1
00:00:03,400 --> 00:00:05,440
{\an2}Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι αντίο.
2
00:00:05,480 --> 00:00:07,440
{\an2}Δεν μπορώ να πιστέψω ότι φεύγεις.
3
00:00:07,480 --> 00:00:09,760
{\an2}Φαίνεται σαν το τέλος μιας εποχής.
4
00:00:09,800 --> 00:00:11,960
{\ an2}Ώρα να αναποδογυρίσετε ένα νέο φύλλο.
5
00:00:12,000 --> 00:00:13,720
{\ an2}Πραγματικά, είναι ο Prue Leith.
6
00:00:13,760 --> 00:00:15,920
{\an2}Αντίο, Prue.
7
00:00:15,960 --> 00:00:17,320
{\an2}Θα μας λείψετε.
8
00:00:17,360 --> 00:00:19,480
{\an2}Καλή τύχη με την αναγέννηση,
ναι;
9
00:00:19,520 --> 00:00:20,800
{\an2}Αναγέννηση;
10
00:00:20,840 --> 00:00:23,200
{\an1}TARDIS WHIRS
11
00:00:23,240 --> 00:00:26,320
{\an2}Ναι, κάθε λίγα χρόνια,
έχουμε ένα νέο Doctor Prue.
12
00:00:26,360 --> 00:00:27,840
{\an2}Καλή τύχη, Prue.
13
00:00:27,880 --> 00:00:30,200
{\an2}Μην ανησυχείς, Prue.
Υπάρχει μια μπάρα στο πίσω μέρος.
14
00:00:30,240 --> 00:00:31,320
{\an2}Ωχ, καλά.
15
00:00:31,360 --> 00:00:34,400
{\an2}Δεν θα σε ξεχάσουμε ποτέ, Πρου.
Τα λέμε, Πρου. Σας αγαπάμε.
16
00:00:36,320 --> 00:00:38,840
{\an1}ΜΠΙΠ ΚΑΙ ΣΤΥΡΗΜΑ
17
00:00:38,880 --> 00:00:40,640
{\an1}BELL DINGS
18
00:00:40,680 --> 00:00:42,280
{\ an2}ΜΟΥΣΙΚΗ: "Sugar, Sugar" των The Archies
19
00:00:42,320 --> 00:00:45,640
{\an2}GASPS
Ουάου, είναι η Nigella. Ω, ουάου.
20
00:00:45,680 --> 00:00:46,920
{\ an2}
21
00:00:46,960 --> 00:00:48,200
{\an1}ΤΣΙΡΠ ΠΟΥΛΙΩΝ
22
00:00:48,240 --> 00:00:49,440
{\an1}SHEEP BAA
23
00:00:49,480 --> 00:00:50,840
{\ an2}
24
00:00:50,880 --> 00:00:52,080
{\an2}Είμαι τεράστιος θαυμαστής.
25
00:00:52,120 --> 00:00:54,200
{\an2}Πώς σου αρέσει να είσαι
ο νέος δικαστής;
26
00:00:54,240 --> 00:00:55,560
{\an2}Τι περιλαμβάνει;
27
00:00:55,600 --> 00:00:57,040
{\an2}Τρώω πολλά κέικ!
28
00:00:57,080 --> 00:00:59,720
{\an2}Κάντε παρέα μαζί μου.
Εντάξει, Paul, μην την αναβάλεις.
29
00:00:59,760 --> 00:01:02,120
{\ an2}Ξέρετε, είναι το απόλυτο όνειρο.
30
00:01:02,160 --> 00:01:03,720
{\an2}Είμαι μέσα.
31
00:01:03,760 --> 00:01:06,640
{\ an2}Ναι! Ω, καλώς ήρθατε στην οικογένεια,
Nigella.
32
00:01:06,680 --> 00:01:08,120
{\an2}Θα σας αρέσει.
33
00:01:08,160 --> 00:01:11,760
{\an2}Καλώς ήρθατε στο
The Great British Bake Off.
34
00:01:11,800 --> 00:01:14,080
{\ an2}Ω, έχω σπυράκια χήνας!
35
00:01:14,120 --> 00:01:15,640
{\an1}HONKING
36
00:01:17,320 --> 00:01:19,200
{\an1}ΥΨΗΛΟ ΣΚΟΥΚ
37
00:01:19,240 --> 00:01:23,280
{\an2}Όταν έλαβα το τηλεφώνημα,
Είχα πει, "Είναι αλήθεια αυτό;"
38
00:01:23,320 --> 00:01:26,440
{\an2}Είδα τις κορυφές της σκηνής
και πραγματικά συγκινήθηκα.
39
00:01:28,640 --> 00:01:30,240
{\an2}Είμαι σε μια σκηνή.
40
00:01:30,280 --> 00:01:32,320
{\an2}Ναι, έλα!
41
00:01:32,360 --> 00:01:34,360
{\an2}Χιλιάδες αιτήσεις.
42
00:01:34,400 --> 00:01:36,520
{\ an2}Ω, Θεέ μου, είμαστε πραγματικά εδώ!
43
00:01:36,560 --> 00:01:39,320
{\an2}Μόλις 12 από τη χώρα
καλύτεροι ερασιτέχνες αρτοποιοί...
44
00:01:39,360 --> 00:01:41,040
{\an2}ΟΛΑ: Ωχ!
45
00:01:41,080 --> 00:01:43,240
{\ an2}.. έχουν φτάσει στη σκηνή Bake Off.
46
00:01:43,280 --> 00:01:46,240
{\ an2}Αισθάνεται τρελό. Σίγουρα το κάνω
για όλους τους βόρειους.
47
00:01:46,280 --> 00:01:48,600
{\an2}Είμαι ο πρώτος Πορτογάλος
on Bake Off.
48
00:01:48,640 --> 00:01:50,760
{\an2}Ω, εντυπωσιακό!
49
00:01:52,040 --> 00:01:53,480
{\an2}Αλλά φέτος...
50
00:01:53,520 --> 00:01:55,760
{\an2}πρέπει να λάμψεις
όπως δεν έχετε λάμψει ποτέ πριν.
51
00:01:55,800 --> 00:01:57,000
{\an2}..το Bake Off...
52
00:01:57,040 --> 00:01:58,400
{\an2}Είναι η εβδομάδα επιλογής κοινού.
53
00:01:58,440 --> 00:01:59,840
{\an2}..είναι γεμάτο εκπλήξεις.
54
00:01:59,880 --> 00:02:02,920
{\an2}Μέλη της οικογένειας, καλώς ήρθατε στη σκηνή.
55
00:02:02,960 --> 00:02:04,800
{\an2}Αυτό θα είναι μακελειό.
56
00:02:04,840 --> 00:02:06,560
{\an2}Ό,τι δημιουργούν...
57
00:02:06,600 --> 00:02:09,960
{\an2}Έχουμε λοιπόν κολλώδη Γουίλι
και τσουκνίδα εκεί μέσα.
58
00:02:10,000 --> 00:02:11,880
{\ an2}..θα κριθεί από τον Paul Hollywood...
59
00:02:11,920 --> 00:02:13,920
{\an2}Ευχαριστούμε.
Αυτό είναι εκπληκτικό.
60
00:02:13,960 --> 00:02:15,520
{\ an2}..και η Nigella Lawson.
61
00:02:15,560 --> 00:02:17,800
{\an2}Μην αφήσετε τη ζάχαρη να φωνάζει.
62
00:02:17,840 --> 00:02:19,320
{\an2}Αφήστε το να τραγουδήσει.
63
00:02:19,360 --> 00:02:20,880
{\an2}Λααα!
64
00:02:20,920 --> 00:02:22,120
{\an2}Πηγαίνω μέσα.
65
00:02:22,160 --> 00:02:24,840
{\an2}Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχει
μπήκε στη σειρά
66
00:02:24,880 --> 00:02:26,720
{\ an2}που θα είμαι στην εκπομπή.
67
00:02:26,760 --> 00:02:30,400
{\ an2}Απλώς συναρπαστικό. Θα μου άρεσε
αν μπορούσα να πάρω μια χειραψία.
68
00:02:30,440 --> 00:02:31,960
{\an2}Να ξεσκονίσω το χέρι μου;
69
00:02:32,000 --> 00:02:34,320
{\ an1}ΓΕΛΑΝΟΥΝ
70
00:02:34,360 --> 00:02:35,480
{\ an2}Αυτοί που σηκώνονται...
71
00:02:35,520 --> 00:02:36,640
{\an2}Όλε!
72
00:02:36,680 --> 00:02:38,200
{\ an2}..θα στεφθεί Star Baker.
73
00:02:38,240 --> 00:02:39,920
{\an2}Έχει γεύση γιορτής.
74
00:02:39,960 --> 00:02:41,760
{\ an2}Αυτοί που καταρρέουν...
75
00:02:41,800 --> 00:02:43,160
{\an2}Κλείστε την μπροστινή πόρτα!
76
00:02:43,200 --> 00:02:44,440
{\an2}..θα πρέπει να φύγει από τη σκηνή...
77
00:02:44,480 --> 00:02:46,920
{\an2}Αν ήταν σχολική αναφορά...
Θα τα πούμε μετά το μάθημα.
78
00:02:46,960 --> 00:02:49,200
{\an2}..αλλά μόνο ένας μπορεί να στεφθεί
ο νικητής...
79
00:02:49,240 --> 00:02:51,040
{\an2}Το θέλω υπό γωνία, παρακαλώ.
80
00:02:51,080 --> 00:02:52,680
{\ an2}..του The Great British Bake Off.
81
00:02:52,720 --> 00:02:54,120
{\an2}Brr-brr!
82
00:02:54,160 --> 00:02:55,840
{\an1}ΑΥΤΟΣ ΑΜΕΣΟΥΝ
83
00:02:55,880 --> 00:02:57,240
{\an2}Δεν χρειαζόταν να το φέρετε.
84
00:02:57,280 --> 00:02:59,760
{\ an2}Ω, μόλις ερχόμουν να πάρω
μια χειραψία από τον Paul.
85
00:02:59,800 --> 00:03:01,720
{\ an1}ΓΕΛΑΝΟΥΝ
86
00:03:23,920 --> 00:03:26,760
{\an2}Είναι εβδομάδα κέικ
και περιμένουν τρεις προκλήσεις.
87
00:03:26,800 --> 00:03:29,520
{\an2}Στο τέλος,
ένας αρτοποιός θα ονομάζεται Star Baker,
88
00:03:29,560 --> 00:03:31,680
{\an2}ενώ άλλος θα φύγει από τη σκηνή.
89
00:03:31,720 --> 00:03:33,040
{\an2}Καλή επιτυχία σε όλους.
90
00:03:37,040 --> 00:03:39,280
{\ an2}Αρτοποιοί, καλώς ήρθατε στη σκηνή.
91
00:03:39,320 --> 00:03:40,960
{\an2}Μεγάλα νέα, όλοι.
92
00:03:41,000 --> 00:03:43,240
{\an2}Υπάρχει μια νέα προσθήκη στη σκηνή.
93
00:03:43,280 --> 00:03:46,280
{\an2}Και αυτή η νέα προσθήκη
είναι η στάση του Paul Hollywood.
94
00:03:46,320 --> 00:03:47,960
{\ an1}ΓΕΛΑΝΟΥΝ
95
00:03:48,000 --> 00:03:50,040
{\an2}Θα το ελαφρύνει.
Θα είναι ζεστός.
96
00:03:50,080 --> 00:03:51,520
{\an2}Θα είναι τρυφερός.
Θα είναι ευγενικός.
97
00:03:51,560 --> 00:03:53,840
{\ an2}Θα χαμογελάσουμε πολύ
από τον Paul,
98
00:03:53,880 --> 00:03:56,840
{\an2}ειδικά μέσω της κρίσης.
Δεν είναι έτσι, Παύλο;
99
00:03:56,880 --> 00:03:58,440
{\an2}Εντάξει...
100
00:03:58,480 --> 00:04:01,680
{\an2}Προφανώς, μιλάμε για
ο ολοκαίνουργιος κριτής μας,
101
00:04:01,720 --> 00:04:03,960
{\an2}το θρυλικό, το εμβληματικό,
102
00:04:04,000 --> 00:04:05,640
{\ an2}Nigella Lawson.
103
00:04:05,680 --> 00:04:07,000
{\an2}ΟΛΑ: Ωχ!
104
00:04:07,040 --> 00:04:09,760
{\ an2}Ευχαριστούμε. Σας ευχαριστώ.
105
00:04:09,800 --> 00:04:11,960
{\an2}Για την πρώτη σας πρόκληση,
106
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
{\ an2}οι κριτές θα ήθελαν να το κάνετε
107
00:04:15,040 --> 00:04:18,320
{\ an2}ένα πλούσιο κέικ σοκολάτας.
108
00:04:18,360 --> 00:04:22,360
{\an2}Ωχ, θα μπορούσε να υπάρχει κάτι περισσότερο
Λέξη Nigella παρά πολυτελής;
109
00:04:22,400 --> 00:04:24,080
{\an2}Συνέχισε, Nigella.
110
00:04:24,120 --> 00:04:27,080
{\an2}Εντάξει, το θέλω πραγματικά πολυτελές.
111
00:04:27,120 --> 00:04:28,680
{\ an2}Ω, είναι πάρα πολύ για μένα.
112
00:04:28,720 --> 00:04:30,520
{\an2}Νομίζω ότι μπορεί να είμαι έγκυος.
113
00:04:32,440 --> 00:04:35,000
{\an2}Το δυνατό κέικ σας μπορεί
να έχετε όποιο σχήμα θέλετε,
114
00:04:35,040 --> 00:04:38,360
{\an2}αλλά πρέπει να περιλαμβάνει
τουλάχιστον μία γέμιση ή επικάλυψη.
115
00:04:38,400 --> 00:04:41,680
{\an2}Τώρα έχετε δύο ώρες
και 15 λεπτά για αυτό.
116
00:04:41,720 --> 00:04:42,960
{\an2}Στα σημάδια σας...
117
00:04:43,000 --> 00:04:44,480
{\an2}Προετοιμαστείτε... Ψήστε!
118
00:04:44,520 --> 00:04:46,640
{\an2}Έλα.
119
00:04:46,680 --> 00:04:48,920
{\an2}Καλή τύχη, Bakers.
120
00:04:48,960 --> 00:04:51,040
{\an2}Απλώς αισθάνομαι
τόσο νευρικός αυτή τη στιγμή.
121
00:04:51,080 --> 00:04:52,520
{\ an2}Έχω τις πεταλούδες.
122
00:04:52,560 --> 00:04:54,600
{\ an2}Αλλά είμαι εδώ, ένας από τους 12 αρτοποιούς.
123
00:04:54,640 --> 00:04:56,120
{\an2}Η απόλυτη τρέλα.
124
00:04:56,160 --> 00:04:59,880
{\ an2}Ω, είναι πολύ όμορφο, έτσι δεν είναι;
Θα πάω εδώ ο Ντόρσετ.
125
00:04:59,920 --> 00:05:02,640
{\an2}Συνεχίζονται πάρα πολλά.
Ω, μέρες μου.
126
00:05:02,680 --> 00:05:06,560
{\ an2}Γνωρίζετε ότι είστε το μόνο άτομο
Έχω δει ποτέ κομψή εμφάνιση με σορτς;
127
00:05:06,600 --> 00:05:09,720
{\ an2}Ευχαριστούμε. Αυτό είναι κάτι πολύ.
Ευχαριστούμε!
128
00:05:09,760 --> 00:05:11,000
{\an2}Η Nigella είναι ωραία.
129
00:05:12,160 --> 00:05:16,120
{\an2}Πρώτα για τους αρτοποιούς
και το πρώτο μου Signature Challenge,
130
00:05:16,160 --> 00:05:20,320
{\ an2}Έφτιαξα ένα σοκολατένιο κέικ Γκίνες
για πολλά, πολλά χρόνια.
131
00:05:20,360 --> 00:05:21,760
{\an2}Δεν σταμάτησε ποτέ.
132
00:05:21,800 --> 00:05:23,800
{\ an2}Η Nigella τα έχει
εμβληματικά στιβαρά κέικ.
133
00:05:23,840 --> 00:05:25,160
{\ an2}Είναι εύσωμη βασίλισσα του κέικ.
134
00:05:25,200 --> 00:05:27,920
{\an2}Δεν είναι καθόλου τρομακτικό, έτσι;
135
00:05:27,960 --> 00:05:31,520
{\ an2}Είναι ένα υπέροχο μείγμα
γλυκού και πικρού.
136
00:05:31,560 --> 00:05:35,400
{\ an2}Το κακάο και αυτό το σιδηρούχο τάνγκ
γεμάτης.
137
00:05:35,440 --> 00:05:38,320
{\an2}Μπορείτε να το αφήσετε να έχει
λίγο άγριο δάγκωμα.
138
00:05:38,360 --> 00:05:42,000
{\ an2}Το θέμα είναι ότι είναι παραπλανητικό
δύσκολο γιατί είναι αρκετά υγρό μείγμα.
139
00:05:42,040 --> 00:05:43,720
{\ an2}Είναι ένα μακρύ ψήσιμο
σε χαμηλότερη θερμοκρασία
140
00:05:43,760 --> 00:05:45,360
{\an2}για ψήσιμο μέχρι το τέλος.
141
00:05:45,400 --> 00:05:47,560
{\an2}Είναι απαραίτητος ο πολύς χρόνος ψύξης.
142
00:05:47,600 --> 00:05:50,840
{\ an2}Προσθέστε γαρνιτούρες πάνω από ένα ζεστό κέικ,
όλα θα γλιστρήσουν,
143
00:05:50,880 --> 00:05:52,880
{\an2}γλιστρήστε και πέσετε.
144
00:05:52,920 --> 00:05:54,800
{\ an2}Γιατί μου αρέσει το σοκολατένιο κέικ
145
00:05:54,840 --> 00:05:59,880
{\an2}τόσο πολλά είναι που επιτρέπουν πολλά
της ελευθερίας όσον αφορά τις γεύσεις.
146
00:05:59,920 --> 00:06:03,760
{\an2}Ελπίζω να το βρω αυτό υπέροχο
frisson για να μπορείτε να πάρετε
147
00:06:03,800 --> 00:06:06,560
{\an2}όταν οι άνθρωποι φέρνουν κάτι
από τον εαυτό τους.
148
00:06:06,600 --> 00:06:08,600
{\an2}Δεν μπορείτε απλώς να ρίξετε σοκολατένια σοκολάτα
σε ένα Bake Off
149
00:06:08,640 --> 00:06:11,960
{\an2}και πείτε, "Ορίστε."
Αυτό είναι για τη Nigella Lawson!
150
00:06:12,000 --> 00:06:13,240
{\an2}Καλημέρα.
151
00:06:13,280 --> 00:06:15,480
{\ an2}Γεια σας. Καλημέρα, Shannon.
152
00:06:15,520 --> 00:06:16,720
{\ an2}Πώς είσαι τώρα; Είμαι πολύ καλά.
153
00:06:16,760 --> 00:06:19,400
{\ an2}Τώρα, είμαι πολύ ενθουσιασμένος.
Πες μου για το κέικ σου.
154
00:06:19,440 --> 00:06:21,520
{\ an2}Είστε λίγο έμπνευση
σε μένα.
155
00:06:21,560 --> 00:06:23,800
{\an2}Ωχ, ευχαριστώ.
Έχω χρησιμοποιήσει τη συνταγή σας,
156
00:06:23,840 --> 00:06:26,080
{\an2}αλλά έχω κάπως
το προσάρμοσε ελαφρώς.
157
00:06:26,120 --> 00:06:29,000
{\ an2}Είναι μια μικρή ανατροπή
σε μια πύλη του Μέλανα Δρυμού.
158
00:06:29,040 --> 00:06:31,040
{\an2}Όταν το κόψετε,
θα πρέπει να εκραγεί
159
00:06:31,080 --> 00:06:32,680
{\an2}με όλη αυτή την καλοσύνη.
160
00:06:32,720 --> 00:06:34,520
{\an2}Ένας διαχειριστής έργου
από το Gloucestershire,
161
00:06:34,560 --> 00:06:36,520
{\an2}Η Σάνον ψήνεται
από πέντε ετών.
162
00:06:36,560 --> 00:06:39,920
{\an2}Μεταδίδει τον έρωτά της
γλυκών απολαύσεων στην αδελφή Τζόρτζι.
163
00:06:39,960 --> 00:06:42,400
{\an2}Μπορείτε να γλείψετε το μπολ σε ένα λεπτό
αν θέλετε.
164
00:06:42,440 --> 00:06:44,600
{\ an2}Θα ψήσει το Μέλανα Δρυμό
γεμάτο κέικ
165
00:06:44,640 --> 00:06:46,720
{\an2}γεμισμένο με κομπόστα βύσσινο
σε μια κονσέρβα
166
00:06:46,760 --> 00:06:48,800
{\an2}αυτό έχει προκαλέσει προβλήματα στην πράξη.
167
00:06:48,840 --> 00:06:51,120
{\an2}Όταν το αποκάλυψα,
είχαν κολλήσει όλα στο κέντρο
168
00:06:51,160 --> 00:06:53,640
{\an2}επειδή είναι αρκετά υγρό κέικ.
Είναι πολύ υγρό.
169
00:06:53,680 --> 00:06:55,680
{\ an2}Ναι, καλά, κέικ που έχετε
για να ξεκαλουπωθεί,
170
00:06:55,720 --> 00:06:58,960
{\ an2}μπορεί να είναι πολύ αγχωτικοί, αλλά εγώ
μάντεψε αν έχεις τα κεράσια,
171
00:06:59,000 --> 00:07:00,600
{\an2}μπορείτε να κρύψετε πολλές αμαρτίες.
172
00:07:00,640 --> 00:07:01,960
{\an2}Καλή επιτυχία.
173
00:07:02,000 --> 00:07:04,720
{\ an2}Ευχαριστούμε. Απολαύστε το.
Ακούγεται καταπληκτική συνταγή.
174
00:07:04,760 --> 00:07:05,960
{\an2}Σταυρωμένα δάχτυλα!
175
00:07:07,200 --> 00:07:09,800
{\an2}Ο Τομ κάνει επίσης τραπεζικές συναλλαγές
Γεύσεις Black Forest
176
00:07:09,840 --> 00:07:11,800
{\ an2}για να τον βοηθήσουμε να κερδίσει την καρδιά της Nigella.
177
00:07:11,840 --> 00:07:15,560
{\ an2}Φτιάχνουμε ένα σοκολατένιο κέικ
και κομπόστα κεράσι,
178
00:07:15,600 --> 00:07:18,320
{\an2}που θα έχει λίγο
κονιάκ κεράσι και εκεί.
179
00:07:18,360 --> 00:07:20,520
{\an2}Θα είναι λίγο ανόητο.
180
00:07:20,560 --> 00:07:22,200
{\an2}Περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο.
181
00:07:22,240 --> 00:07:23,720
{\an2}Θα είναι λίγο ζόρικο.
182
00:07:23,760 --> 00:07:25,880
{\ an2}Ένας κομμωτής χαιρετά
από το Δυτικό Γιορκσάιρ,
183
00:07:25,920 --> 00:07:28,760
{\an2}Ο Τομ έμαθε να ψήνει στο γόνατο
των δύο γιαγιάδων του,
184
00:07:28,800 --> 00:07:30,160
{\an2}Nanny June και Nanny Lynn.
185
00:07:30,200 --> 00:07:31,960
{\an2}Με τσάκωσε τώρα στην τηλεόραση.
186
00:07:32,000 --> 00:07:33,680
{\an2}Αυτό θέλουν.
Αυτά είναι τα χρήματα.
187
00:07:34,760 --> 00:07:37,400
{\ an2}Θα δώσει το στιβαρό κέικ του
μια λάμψη με όμορφα
188
00:07:37,440 --> 00:07:39,720
{\an2}γλάσσο με τυρί κρέμα
και μπούκλες σοκολάτας.
189
00:07:39,760 --> 00:07:42,360
{\an2}NOEL: Έχετε λίγο
μαγευτικά μάτια,
190
00:07:42,400 --> 00:07:43,880
{\an2}σαν νεότερος Paul.
191
00:07:43,920 --> 00:07:45,720
{\ an2}Κοιτάξτε τα μάτια του!
192
00:07:45,760 --> 00:07:47,160
{\an2}Θα μπορούσατε να έχετε ένα μάτι, εσείς οι δύο.
193
00:07:47,200 --> 00:07:48,880
{\ an1}ΓΕΛΑΝΟΥΝ
194
00:07:48,920 --> 00:07:51,520
{\an2}Ενώ ο Τομ προσπαθεί να γοητεύσει
Paul and Nigella
195
00:07:51,560 --> 00:07:52,840
{\ an2}με τους όμορφους φίλους του,
196
00:07:52,880 --> 00:07:55,640
{\ an2}Ο Γκάρι σχεδιάζει ένα ψήσιμο
αυτό θα μπορούσε να τους αφήσει σταυροειδείς.
197
00:07:55,680 --> 00:07:57,040
{\an2}Στο σφουγγάρι είναι η Γκίνες.
198
00:07:57,080 --> 00:08:00,040
{\ an2}Έχω γκανάς σοκολάτας
και αυτό περιέχει ουίσκι.
199
00:08:00,080 --> 00:08:03,240
{\ an2}Και φτιάχνω βουτυρόκρεμα
και βάζω ιρλανδική κρέμα σε αυτό.
200
00:08:03,280 --> 00:08:05,520
{\ an2}Έχοντας αποσυρθεί από μια καριέρα
στα υφάσματα,
201
00:08:05,560 --> 00:08:08,880
{\an2}Ο Gary ζει στο Nottinghamshire,
όπου αυτός και η επί 30 χρόνια σύζυγός του,
202
00:08:08,920 --> 00:08:11,240
{\an2}Donna, συνέχισε να τρέχεις
μικρή εκμετάλλευση.
203
00:08:11,280 --> 00:08:12,800
{\an2}Εντάξει.
204
00:08:12,840 --> 00:08:15,400
{\ an2}Το πρώτο ψήσιμο του Γκάρι δεν έχει μόνο χαρακτηριστικά
τρεις διαφορετικές γεμίσεις,
205
00:08:15,440 --> 00:08:17,840
{\ an2}αλλά ένα μυστικό συστατικό ελπίζει
206
00:08:17,880 --> 00:08:19,680
{\an2}θα παράγει ένα τέλειο σφουγγάρι.
207
00:08:19,720 --> 00:08:21,880
{\an2}Αυτή είναι μαγιονέζα.
Δεν το γεύεσαι.
208
00:08:21,920 --> 00:08:24,000
{\an2}Απλώς του δίνει μια ωραία υφή.
209
00:08:24,040 --> 00:08:25,800
{\an2}Κάνει μεγάλη διαφορά.
210
00:08:25,840 --> 00:08:27,000
{\ an2}Ενώ η τούρτα του Γκάρι γιορτάζει
211
00:08:27,040 --> 00:08:29,440
{\ an2}η αγάπη του θείου του Γκόρντον
παραδοσιακού εύσωμου...
212
00:08:29,480 --> 00:08:31,480
{\an2}Πήγαινα στην παμπ μαζί του
ως νεαρό παλικάρι.
213
00:08:31,520 --> 00:08:35,760
{\an2}Έπινα ένα ποτήρι lager
και θα είχε μια πίντα Γκίνες.
214
00:08:35,800 --> 00:08:37,920
{\ an2}.. Ο Γιάννης θέλει να το κρατήσει
καθαρό κεφάλι.
215
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
{\ an3}Λοιπόν, χρησιμοποιώ το 0.0.
216
00:08:40,000 --> 00:08:41,840
{\an2}Είναι το έντονο μη αλκοολούχο.
217
00:08:41,880 --> 00:08:45,640
{\an2}Μεγάλωσα στην Αυστρία,
έτσι φτιάχνω ένα αυστριακό κέικ.
218
00:08:45,680 --> 00:08:46,960
{\an2}Λέγεται Sachertorte.
219
00:08:47,000 --> 00:08:48,800
{\ an2}Είναι το καλύτερο κέικ σοκολάτας
στον κόσμο.
220
00:08:48,840 --> 00:08:51,920
{\an2}Παιδίατρος,
Ο Γιάννης ζει στο Λονδίνο
221
00:08:51,960 --> 00:08:54,320
{\ an2}και λατρεύει να χαλαρώνει με τα πόδια
a bhangra.
222
00:08:55,560 --> 00:08:57,560
{\ an2}Θα φτιάξει σάντουιτς κομπόστα βερίκοκου
223
00:08:57,600 --> 00:08:59,520
{\an2}ανάμεσα σε στρώματα εύσωμου σφουγγαριού
224
00:08:59,560 --> 00:09:01,280
{\an2}καλυμμένο με γυαλιστερή γκανάζ σοκολάτας
225
00:09:01,320 --> 00:09:03,080
{\an2}και κρέμα βανίλιας διπλωμάτης.
226
00:09:03,120 --> 00:09:04,960
{\an2}Ωχ, γεια.
Ο γιατρός είναι εδώ.
227
00:09:05,000 --> 00:09:06,840
{\an2}Έχω ραντεβού.
228
00:09:06,880 --> 00:09:08,960
{\an2}Με έναν γιατρό μωρό!
229
00:09:09,000 --> 00:09:10,800
{\an2}Τι συμβαίνει με εμένα;
Είναι νεκρός;
230
00:09:10,840 --> 00:09:13,120
{\an2}Δεν υπάρχει τίποτα;
Συγγνώμη, αυτό είναι το λάθος μέρος.
231
00:09:13,160 --> 00:09:14,560
{\an2}Συγγνώμη.
232
00:09:14,600 --> 00:09:15,960
{\ an2}Δεν είναι γιατρός! Είμαι κατάλληλος;
233
00:09:16,000 --> 00:09:17,320
{\ an1}ΓΕΛΑΝΟΥΝ
234
00:09:17,360 --> 00:09:19,080
{\an2}Ωχ, έχετε αδύναμο σφυγμό.
235
00:09:19,120 --> 00:09:22,040
{\ an2}Ω, είναι νεκρός, έτσι δεν είναι;
236
00:09:22,080 --> 00:09:24,760
{\an2}Η τούρτα της Κλάρα γιορτάζει επίσης
μια γεύση από το σπίτι.
237
00:09:24,800 --> 00:09:27,080
{\an2}Λοιπόν, χρησιμοποιώ Πορτογαλικά
γεμάτη μπύρα.
238
00:09:27,120 --> 00:09:28,880
{\an2}Είναι η καλύτερη μπύρα.
239
00:09:28,920 --> 00:09:30,920
{\an2}Στην πραγματικότητα, δεν πίνω,
άρα δεν θα το ήξερα,
240
00:09:30,960 --> 00:09:32,280
{\an2}αλλά αυτό λένε οι άνθρωποι.
241
00:09:32,320 --> 00:09:34,760
{\an2}Η Κλάρα ζούσε στην Πορτογαλία
μέχρι τα 18 της.
242
00:09:34,800 --> 00:09:37,760
{\an2}Πτυχιούχος μάρκετινγκ,
καλεί τώρα το Hertfordshire σπίτι,
243
00:09:37,800 --> 00:09:40,680
{\an2}μαζί με τον αρραβωνιαστικό Kieran,
το σκυλί τους Gigi,
244
00:09:40,720 --> 00:09:42,320
{\ an2}και ο πυγμαίος σκαντζόχοιρος πεκάν.
245
00:09:42,360 --> 00:09:43,800
{\an2}Γεια!
246
00:09:43,840 --> 00:09:45,960
{\an2}Θα προσθέσει ξύσμα πορτοκαλιού
στη βουτυρόκρεμα της
247
00:09:46,000 --> 00:09:47,720
{\ an8}για μια επιπλέον έκρηξη ζινγκ εσπεριδοειδών,
248
00:09:47,760 --> 00:09:50,680
{\an2}αλλά είναι η διακόσμηση
ελπίζει να εντυπωσιάσει πραγματικά.
249
00:09:50,720 --> 00:09:52,840
{\an2}Θα πάω για ζαχαροθόλο.
250
00:09:52,880 --> 00:09:55,960
{\an2}Αυτό είναι πολύ φιλόδοξο
για μια πρώτη πρόκληση.
251
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
{\an2}Και είστε σίγουροι για αυτό
στον χρόνο;
252
00:09:58,040 --> 00:09:59,520
{\ an2}Όχι. Απολύτως όχι.
253
00:09:59,560 --> 00:10:01,160
{\an2}Δεν είμαι καθόλου σίγουρος.
254
00:10:01,200 --> 00:10:02,960
{\an2}Απλώς παίρνω το ρίσκο.
255
00:10:03,000 --> 00:10:04,440
{\an2}Ελπίζουμε ότι θα λειτουργήσει!
256
00:10:04,480 --> 00:10:07,040
{\an2}Αλλά πριν προλάβουν να ανησυχήσουν οι αρτοποιοί
σχετικά με τη διακόσμηση,
257
00:10:07,080 --> 00:10:08,680
{\an2}υπάρχουν κέικ για ψήσιμο.
258
00:10:08,720 --> 00:10:10,600
{\an2}Είναι πολύ υγρό.
259
00:10:10,640 --> 00:10:13,160
{\ an2}Επειδή ένα δυνατό σφουγγάρι περιέχει
τόσο πολύ υγρό
260
00:10:13,200 --> 00:10:14,880
{\an2}κινδυνεύει να είναι πυκνό.
261
00:10:14,920 --> 00:10:15,960
{\ an2}Περιμένετε. Αυτό είναι...
262
00:10:16,000 --> 00:10:17,600
{\an1}ΣΤΡΥΓΜΑ
263
00:10:17,640 --> 00:10:19,200
{\an2}Αυτό είναι ένα κομμάτι!
264
00:10:19,240 --> 00:10:21,320
{\an2}Για να βοηθήσετε στη δημιουργία του soft
και τρυφερή υφή
265
00:10:21,360 --> 00:10:24,680
{\ an2}Ο Nigella και ο Paul περιμένουν,
πρέπει να προστεθούν παράγοντες αύξησης.
266
00:10:24,720 --> 00:10:28,080
{\an2}Χρησιμοποιώ μπέικιν πάουντερ και διττανθράκων.
267
00:10:28,120 --> 00:10:31,520
{\an2}Αλλά είναι μια λεπτή ισορροπία,
καθώς η υπερβολική ποσότητα μπορεί να επηρεάσει τη γεύση.
268
00:10:31,560 --> 00:10:34,600
{\ an2}Ωραία. Υποθέτω ότι έμαθα να ψήνω στο
σπίτι με τη μαμά μου όταν ήμουν νεότερος.
269
00:10:34,640 --> 00:10:36,240
{\an2}Προσπαθώ να το διατηρήσω όσο τακτοποιημένο
όσο γίνεται.
270
00:10:36,280 --> 00:10:38,160
{\an2}Στη μαμά μου δεν αρέσει κανένα χάος
στο σπίτι καθόλου.
271
00:10:38,200 --> 00:10:39,600
{\ an2}Εάν υπάρχει ένα κομμάτι σκόνης
στο πάτωμα,
272
00:10:39,640 --> 00:10:40,920
{\an2}λέει, "Χα, όχι, τακτοποίησε το,
παιδιά.
273
00:10:40,960 --> 00:10:42,440
{\an2}"Δεν ξέρω
γιατί μου το κάνεις αυτό."
274
00:10:42,480 --> 00:10:43,840
{\an2}Θα καθαρίσετε;
275
00:10:43,880 --> 00:10:45,640
{\ an2}Ναι, κάνω μόνο πράγματα που μου αρέσει να κάνω.
276
00:10:45,680 --> 00:10:48,360
{\ an2}Ο Moyin ζει με τη μαμά του στο Essex.
277
00:10:48,400 --> 00:10:50,240
{\ an2}Ένας υψηλών επιδόσεων, κάνει ταχυδακτυλουργικά το ψήσιμο,
278
00:10:50,280 --> 00:10:52,400
{\an2}σπουδάζω για πολιτικό
πτυχίο οικονομίας,
279
00:10:52,440 --> 00:10:54,840
{\an2}και εκπαίδευση
ως ανταγωνιστικός σπρίντερ.
280
00:10:54,880 --> 00:10:57,280
{\ an2}Ένα νεύμα στη νιγηριανή κληρονομιά του,
281
00:10:57,320 --> 00:10:59,880
{\an2}Ο Moyin προσθέτει επιπλέον
ισχυρή νιγηριανή στιβαρή
282
00:10:59,920 --> 00:11:02,920
{\ an2}στο σφουγγάρι του να δώσει
το κέικ του μια επιπλέον κλωτσιά.
283
00:11:02,960 --> 00:11:04,840
{\an2}Πιστεύω ότι τρέχετε.
Εγώ.
284
00:11:04,880 --> 00:11:07,120
{\an2}Τι κάνεις στα 100 μέτρα;
10:76.
285
00:11:07,160 --> 00:11:08,920
{\an2}10:76;
Ναι.
286
00:11:08,960 --> 00:11:13,120
{\an2}Θα τα πάω μαζί σας.
Εντάξει. Θα το έχουμε έξω αργότερα.
287
00:11:13,160 --> 00:11:15,640
{\ an2}Δέκα δευτερόλεπτα, Παύλο. Όχι δέκα λεπτά.
288
00:11:15,680 --> 00:11:17,800
{\ an2}Δέκα δευτερόλεπτα. Ω, δέκα δευτερόλεπτα!
289
00:11:17,840 --> 00:11:20,440
{\ an2}Ναι! Α!
290
00:11:20,480 --> 00:11:23,560
{\an2}Εντάξει, εδώ είμαστε.
Πάμε στο φούρνο τώρα.
291
00:11:23,600 --> 00:11:27,400
{\ an2}Ένα δυνατό κέικ είναι η απόλυτη δοκιμή
διαχείρισης χρόνου και θερμοκρασίας.
292
00:11:27,440 --> 00:11:28,840
{\an2}Αν το κάνετε σε ένα μεγάλο κέικ,
293
00:11:28,880 --> 00:11:30,440
{\an2}χρειάζεται πολύ περισσότερο ψήσιμο
και ωραίο.
294
00:11:30,480 --> 00:11:32,800
{\an2}Κάντε το στα δύο κουτιά,
θα ψηθούν λίγο πιο γρήγορα,
295
00:11:32,840 --> 00:11:34,200
{\an2}ψύχεται λίγο πιο γρήγορα.
296
00:11:34,240 --> 00:11:36,960
{\ an2}Αλλά ανεξάρτητα από το πόσα σφουγγάρια
οι αρτοποιοί επιλέγουν...
297
00:11:37,000 --> 00:11:39,920
{\ an2}Ω! Ω, Θεέ μου,
Ξέχασα ότι το κάνει αυτό η πόρτα του φούρνου!
298
00:11:39,960 --> 00:11:42,040
{\an2}..το μακρύ και χαμηλό ψήσιμο είναι το κλειδί.
299
00:11:42,080 --> 00:11:46,160
{\ an2}160 θαυμαστές. Άρα, χρειάζεται μια ολόκληρη ώρα
στο φούρνο,
300
00:11:46,200 --> 00:11:47,680
{\an2}τότε πρέπει να το κρυώσετε
για μια ώρα.
301
00:11:47,720 --> 00:11:49,160
{\an2}Δεν ξέρω πώς θα το κάνω.
302
00:11:49,200 --> 00:11:51,600
{\an2}Ο πειρασμός για μείωση
χρόνος ψησίματος...
303
00:11:51,640 --> 00:11:53,840
{\an2}Θα μπει για 45 λεπτά...
304
00:11:53,880 --> 00:11:55,080
{\ an2}..και ανάψτε τον φούρνο...
305
00:11:55,120 --> 00:11:56,720
{\an2}..στους 180C.
306
00:11:56,760 --> 00:11:59,520
{\ an2}..θα μπορούσε να οδηγήσει σε ένα κέικ με τσιμπήματα.
307
00:11:59,560 --> 00:12:02,320
{\an2}Καλημέρα Danni,
πες μας τα πάντα για το στιβαρό σου κέικ.
308
00:12:02,360 --> 00:12:05,760
{\an2}Τι αποφάσισα λοιπόν
να κάνετε είναι ένα εύσωμο κέικ.
309
00:12:05,800 --> 00:12:08,520
{\ an2}Θύμα; Port indeed-arooni.
310
00:12:08,560 --> 00:12:10,760
{\ an2}Μόλις είπατε όντως-αρούνι;
311
00:12:10,800 --> 00:12:14,840
{\ an2}Μάλιστα-αρούνι, ναι!
Είσαι ήδη ο αγαπημένος μου.
312
00:12:14,880 --> 00:12:17,800
{\an2}Ένας διαχειριστής
σε ένα κέντρο εξυπηρέτησης βαρέων φορτηγών οχημάτων,
313
00:12:17,840 --> 00:12:20,760
{\ an2}Ο Ντάνι ζει στο Ντόρσετ
με τους γονείς της, τη μεγαλύτερη αδερφή της,
314
00:12:20,800 --> 00:12:22,360
{\ an2}και τα τρία κόκερ σπάνιελ τους.
315
00:12:22,400 --> 00:12:25,720
{\an2}Μια δεινή τροφοσυλλογή, της αρέσει να προσθέτει
διαλεγμένα καλούδια για τα ψήνει της.
316
00:12:25,760 --> 00:12:27,600
{\an2}Δεν τα έχετε!
317
00:12:27,640 --> 00:12:30,440
{\ an2}Εμπνευσμένη από τη συμπάθεια του πατέρα της
για ένα λιμάνι με την πίντα του,
318
00:12:30,480 --> 00:12:32,720
{\an2}θα προσθέσει μια βουτιά
στη γκανάζ σοκολάτας της
319
00:12:32,760 --> 00:12:35,120
{\an2}και πάνω από το κέικ της
με γλάσο τυρί κρέμα.
320
00:12:35,160 --> 00:12:38,360
{\ an2}τυρί κρέμα και στιβαρό -
time τιμημένη συνεργασία.
321
00:12:38,400 --> 00:12:41,120
{\an2}Μου αρέσει ο ήχος αυτού.
Πώς αισθάνεσαι, Ντάνι;
322
00:12:41,160 --> 00:12:43,840
{\an2}Πραγματικά νιώθω καλά.
Είναι στο φούρνο.
323
00:12:43,880 --> 00:12:45,360
{\an2}Βαριέμαι λίγο, πραγματικά, πραγματικά!
324
00:12:46,680 --> 00:12:47,880
{\an1}Βαρεθήκατε;
325
00:12:47,920 --> 00:12:50,240
{\ an2}Δώστε μου λίγο ακόμα να κάνω. Έλα!
326
00:12:50,280 --> 00:12:52,280
{\ an2}Η επιθυμία του Ντάνι πρόκειται να πραγματοποιηθεί.
327
00:12:52,320 --> 00:12:55,320
{\ an2}Τα κέικ είναι στο φούρνο.
Τώρα συνεχίζω με την ελβετική μαρέγκα.
328
00:12:55,360 --> 00:12:57,400
{\ an2}Οι αρτοποιοί έχουν ακόμα πράγματα
για να ξεκινήσετε.
329
00:12:57,440 --> 00:12:59,240
{\an2}Πρέπει να αρχίσω να φτιάχνω
μια κομπόστα κεράσι.
330
00:12:59,280 --> 00:13:02,800
{\ an2}Ένα δυνατό κέικ είναι πλούσιο και απαιτεί
γεύσεις που μπορούν να κοπούν.
331
00:13:02,840 --> 00:13:05,520
{\an2}Το θέλω πολύ ξινό,
έτσι έχω λίγο λεμόνι.
332
00:13:05,560 --> 00:13:07,040
{\an2}Λικέρ κονιάκ κεράσι.
333
00:13:07,080 --> 00:13:09,480
{\an2}Απλώς για να προσθέσω λίγο επιπλέον λάκτισμα
στην κομπόστα μου.
334
00:13:09,520 --> 00:13:12,160
{\an2}Πρέπει να φτιάξω το χωρίς κουκούτσι
μαρμελάδα βατόμουρου.
335
00:13:12,200 --> 00:13:16,520
{\an2}Με τη σοκολάτα, μου αρέσει να προσθέτω φρέσκια
φρούτο για να κόψετε την πικρία.
336
00:13:16,560 --> 00:13:18,480
{\ an2}Έρχεται το "Podium Nikki"!
337
00:13:18,520 --> 00:13:20,440
{\ an2}Αφού κρέμασε τα παπούτσια χορού της,
338
00:13:20,480 --> 00:13:22,200
{\an2}Η Nikki εργάζεται πλέον στη διαφήμιση
339
00:13:22,240 --> 00:13:25,200
{\an2}και ζει στο Λονδίνο με τον σύντροφό της
Ο Τομ και η κόρη Άβα.
340
00:13:25,240 --> 00:13:27,640
{\an2}Ναι!
341
00:13:27,680 --> 00:13:31,160
{\an2}Η Νίκι βγαίνει παντού με στιβαρό
κέικ με βουτυρόκρεμα βύνης,
342
00:13:31,200 --> 00:13:34,960
{\an2}τουίλια σε σχήμα στιβαρού και μια τάρτα
μαρμελάδα βατόμουρου με νοσταλγία.
343
00:13:35,000 --> 00:13:37,080
{\an2}Αυτό σας μεταφέρει πίσω γιατί,
όπως όταν ήμασταν νεότεροι,
344
00:13:37,120 --> 00:13:38,920
{\ an2}ο παππούς μου καλλιεργούσε βατόμουρα
στον κήπο του.
345
00:13:38,960 --> 00:13:41,080
{\an2}Εγώ και η αδερφή μου βγαίναμε έξω
και επιλέξτε τα,
346
00:13:41,120 --> 00:13:43,600
{\an2}να τα γεμίσουμε όλα στο γκαζόν μας επίσης,
347
00:13:43,640 --> 00:13:45,480
{\an2}φέρε του τα υπόλοιπα.
348
00:13:45,520 --> 00:13:48,320
{\ an2}Ενώ η Nikki's jam γιορτάζει
το καλύτερο των Βρετανών...
349
00:13:48,360 --> 00:13:50,040
{\ an2}Αυτά τα βατόμουρα είναι καλά!
350
00:13:50,080 --> 00:13:53,080
{\ an2}..Το κέικ της Connie έχει ένα φρούτο
από λίγο πιο μακριά.
351
00:13:53,120 --> 00:13:55,120
{\an2}Αυτό είναι φρέσκο μάνγκο.
352
00:13:55,160 --> 00:13:58,040
{\ an2}Ψήνω ένα κέικ Dragon Stout,
353
00:13:58,080 --> 00:14:01,680
{\an2}που αποτελεί φόρο τιμής στην Καραϊβική.
354
00:14:01,720 --> 00:14:05,480
{\an2}Η Connie μένει στο Λονδίνο μαζί της
σύζυγος και δάσκαλος μουσικής, Mike.
355
00:14:05,520 --> 00:14:08,080
{\an2}Εργάστηκε για το NHS
για τα τελευταία 20 χρόνια
356
00:14:08,120 --> 00:14:11,200
{\ an2}και του αρέσει να βεβαιώνεται ότι κάθε προσωπικό
η συνάντηση τελειώνει σε υψηλό επίπεδο.
357
00:14:11,240 --> 00:14:13,760
{\an2}Θα έχουμε κέικ;
ΟΛΑ: Ναι.
358
00:14:13,800 --> 00:14:15,080
{\an2}Καλυμμένο με μια πλούσια γκανάζ σοκολάτας,
359
00:14:15,120 --> 00:14:17,480
{\ an2}το παντεσπάνι της, που θα ψήσει
σε μια κονσέρβα,
360
00:14:17,520 --> 00:14:19,280
{\an2}είναι γεμάτο γεύση Καραϊβικής.
361
00:14:19,320 --> 00:14:20,920
{\an2}Έχει το Dragon Stout.
362
00:14:20,960 --> 00:14:23,920
{\ an2}Είναι πολύ
παραδοσιακό τζαμαϊκανό εύσωμο.
363
00:14:23,960 --> 00:14:26,040
{\an2}Φέρνεις την Τζαμάικα
στο ψήσιμο σας; Είμαι.
364
00:14:26,080 --> 00:14:29,120
{\ an2}Έχετε πάει ποτέ στην Τζαμάικα όπου
απλώς μαζεύεις ένα μάνγκο από το δέντρο;
365
00:14:29,160 --> 00:14:32,040
{\ an2}Ήταν ο μπροστινός κήπος της μαμάς μου.
Χρησιμοποιείται για το πρωινό ξύπνημα
366
00:14:32,080 --> 00:14:34,320
{\an2}και πηγαίνετε και πάρτε τα μάνγκο
από το δέντρο.
367
00:14:34,360 --> 00:14:36,760
{\an2}Το καλύτερο πράγμα που έγινε ποτέ.
Α, τίποτα παρόμοιο.
368
00:14:36,800 --> 00:14:39,760
{\an2}Η τούρτα της Μόλι είναι γεμάτη
και από χαρούμενες αναμνήσεις.
369
00:14:39,800 --> 00:14:41,720
{\an2}Το γλάσο με τυρί κρέμα
Πραγματικά έχω μπαχαρικά
370
00:14:41,760 --> 00:14:44,880
{\ an2}με τις ίδιες γεύσεις που είχαμε σε ένα
από τα επίπεδα της γαμήλιας τούρτας μας.
371
00:14:44,920 --> 00:14:47,080
{\an2}Έχει κάρδαμο και βανίλια.
372
00:14:47,120 --> 00:14:48,840
{\an2}Η Μόλυ είναι ελεγκτής προσβασιμότητας
373
00:14:48,880 --> 00:14:51,160
{\an2}που προσφέρεται εθελοντικά στο
τοπικό θέατρο στο Λονδίνο,
374
00:14:51,200 --> 00:14:53,000
{\ an2}όπου ζει με τον σύζυγό της Ash.
375
00:14:53,040 --> 00:14:56,040
{\ an2}Και ενώ ο Ash είναι πάντα χαρούμενος
για να δοκιμάσετε τα ψητά της Molly,
376
00:14:56,080 --> 00:14:58,800
{\an2}λουκάνικος Λάντο είναι περισσότερο
εμπόδιο.
377
00:14:58,840 --> 00:15:00,360
{\an8}Μπορώ να φτάσω στο ψυγείο;
378
00:15:00,400 --> 00:15:01,640
{\an8}Όχι.
379
00:15:01,680 --> 00:15:03,760
{\an2}Ψημένο σε μπολ φόρμα,
Η Μόλυ έχει αυτοπεποίθηση
380
00:15:03,800 --> 00:15:06,400
{\an2}καυτερή με κάρδαμο
το κέικ θα εντυπωσιάσει.
381
00:15:06,440 --> 00:15:10,880
{\ an2}Το βασίζω σε μια συνταγή Nigella
Έκανα για την τεχνολογία τροφίμων μου GCSE.
382
00:15:10,920 --> 00:15:13,120
{\ an2}Έχω ένα αστέρι Α, έτσι, ξέρετε,
383
00:15:13,160 --> 00:15:16,240
{\an2}ελπίζω να πάρω
το αντίστοιχο εδώ.
384
00:15:17,560 --> 00:15:21,280
{\an2}Νέοι αρτοποιοί,
είσαι στα μισά!
385
00:15:21,320 --> 00:15:22,600
{\an2}Ωχ!
386
00:15:22,640 --> 00:15:24,360
{\an2}Ουάου!
387
00:15:24,400 --> 00:15:25,960
{\an2}Βγήκαμε, μωρό μου.
388
00:15:26,000 --> 00:15:27,720
{\an2}Η επιχείρηση του φούρνου έχει ολοκληρωθεί.
389
00:15:27,760 --> 00:15:30,320
{\an2}Έχουν βγει υπέροχα.
Είμαι πολύ χαρούμενος με αυτό.
390
00:15:30,360 --> 00:15:32,120
{\an2}Φαίνονται καλύτερα από ό,τι ήταν
στο σπίτι πραγματικά!
391
00:15:32,160 --> 00:15:33,840
{\ an2}Αλλά ψήνουν το στιβαρό τους παντεσπάνι..
392
00:15:33,880 --> 00:15:35,880
{\an2}Φαίνεται καλό.
Όπως και εσείς!
393
00:15:35,920 --> 00:15:37,160
{\ an1}Η ΝΙΓΚΕΛΛΑ ΓΕΛΑ
394
00:15:37,200 --> 00:15:39,040
{\an2}.είναι μόνο το πρώτο εμπόδιο.
395
00:15:39,080 --> 00:15:40,880
{\an2}Έτοιμοι για το ψυγείο!
396
00:15:40,920 --> 00:15:42,280
{\an2}Ορίστε!
397
00:15:42,320 --> 00:15:44,160
{\an2}Ο αγώνας είναι τώρα σε εξέλιξη
για να ξεκινήσει η ψύξη...
398
00:15:44,200 --> 00:15:45,640
{\an2}Χρησιμοποιήστε ό,τι έχετε.
399
00:15:45,680 --> 00:15:47,280
{\an2}..πριν ξεκινήσει η συναρμολόγηση.
400
00:15:47,320 --> 00:15:49,960
{\ an2}Φαίνεται καλό. Πάω
για να το αφήσετε για πέντε λεπτά,
401
00:15:50,000 --> 00:15:52,320
{\an2}προσπαθώ να βεβαιωθώ ότι θα το σταματήσω
από το κόλλημα.
402
00:15:55,520 --> 00:15:57,200
{\an2}Ω, ναι, τέλειο.
403
00:15:57,240 --> 00:15:58,440
{\an1}ΤΡΟΧΟΣ
404
00:16:01,960 --> 00:16:03,280
{\an2}Ωχ, όχι.
405
00:16:06,440 --> 00:16:07,760
{\an2}Θα κλάψω σε ένα λεπτό.
406
00:16:11,680 --> 00:16:13,320
{\an2}Απλά θα πάρω μια ανάσα
καθαρού αέρα.
407
00:16:14,960 --> 00:16:16,640
{\ an2}Μωρά μου, τι συνέβη;
408
00:16:16,680 --> 00:16:18,360
{\ an2}Έπεσε από τον φούρνο, Άλισον.
409
00:16:18,400 --> 00:16:19,800
{\an2}Πήγα να το σπρώξω ξανά,
410
00:16:19,840 --> 00:16:21,920
{\an2}και νομίζω ότι πιάστηκε
σε κάτι.
411
00:16:21,960 --> 00:16:23,480
{\ an2}Φορούσα μόνο ένα γάντι. Σωστά.
412
00:16:23,520 --> 00:16:25,240
{\an2}Θα έπρεπε να είχα φορέσει και τα δύο γάντια.
413
00:16:25,280 --> 00:16:27,160
{\an2}Ξέρετε τι είναι περίεργο;
Είναι τέλεια ψημένο.
414
00:16:27,200 --> 00:16:28,520
{\an2}Το ξέρω, αυτό είναι το θέμα.
415
00:16:28,560 --> 00:16:30,400
{\an2}Μόλις το κοίταξα και είναι σαν...
Το ξέρω.
416
00:16:30,440 --> 00:16:32,680
{\an2}Μην ανησυχείτε, μπορείτε να το κάνετε ξανά.
417
00:16:32,720 --> 00:16:33,920
{\an2}Απομένουν μόλις 60 λεπτά.
418
00:16:33,960 --> 00:16:35,440
{\an2}Το έχεις αυτό, μωρό μου.
419
00:16:35,480 --> 00:16:37,880
{\an2}Ας κάνουμε κάτι, έτσι;
420
00:16:37,920 --> 00:16:39,960
{\an2}Αντί το μπουντ tin
Χρησιμοποιούσα,
421
00:16:40,000 --> 00:16:41,920
{\an2}Αντ' αυτού φτιάχνω ένα κέικ σάντουιτς.
422
00:16:41,960 --> 00:16:44,880
{\an2}Τα κέικ θα πρέπει να ψήνονται πιο γρήγορα,
ψύχεται πιο γρήγορα.
423
00:16:44,920 --> 00:16:47,840
{\an2}Καθώς η Μόλι βιάζεται να κάνει επανεκκίνηση
το σφουγγάρι της...
424
00:16:47,880 --> 00:16:49,760
{\ an2}Έχετε δύο επιλογές, έτσι δεν είναι;
425
00:16:49,800 --> 00:16:50,960
{\an2}Παρατήστε ή όχι.
426
00:16:51,000 --> 00:16:52,520
{\an2}Δεν τα παρατάω.
427
00:16:52,560 --> 00:16:54,440
{\an2}..οι υπόλοιποι αρτοποιοί
ανακατεύονται...
428
00:16:54,480 --> 00:16:57,080
{\an2}Εντάξει, φτιάχνω τον ζαχαροθόλο.
Πάμε.
429
00:16:57,120 --> 00:17:00,160
{\an2}..για να ξεκινήσετε τη διακόσμηση
και τελειώστε τα γεμίσματα.
430
00:17:00,200 --> 00:17:03,520
{\ an2}Η γκανάζ μου. Λίγο λιμάνι,
λίγο αναιδής!
431
00:17:03,560 --> 00:17:04,680
{\an2}Νόστιμο!
432
00:17:04,720 --> 00:17:07,240
{\ an2}Υπερβολικά. Πάρα πολύ.
Δεν πειράζει, εντάξει.
433
00:17:07,280 --> 00:17:08,440
{\an2}Μπορώ να το κάνω αυτό.
434
00:17:09,560 --> 00:17:10,800
{\an2}BLEEP
435
00:17:10,840 --> 00:17:12,600
{\an2}Πρέπει να τα ξανακάνω όλα.
436
00:17:12,640 --> 00:17:15,360
{\an2}Η ελβετική μαρέγκα,
ολοκληρώθηκε η ανανέωση.
437
00:17:15,400 --> 00:17:17,480
{\ an2}Γουόου! Ωραίος, Γκάρι!
438
00:17:18,640 --> 00:17:20,880
{\ an2}Αυτή είναι η κρέμα με φυστικοβούτυρο.
439
00:17:20,920 --> 00:17:22,440
{\an2}Δεν ξέρω πόσα έκανα.
440
00:17:22,480 --> 00:17:24,080
{\an2}Μετρώ με την καρδιά μου.
441
00:17:25,720 --> 00:17:27,920
{\ an2}Ο 21χρονος Mo από τα West Midlands
442
00:17:27,960 --> 00:17:29,920
Ο {\an2}είναι ο νεότερος αρτοποιός φέτος.
443
00:17:29,960 --> 00:17:31,960
{\an2}Φοιτητής Νομικής,
όταν δεν είναι θαμμένος σε βιβλία,
444
00:17:32,000 --> 00:17:34,520
{\an2}είναι στο γυμναστήριο
ανοίγω την όρεξη.
445
00:17:34,560 --> 00:17:36,120
{\an2}Αυτό ξέρετε.
446
00:17:36,160 --> 00:17:38,600
{\an2}Ο Mo θα κάνει σάντουιτς σε επίπεδα
του σφουγγάρι του χωρίς αλκοόλ
447
00:17:38,640 --> 00:17:41,800
{\ an2}με κρέμα φυστικοβούτυρου
περιχυμένο με αλατισμένη καραμέλα.
448
00:17:41,840 --> 00:17:43,720
{\an2}Τι άλλο κάνετε
εκτός από το ψήσιμο κέικ;
449
00:17:43,760 --> 00:17:46,120
{\an2}Ποιο είναι το θέμα σου;
Μου αρέσει να κάνω callisthenics.
450
00:17:46,160 --> 00:17:48,840
{\an2}Ωστόσο, δεν το παίρνω στα σοβαρά.
Νιώθω ότι έχω προβλήματα δέσμευσης.
451
00:17:48,880 --> 00:17:50,400
{\an2}Έρχομαι με πολλές αποσκευές,
452
00:17:50,440 --> 00:17:53,680
{\an2}αλλά είναι η καλή αποσκευή,
όπως οι αποσκευές Louis Vuitton.
453
00:17:53,720 --> 00:17:55,200
{\an1}ALISON CHUCKLES
454
00:17:55,240 --> 00:17:58,000
{\ an2}Αλλά ο Μο και τα φιστίκια του
έχουν ανταγωνισμό,
455
00:17:58,040 --> 00:18:00,560
{\an2}και ο Gabe δεν τραβάει γροθιές.
456
00:18:00,600 --> 00:18:03,160
{\ an2}Έχω ένα γάλα με φυστικοβούτυρο.
457
00:18:03,200 --> 00:18:06,920
{\an2}Απλώς προσπαθούσα πραγματικά να ενισχύσω
αυτές τις γεύσεις φυστικοβούτυρου.
458
00:18:06,960 --> 00:18:09,360
{\an2}Ο Gabe ζει με συνεργάτες
Έλις και Τάιλερ
459
00:18:09,400 --> 00:18:11,840
{\an2}και τα δύο λουκάνικα σκυλιά τους,
άνηθος και φασκόμηλο.
460
00:18:11,880 --> 00:18:13,920
{\an2}Ένας καλλιτέχνης την ημέρα,
461
00:18:13,960 --> 00:18:17,360
{\an2}το βράδυ ο Γκέιμπ γίνεται ο μπαμπάς
του Birmingham drag, Blu Romantic.
462
00:18:17,400 --> 00:18:19,680
{\an2}Πώς τα πάτε;
463
00:18:19,720 --> 00:18:22,480
{\ an2}Ο Γκέιμπ θα ετοιμάσει το στιβαρό κέικ του
γεμάτη γεύση φυστικιού,
464
00:18:22,520 --> 00:18:24,240
{\an2}αλλά παρόλο που η εξάσκηση πηγαίνει καλά,
465
00:18:24,280 --> 00:18:27,600
{\ an2}το πρώτο του ψήσιμο στη σκηνή
είναι ένα ταξίδι στο άγνωστο.
466
00:18:27,640 --> 00:18:29,600
{\an2}Δεν έχω ξαναφτιάξει εύσωμη τούρτα.
467
00:18:29,640 --> 00:18:31,320
{\an2}Δεν ξέρω καν
πως υποτίθεται ότι έχει γεύση.
468
00:18:31,360 --> 00:18:33,160
{\an2}Έχω πάει εκεί,
"Ω, αυτό σπάει."
469
00:18:33,200 --> 00:18:35,160
{\an2}Μπορεί πραγματικά να είναι φρικτό.
470
00:18:35,200 --> 00:18:38,000
{\an2}Λοιπόν, σταυρωμένα δάχτυλα!
471
00:18:38,040 --> 00:18:41,080
{\ an2}Φούρνοι, έχετε μισή ώρα!
472
00:18:41,120 --> 00:18:43,160
{\an2}Ωχχχχ!
473
00:18:43,200 --> 00:18:44,720
{\an2}Ουφ!
474
00:18:44,760 --> 00:18:46,720
{\an2}Τα κέικ είναι μέσα.
Τα έχω βάλει για 20.
475
00:18:46,760 --> 00:18:49,200
{\an2}Θα τους κάνω να κρυώσουν
αρκετά κάτω,
476
00:18:49,240 --> 00:18:50,440
{\an2}βγάλτε λίγο κερασάκι.
477
00:18:50,480 --> 00:18:51,800
{\an2}Ο χρόνος μου τελειώνει.
478
00:18:51,840 --> 00:18:54,200
{\an2}Η Μόλυ δεν είναι η μόνη
αισθάνεστε τη ζέστη.
479
00:18:54,240 --> 00:18:57,000
{\ an2}Ψύχονται αλλά όχι
αρκετά δροσερό ακόμα.
480
00:18:57,040 --> 00:19:01,320
{\an2}Αλλά κάθε λεπτό που περιμένουν είναι ένα
λιγότερο πρέπει να γεμίσουν και να διακοσμήσουν.
481
00:19:01,360 --> 00:19:03,720
{\an2}Σωστά, δεύτερη προσπάθεια.
Δεν μπορώ να απογοητεύσω τώρα.
482
00:19:03,760 --> 00:19:05,400
{\an2}Χρειάζομαι το ζαχαροθόλο.
483
00:19:05,440 --> 00:19:08,320
{\an2}Θα κάνω ένα φυστίκι εύθραυστο.
Δεν μπορείτε να κάνετε λάθος με αυτό.
484
00:19:08,360 --> 00:19:09,760
{\an2}Αυτή είναι η γκανάζ σοκολάτας.
485
00:19:09,800 --> 00:19:11,680
{\an2}Χρειάζομαι να είναι ωραίο και γυαλιστερό.
486
00:19:11,720 --> 00:19:13,880
{\ an2}Οι Αυστριακοί θα με μισήσουν
αν δεν μπορώ να το κάνω σωστά.
487
00:19:13,920 --> 00:19:15,040
{\an2}Έτοιμο.
488
00:19:15,080 --> 00:19:16,800
{\ an2}Έχω κάνει λίγο μπου-μπου.
489
00:19:16,840 --> 00:19:20,280
{\an2}Η κομπόστα μου - σίγουρα χρειάζομαι
αυτό πιο χοντρό. Είναι απλώς νερό.
490
00:19:20,320 --> 00:19:23,240
{\ an2}Όχι. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει αυτό.
491
00:19:23,280 --> 00:19:25,080
{\an2}Εξακολουθεί να είναι η πιο μικρή ζέστη.
492
00:19:25,120 --> 00:19:26,800
{\ an2}Δεν θα ήταν καλή ιδέα
για να τα χρησιμοποιήσετε ακόμα.
493
00:19:26,840 --> 00:19:28,680
{\an2}Είναι αρκετά δροσερό.
494
00:19:28,720 --> 00:19:31,720
{\an2}Απλά βάζω λίγο
λίγη ganache στα σφουγγάρια μου.
495
00:19:31,760 --> 00:19:33,600
{\an2}Καθώς ο Danni ξεκινά τη συναρμολόγηση...
496
00:19:34,720 --> 00:19:37,040
{\an2}Λίγη πολλή ζεστασιά,
νομίζω.
497
00:19:37,080 --> 00:19:39,040
{\an2}Εδώ υπάρχει λίγη ρωγμή.
498
00:19:39,080 --> 00:19:40,600
{\ an2}..Η Γκάρι είναι καυτή στα τακούνια της.
499
00:19:40,640 --> 00:19:42,400
{\an2}Κρίσιμη ώρα τώρα.
500
00:19:42,440 --> 00:19:43,960
{\an2}Κρίσιμη ώρα!
501
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
{\ an2}Ω, αγαπητέ. Έχω 25 λεπτά.
502
00:19:46,040 --> 00:19:48,960
{\an2}Το μόνο πρόβλημα είναι,
είναι λίγο ζεστό.
503
00:19:49,000 --> 00:19:50,560
{\an2}Θα περιμένω.
504
00:19:50,600 --> 00:19:52,680
{\an2}Για άλλη μια φορά, μόνο για το δρόμο.
505
00:19:52,720 --> 00:19:55,280
{\an2}Έβαλα έξι κουταλιές της σούπας
κόρν φλάουρ σε αυτό
506
00:19:55,320 --> 00:19:57,520
{\an2}και εξακολουθεί να μην είναι αρκετά παχύ.
507
00:19:57,560 --> 00:19:58,960
{\an2}Η τρίτη φορά είναι η γοητεία.
508
00:20:02,600 --> 00:20:05,240
{\ an2}Τα παρατάω. Ας διακοσμήσουμε αυτό το κέικ.
509
00:20:05,280 --> 00:20:06,800
{\ an2}Η βουτυρόκρεμα είναι ωραία και σκληρή.
510
00:20:06,840 --> 00:20:10,040
{\ an2}Υπάρχει καραμέλα και ψιλοκομμένα φιστίκια
για κάποια υφή.
511
00:20:10,080 --> 00:20:12,200
{\an2}Ενδιάμεσα θα είναι
η κομπόστα βερίκοκου.
512
00:20:12,240 --> 00:20:13,440
{\an2}Μην έχετε πολύ εμπλοκή.
513
00:20:13,480 --> 00:20:15,880
{\an2}Ολόκληρο το κέικ
είναι αρκετά γλυκό, σωστά;
514
00:20:15,920 --> 00:20:18,200
{\an2}Με κατασκευή κέικ
σε πλήρη εξέλιξη...
515
00:20:18,240 --> 00:20:19,640
{\an2}Φαίνεται εντάξει, έτσι δεν είναι;
516
00:20:19,680 --> 00:20:20,840
{\ an2}..για την ταξιαρχία bundt...
517
00:20:20,880 --> 00:20:22,400
{\an2}Έχει ακόμα πολύ ζέστη.
518
00:20:22,440 --> 00:20:24,080
{\an2}..είναι η στιγμή της αλήθειας.
519
00:20:24,120 --> 00:20:26,240
{\an2}Κάθε φορά που το κάνω, κολλάει.
520
00:20:26,280 --> 00:20:27,640
{\an2}Παρακαλώ!
521
00:20:27,680 --> 00:20:30,160
{\an2}Τι γίνεται αν πηγαίνει παντού;
522
00:20:30,200 --> 00:20:32,040
{\an2}Ω!
523
00:20:32,080 --> 00:20:34,080
{\an2}Σχεδόν!
524
00:20:34,120 --> 00:20:35,680
{\an2}Ωχ, έχει καταστραφεί.
525
00:20:35,720 --> 00:20:37,680
{\ an2}Αλλά μπορούμε να το καλύψουμε με γλάσο.
526
00:20:37,720 --> 00:20:39,200
{\an2}Απλώς κόβουμε τα τουλί.
527
00:20:39,240 --> 00:20:40,840
{\ an2}Πρόκειται για ελβετική μαρέγκα
βουτυρόκρεμα.
528
00:20:40,880 --> 00:20:43,480
{\an2}Θα ρίξουμε ganache
στην κορυφή.
529
00:20:43,520 --> 00:20:46,240
{\an2}Ανυπομονώ να κολλήσω το κεφάλι μου
σε αυτό.
530
00:20:46,280 --> 00:20:48,720
{\ an2}Αρτοποιοί, έχετε δέκα λεπτά ακόμα!
531
00:20:48,760 --> 00:20:51,120
{\ an2}Ωχ, όχι. Το κέικ σκάει.
532
00:20:51,160 --> 00:20:53,320
{\an2}Έμοιαζε καλά
και όλα πήγαν στραβά.
533
00:20:53,360 --> 00:20:54,680
{\an2}Μπορεί απλώς να τα βγάλω.
534
00:20:54,720 --> 00:20:56,400
{\an2}Το κέικ μου έχει κολλήσει στον εαυτό του.
535
00:20:57,800 --> 00:20:59,480
{\ an2}Απλά πάρτε... Ω!
536
00:20:59,520 --> 00:21:01,720
{\an2}Νομίζω ότι είναι
κυριολεκτικά μόλις ψήθηκε.
537
00:21:01,760 --> 00:21:03,160
{\an2}Αλλά αν το διαβιβάσω τώρα,
538
00:21:03,200 --> 00:21:05,800
{\ an2}θα μετατραπεί απλώς σε ένα ζοφερό χάος.
539
00:21:05,840 --> 00:21:07,280
{\an2}Ναι, είναι πολύ ζεστό.
540
00:21:07,320 --> 00:21:08,560
{\an2}Δεν μπορώ να το πιστέψω.
541
00:21:08,600 --> 00:21:09,960
{\an2}Ω, Θεέ μου.
542
00:21:11,080 --> 00:21:12,840
{\an2}Δεν περίμενα να το κάνει αυτό!
543
00:21:12,880 --> 00:21:14,560
{\an2}Σωστά.
544
00:21:14,600 --> 00:21:16,160
{\ an2}Έλα. Ω!
545
00:21:16,200 --> 00:21:19,080
{\an2}Βαρέθηκα, βαρέθηκα.
Το εξέφρασα αυτό.
546
00:21:19,120 --> 00:21:21,280
{\an2}Θα φαινόταν καλύτερο
με ζαχαροθόλο.
547
00:21:21,320 --> 00:21:24,320
{\ an2}Αρτοποιοί, έχετε ένα λεπτό!
548
00:21:24,360 --> 00:21:25,840
{\an8}Έλα, Γκάρι, μπορείς να το κάνεις αυτό.
549
00:21:26,960 --> 00:21:28,120
{\ an2}Fine-arooni.
550
00:21:28,160 --> 00:21:29,920
{\an2}Θα λιώσουν λίγο,
αλλά μάλλον θα τα πάω.
551
00:21:29,960 --> 00:21:32,000
{\ an2}Σκοπεύω να υπνωτίσω τον Paul
με ένα στροβιλισμό όταν έρχεται.
552
00:21:32,040 --> 00:21:33,440
{\ an2}Και η Nigella.
553
00:21:33,480 --> 00:21:35,280
{\an2}Αυτή είναι η κρέμα διπλωμάτη.
554
00:21:35,320 --> 00:21:37,360
{\an2}Μεταφέρετε γρήγορα μερικά κομμάτια εδώ.
555
00:21:37,400 --> 00:21:38,880
{\an2}Δεν έχω τελειώσει.
556
00:21:40,240 --> 00:21:42,720
{\an2}Βάλτε μερικά μάνγκο στα πλάγια.
557
00:21:42,760 --> 00:21:44,000
{\an2}Τελειώσατε;
558
00:21:45,080 --> 00:21:46,960
{\an2}Αρκεί.
559
00:21:47,000 --> 00:21:49,840
{\ an2}Αρτοποιοί, η ώρα σας είναι...
560
00:21:49,880 --> 00:21:51,400
{\an2}..επάνω!
561
00:21:51,440 --> 00:21:53,160
{\an1}SIGHS
562
00:21:53,200 --> 00:21:55,520
{\an1}ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ
563
00:21:55,560 --> 00:21:56,560
{\an2}Το έκανες!
564
00:21:56,600 --> 00:21:58,360
{\an2}Μπράβο, μπράβο.
565
00:21:58,400 --> 00:21:59,920
{\an2}Ωχ, Θεέ μου.
566
00:21:59,960 --> 00:22:02,240
{\an2}Έλα.
Ομαδική αγκαλιά, έλα.
567
00:22:02,280 --> 00:22:03,800
{\an2}Το καταφέραμε.
568
00:22:03,840 --> 00:22:05,520
{\an2}Το δικό μου δεν πήγε σύμφωνα με το σχέδιο.
569
00:22:05,560 --> 00:22:07,480
{\an2}Δεν έχετε δει το δικό μου, έτσι;
570
00:22:07,520 --> 00:22:09,080
{\ an2}Ναι. Ναι!
571
00:22:11,840 --> 00:22:13,240
{\an8}Για πρώτη φορά,
572
00:22:13,280 --> 00:22:16,680
{\ an8}οι αρτοποιοί θα αντιμετωπίσουν τώρα
η κρίση του Nigella και του Paul.
573
00:22:16,720 --> 00:22:18,640
{\ an2}Γεια, Connie. Γεια, Connie.
Γεια.
574
00:22:22,120 --> 00:22:23,960
{\ an8}NIGELLA: Όταν κοιτάζω την τούρτα σου,
Απλώς χαμογελώ.
575
00:22:24,000 --> 00:22:26,800
{\an2}Δεν νομίζω ότι θα μπορούσατε να κοιτάξετε
αυτό χωρίς να χαμογελάω.
576
00:22:26,840 --> 00:22:28,200
{\an2}Πρέπει να πιω λίγο μάνγκο.
577
00:22:28,240 --> 00:22:30,920
{\ an2}Το ξέρω. Κρατά όλο το μάνγκο
για τον εαυτό του.
578
00:22:30,960 --> 00:22:32,640
{\ an2}Ευχαριστούμε. Κανένα πρόβλημα.
579
00:22:36,800 --> 00:22:38,560
{\an2}Γευστικά, είναι συναρπαστικό.
580
00:22:38,600 --> 00:22:43,000
{\ an2}Το Dragon Stout δίνει ένα είδος
με γεύση γλυκόριζας.
581
00:22:43,040 --> 00:22:45,000
{\ an2}Αλλά νομίζω ότι είναι λίγο υπερβολικό.
Εντάξει.
582
00:22:45,040 --> 00:22:46,920
{\ an2}Όταν όλοι φτιάχνουμε ένα κέικ,
583
00:22:46,960 --> 00:22:50,920
{\ an2}η τάση είναι να το αφήσουμε λίγο
περισσότερο επειδή ο φόβος
584
00:22:50,960 --> 00:22:53,080
{\ an2}από το ξεκαλούπωμα πιάνει ένα.
585
00:22:53,120 --> 00:22:55,600
{\ an2}Απολύτως. Ευχαριστώ, Connie.
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.
586
00:22:58,160 --> 00:22:59,560
{\an8}Δεν μου αρέσει η εμφάνιση.
587
00:22:59,600 --> 00:23:01,000
{\ an2}Όχι; Μοιάζει περισσότερο με μικροπράγματα.
588
00:23:01,040 --> 00:23:03,720
{\an2}Είναι η θερμοκρασία του
αυτό το κέικ που έχει λιώσει αυτό.
589
00:23:03,760 --> 00:23:05,120
{\an2}Και τώρα βουτάμε.
590
00:23:05,160 --> 00:23:07,080
{\an2}Αυτή η πινελιά κόκκινου είναι καλή.
591
00:23:07,120 --> 00:23:08,480
{\an2}Φαίνεται απίστευτο.
592
00:23:10,320 --> 00:23:12,880
{\an2}Λατρεύω τη γεύση,
αλλά μοιάζει περισσότερο με πουτίγκα.
593
00:23:12,920 --> 00:23:14,560
{\an2}Συνολικά,
Νομίζω ότι οι γεύσεις σας είναι καλές.
594
00:23:14,600 --> 00:23:16,640
{\an2}Αλλά να προσέχετε τον προγραμματισμό σας.
595
00:23:16,680 --> 00:23:18,880
{\ an2}Αυτή είναι η δουλειά μου, οπότε θα έπρεπε πραγματικά
ξέρετε καλύτερα.
596
00:23:18,920 --> 00:23:21,160
{\an2}Είμαι προγραμματιστής σχεδιασμού.
Ουάου. Εντάξει.
597
00:23:21,200 --> 00:23:23,800
{\an2}Λοιπόν, χρειάζεστε περισσότερο σχεδιασμό
και περισσότερος προγραμματισμός. Ναι!
598
00:23:26,680 --> 00:23:27,920
{\an2}Πολύ προσεγμένο.
599
00:23:27,960 --> 00:23:29,440
{\an2}Πραγματικά πολύ επαγγελματίας.
600
00:23:32,760 --> 00:23:34,120
{\ an2}Λατρεύω το τυρί κρέμα.
601
00:23:34,160 --> 00:23:35,800
{\an2}Μου αρέσουν επίσης τα κεράσια.
602
00:23:35,840 --> 00:23:38,200
{\ an2}Και οι γεύσεις μου δίνουν
πολλή ευχαρίστηση
603
00:23:38,240 --> 00:23:42,120
{\an2}αλλά νομίζω ότι έχετε και εσείς λίγο
βαρύ χέρι στο διανθρακικό.
604
00:23:42,160 --> 00:23:43,280
{\an2}Εντάξει.
605
00:23:46,120 --> 00:23:47,760
{\an8}Λατρεύω το στιβαρό από πάνω.
606
00:23:47,800 --> 00:23:50,080
{\ an2}Μερικές ταφόπλακες με παγωμένο!
607
00:23:50,120 --> 00:23:51,800
{\ an2}Ωραία προσεγμένα στρώματα. Σας ευχαριστώ.
608
00:23:54,000 --> 00:23:57,560
{\an2}Αυτή η μαρμελάδα βατόμουρου
είναι καταπληκτικός με αυτό.
609
00:23:57,600 --> 00:23:59,400
{\an2}Γευστικά, άθικτο,
610
00:23:59,440 --> 00:24:01,040
{\an2}αλλά είναι υπερβολικά ψημένο.
Εντάξει, αγάπη μου.
611
00:24:04,960 --> 00:24:06,520
{\an2}Αυτό φαίνεται μάλλον εντυπωσιακό.
Σας ευχαριστώ.
612
00:24:06,560 --> 00:24:08,080
{\an2}Είναι πολύ κλασικό.
613
00:24:08,120 --> 00:24:09,480
{\an2}Είναι ένα μεγάλο κομμάτι.
614
00:24:09,520 --> 00:24:11,280
{\ an2}Ωχ. Ω, ναι!
615
00:24:11,320 --> 00:24:12,800
{\an2}Ξέρω ότι σου αρέσει η τακτοποίηση.
616
00:24:12,840 --> 00:24:14,080
{\an2}Μου αρέσει λίγο το goo.
617
00:24:14,120 --> 00:24:16,440
{\an2}Βλέπετε, φαίνεται ακαταμάχητο,
έτσι;
618
00:24:19,200 --> 00:24:20,800
{\ an2}Το σασπένς, Μο. Το ξέρω.
619
00:24:22,920 --> 00:24:24,760
{\an2}Συγκλονιστικό.
Σας ευχαριστώ.
620
00:24:24,800 --> 00:24:27,200
{\an2}Όταν έχετε λίγο αλάτι
σε κάτι,
621
00:24:27,240 --> 00:24:28,960
{\an2}απλώς τραγουδάτε ένα τραγούδι.
622
00:24:29,000 --> 00:24:32,240
{\an2}Μου αρέσει.
Οι γεύσεις είναι απολύτως σωστές.
623
00:24:32,280 --> 00:24:34,160
{\an2}Ανυπομονώ να το δούμε
τι πρόκειται να κάνετε στη συνέχεια.
624
00:24:34,200 --> 00:24:36,400
{\ an2}Ευχαριστούμε. Είμαι στον παράδεισο.
625
00:24:36,440 --> 00:24:37,920
{\an2}Συγκλονιστικό.
626
00:24:37,960 --> 00:24:39,240
{\an2}Εντάξει, αγάπη μου.
627
00:24:43,400 --> 00:24:45,280
{\an2}Μου αρέσει η απλότητά του.
628
00:24:45,320 --> 00:24:46,520
{\ an3}Ω, εκπληκτικό.
629
00:24:46,560 --> 00:24:48,720
{\ an2}Όμορφο. Όμορφο!
630
00:24:50,120 --> 00:24:53,400
{\an2}Καταφέρατε να πετύχετε αυτόν τον συνδυασμό
της σοκολάτας και του στιβαρού
631
00:24:53,440 --> 00:24:55,400
{\an2}και νομίζω το φουντούκι
λειτουργεί υπέροχα.
632
00:24:55,440 --> 00:24:57,600
{\an2}Έχει γεύση ποπ κορνί.
633
00:24:57,640 --> 00:24:59,600
{\an2}Βουτυρένιο, ζαχαρούχο.
634
00:24:59,640 --> 00:25:01,520
{\an2}Ωστόσο,
Μπορώ να δοκιμάσω το μπέικιν πάουντερ.
635
00:25:04,000 --> 00:25:07,360
{\ an8}Προφανώς το πιο εντυπωσιακό μέρος
δεν είναι εδώ.
636
00:25:07,400 --> 00:25:08,840
{\ an2}Ο ζαχαροθόλος. Είναι η σκηνή.
637
00:25:08,880 --> 00:25:10,920
{\an2}Είναι η σκηνή!
Αυτό συμβαίνει.
638
00:25:10,960 --> 00:25:12,160
{\an2}Νομίζω ότι ο θόλος ήξερε καλύτερα
639
00:25:12,200 --> 00:25:14,080
{\an2}επειδή δεν νομίζω ότι υπάρχει θόλος
ανήκει σε αυτήν την τούρτα.
640
00:25:14,120 --> 00:25:15,360
{\an2}Συμφωνώ.
641
00:25:15,400 --> 00:25:16,840
{\ an1}ΓΕΛΙΑ
642
00:25:19,520 --> 00:25:22,120
{\ an2}Αυτό λειτουργεί. Οι υφές είναι επί τόπου.
643
00:25:22,160 --> 00:25:25,280
{\an2}Αλλά έχετε και φωτεινότητα
στη βουτυρόκρεμα.
644
00:25:25,320 --> 00:25:27,400
{\an2}Έχετε ένα ωραίο κέικ εκεί.
Ω! Ευχαριστώ.
645
00:25:27,440 --> 00:25:28,720
{\an2}Μπράβο.
646
00:25:31,160 --> 00:25:33,480
{\an8}Της δόθηκε μερικές πρώτες βοήθειες.
Έχει όντως.
647
00:25:33,520 --> 00:25:35,840
{\an2}Όταν την σκάλιζα,
ήταν ακόμα ζεστή.
648
00:25:35,880 --> 00:25:37,560
{\an2}Γιατί το κάνατε όταν ήταν ζεστό;
649
00:25:37,600 --> 00:25:39,040
{\an2}Απλώς ένιωσα πίεση για το χρόνο.
650
00:25:39,080 --> 00:25:41,000
{\an2}Ήσουν αυτός
λέγοντάς μου, "βαριέμαι."
651
00:25:41,040 --> 00:25:43,520
{\an2}Ω, ναι,
Δίνω στον εαυτό μου κάτι να κάνω!
652
00:25:43,560 --> 00:25:44,800
{\an2}Σωστά!
653
00:25:48,640 --> 00:25:50,760
{\an2}Είναι ακόμα λίγο ακατέργαστο.
Χρειάστηκε περισσότερος χρόνος.
654
00:25:50,800 --> 00:25:53,240
{\an2}Πόση ώρα το ψήνατε;
45 λεπτά.
655
00:25:53,280 --> 00:25:54,600
{\an2}Και τι θερμοκρασία;
656
00:25:54,640 --> 00:25:56,600
{\ an2}180. Ωχ.
657
00:25:56,640 --> 00:25:59,440
{\ an2}Όχι. Ένα υγρό κουρκούτι χρειάζεται πραγματικά αν
χαμηλότερη θερμοκρασία. μακρά και αργή.
658
00:25:59,480 --> 00:26:00,800
{\an2}Gotcha.
659
00:26:00,840 --> 00:26:02,520
{\an2}Απλώς να προσέχετε το ψήσιμο σας
660
00:26:02,560 --> 00:26:04,280
{\an2}και να προσέχετε τι επιθυμείτε.
661
00:26:04,320 --> 00:26:05,640
{\an2}Απολύτως!
662
00:26:10,680 --> 00:26:11,960
{\an2}Νομίζω ότι φαίνεται καταπληκτικό.
663
00:26:12,000 --> 00:26:13,960
{\an2}Φαίνεται ότι το κέικ ήταν
φυλακισμένος, έτσι δεν είναι;
664
00:26:14,000 --> 00:26:15,280
{\ an2}Χμ, ναι. Ναι.
665
00:26:18,320 --> 00:26:19,440
{\an2}Το σφουγγάρι σας είναι γαλήνιο.
666
00:26:19,480 --> 00:26:21,480
{\an2}Ο διπλωμάτης της κρέμας
είναι ωραίο και ελαφρύ.
667
00:26:21,520 --> 00:26:23,000
{\an1}ΜΙΛΑΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ
668
00:26:25,200 --> 00:26:27,520
{\an2}Λίγο ακόμα βερίκοκο μέσα
θα ήταν ωραίο.
669
00:26:27,560 --> 00:26:29,280
{\ an2}Ναι, συμφωνώ, μου αρέσει το βερίκοκο.
670
00:26:29,320 --> 00:26:32,120
{\an2}Θέλετε να είναι σχεδόν κυματισμένο.
671
00:26:35,280 --> 00:26:37,120
{\ an2}Είναι χαριτωμένη. Ναι!
672
00:26:40,400 --> 00:26:42,400
{\an2}Πιστεύω ότι είναι αρκετά ήπιο.
673
00:26:42,440 --> 00:26:43,720
{\an2}Ωχ, όχι!
674
00:26:43,760 --> 00:26:46,160
{\an2}Το φιστίκι τα καταφέρνει
λίγη σημείωση.
675
00:26:46,200 --> 00:26:47,640
{\an2}Σωληνώσεις, ψήστε, καλά.
676
00:26:47,680 --> 00:26:50,160
{\ an2}Αλλά οι γεύσεις σας έχουν πεθάνει.
677
00:26:50,200 --> 00:26:51,320
{\an2}Καλό.
678
00:26:51,360 --> 00:26:53,680
{\an2}Γιάννη, μπορείς να κάνεις ανάνηψη, σε παρακαλώ;
Είναι νεκρό!
679
00:26:53,720 --> 00:26:55,040
{\ an1}ΓΕΛΑΝΟΥΝ
680
00:26:57,400 --> 00:26:59,000
{\an8}Έχετε μια τούρτα.
681
00:26:59,040 --> 00:27:01,680
{\ an2}Υπάρχει ένα κέικ που
δεν είναι τίποτα λιγότερο από ένα θαύμα.
682
00:27:01,720 --> 00:27:03,960
{\an2}Μπράβο που δεν τα παρατάτε, όμως.
Σας ευχαριστώ.
683
00:27:08,800 --> 00:27:10,800
{\an2}Αυτό είναι τεταμένο.
684
00:27:10,840 --> 00:27:12,120
{\an2}Η γεύση είναι υπέροχη.
685
00:27:12,160 --> 00:27:13,480
{\an2}Το επίπεδο του κάρδαμου είναι σταθερό.
686
00:27:13,520 --> 00:27:16,480
{\an2}Υπάρχει κάτι λίγο άγριο
687
00:27:16,520 --> 00:27:19,640
{\an2}σχετικά με το κάρδαμο
που λειτουργεί καλά με αυτό.
688
00:27:19,680 --> 00:27:21,440
{\ an2}Το ψήσιμο είναι καλό. Η υφή είναι καλή.
689
00:27:21,480 --> 00:27:23,680
{\an2}Αποδεικνύει το νόημα, μην τα παρατάς ποτέ.
Ναι.
690
00:27:23,720 --> 00:27:25,600
{\ an2}Μπράβο. Μόλυ.
Σας ευχαριστώ πολύ.
691
00:27:25,640 --> 00:27:27,240
{\ an2}Ευχαριστούμε. Μπράβο, Μόλυ.
Ευχαριστώ!
692
00:27:31,120 --> 00:27:33,520
{\an8}Λατρεύω αυτή τη ζώνη με χτένι.
693
00:27:33,560 --> 00:27:35,960
{\ an2}Όταν κάνετε τις λεπτομέρειες τόσο μικρές
694
00:27:36,000 --> 00:27:38,920
{\an2}πρέπει να είσαι εξαιρετικά ακριβής
με ένα πολύ ωραίο κέικ.
695
00:27:38,960 --> 00:27:40,520
{\ an2}Το κέικ σας δεν ήταν υπέροχο. Αυτό ήταν.
696
00:27:40,560 --> 00:27:43,600
{\an2}Άρα βιάζατε και μετά τα πράγματα
άρχισε να καταρρέει.
697
00:27:48,120 --> 00:27:49,520
{\an2}Λατρεύω τη γεύση.
698
00:27:49,560 --> 00:27:51,480
{\ an2}Αυτά τα κέικ είναι απολύτως
νόστιμο.
699
00:27:51,520 --> 00:27:54,160
{\an2}Εννοώ, είναι σχεδόν μους.
Λιώνει στο στόμα.
700
00:27:54,200 --> 00:27:56,680
{\an2}Γευστικά, είναι πολύ καλό.
701
00:27:56,720 --> 00:27:58,400
{\an2}Αυτή είναι ίσως η καλύτερη τούρτα εδώ.
702
00:27:58,440 --> 00:27:59,640
{\ an2}Θα είμαι ειλικρινής. Ουάου.
703
00:27:59,680 --> 00:28:00,880
{\ an2}Καλή δουλειά. Σας ευχαριστώ.
704
00:28:01,960 --> 00:28:04,160
{\ an2}Gary, το καλύτερο κέικ εδώ.
Τι αναβοσβήνει.
705
00:28:05,600 --> 00:28:09,240
{\ an2}Δεν μπορώ να το πιστέψω. Ειλικρινά,
Υποτιμώ τον εαυτό μου μερικές φορές,
706
00:28:09,280 --> 00:28:11,200
{\an2}αλλά αυτό είναι ένα μάθημα
για μένα σήμερα.
707
00:28:11,240 --> 00:28:14,160
{\an2}Νομίζω, δεδομένων των περιστάσεων,
δεν θα μπορούσε να πάει πολύ καλύτερα.
708
00:28:14,200 --> 00:28:17,240
{\an2}Λοιπόν, ναι, επιμονή
και δεν τα παρατάτε, αποδίδει.
709
00:28:17,280 --> 00:28:18,720
{\an2}Νομίζω ότι πήγε πολύ καλά.
710
00:28:18,760 --> 00:28:20,000
{\ an2}Αν είμαι βάναυσα ειλικρινής,
711
00:28:20,040 --> 00:28:21,960
{\an2}Ανησυχούσα περισσότερο
σχετικά με την αντίδραση της Nigella.
712
00:28:22,000 --> 00:28:24,480
{\an2}Έλαβα την έγκρισή της,
άρα νιώθω πολύ καλά με αυτό.
713
00:28:24,520 --> 00:28:26,280
{\ an2}Όταν ο Paul είπε ότι έμοιαζε
ένα ασήμαντο,
714
00:28:26,320 --> 00:28:28,000
{\an2}Μόλις σκέφτηκα, τι έκανα;
715
00:28:28,040 --> 00:28:29,720
{\an2}Αλλά σε ποιον δεν αρέσουν τα μικροπράγματα;
716
00:28:29,760 --> 00:28:31,160
{\an2}Δεν πήγε καλά στο σχέδιο.
717
00:28:31,200 --> 00:28:33,560
{\an2}Στην πραγματικότητα ήταν
απίστευτα ωραία.
718
00:28:33,600 --> 00:28:34,800
{\an2}Από τα πάνω και πέρα,
719
00:28:34,840 --> 00:28:38,280
{\an2}και ανυπομονώ να το δω
τι επιφυλάσσει η τεχνική.
720
00:28:41,040 --> 00:28:44,800
{\an2}Κάθε εβδομάδα οι αρτοποιοί αντιμετωπίζουν
μια δεύτερη πρόκληση μυστηρίου,
721
00:28:44,840 --> 00:28:47,920
{\an2}και αυτό
είναι πιο μυστηριώδης από τους περισσότερους.
722
00:28:47,960 --> 00:28:51,080
{\an2}Εντάξει, νέοι αρτοποιοί, ήρθε η ώρα
για το τεχνικό σας ψήσιμο.
723
00:28:51,120 --> 00:28:54,440
{\an2}Και αυτό έχει οριστεί
από τον νέο μας κριτή, Nigella.
724
00:28:54,480 --> 00:28:56,640
{\an2}Nigella,
έχετε κάποια μαργαριτάρια σοφίας;
725
00:28:56,680 --> 00:28:59,240
{\an2}Το κάνω, και στην πραγματικότητα,
αυτά τα μαργαριτάρια της σοφίας
726
00:28:59,280 --> 00:29:01,240
{\an2}θα μπορούσε πραγματικά να ληφθεί
για τη ζωή γενικά.
727
00:29:01,280 --> 00:29:05,880
{\ an2}Η ισορροπία είναι το κλειδί. Χρειάζεται λίγο αλάτι,
χρειάζεται λίγη πικρία.
728
00:29:05,920 --> 00:29:08,920
{\an2}Μην αφήσετε τη ζάχαρη να φωνάζει.
729
00:29:08,960 --> 00:29:10,920
{\an2}Αφήστε το να τραγουδήσει.
730
00:29:10,960 --> 00:29:12,360
{\an2}Ενδιαφέρον.
731
00:29:12,400 --> 00:29:14,240
{\ an2}Λααα! Ίσως όχι έτσι!
732
00:29:14,280 --> 00:29:15,680
{\ an1}ΓΕΛΑΝΟΥΝ
733
00:29:15,720 --> 00:29:17,320
{\an2}Εντάξει, αρτοποιοί, όπως πάντα,
734
00:29:17,360 --> 00:29:19,520
{\an2}αυτή η πρόκληση κρίνεται τυφλή,
735
00:29:19,560 --> 00:29:21,240
{\an2}έτσι μπορείτε να φύγετε από τη σκηνή.
736
00:29:21,280 --> 00:29:22,640
{\ an2}Αντίο. Καλή τύχη.
737
00:29:22,680 --> 00:29:24,400
{\an2}Αυτή είναι η ζάχαρη
και το αλάτι φεύγει.
738
00:29:26,600 --> 00:29:28,320
{\ an2}Οι κριτές μας θα ήθελαν να ψήσετε
739
00:29:28,360 --> 00:29:32,360
{\ an2}ένας εξαιρετικά διακοσμημένος καφές
κέικ και καρύδι.
740
00:29:32,400 --> 00:29:36,480
{\ an2}Ο καφές και το κέικ με καρύδια
θα πρέπει να έχει ένα γευστικό σφουγγάρι,
741
00:29:36,520 --> 00:29:38,360
{\an2}μια μεταξένια λεία βουτυρόκρεμα
742
00:29:38,400 --> 00:29:40,480
{\an2}και να είναι εξαιρετικά διακοσμημένα.
743
00:29:40,520 --> 00:29:41,720
{\an2}Ξέρω τι σκέφτεστε.
744
00:29:41,760 --> 00:29:43,440
{\an2}Σκέφτεστε,
"Αυτό είναι τόσο απλό."
745
00:29:43,480 --> 00:29:44,640
{\an2}Μην το σκέφτεσαι αυτό.
746
00:29:44,680 --> 00:29:47,360
{\an2}Θα χρειαστεί να ξεκουραστείτε
μια από τις όμορφες μας
747
00:29:47,400 --> 00:29:49,040
{\an2}Εικονογραφήσεις Bake Off.
748
00:29:49,080 --> 00:29:50,480
{\an2}Έλα.
749
00:29:50,520 --> 00:29:51,960
{\an2}Ω, Θεέ μου.
750
00:29:52,000 --> 00:29:53,720
{\an2}Τι στο διάολο είναι αυτό;
751
00:29:53,760 --> 00:29:56,680
{\an2}Ιδού το αριστούργημα!
Ω!
752
00:29:56,720 --> 00:29:58,720
{\ an2}ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χωρίς γραπτό
διαθέσιμη συνταγή,
753
00:29:58,760 --> 00:30:00,600
{\ an2}οι αρτοποιοί πρέπει να δημιουργήσουν το δικό τους,
754
00:30:00,640 --> 00:30:02,640
{\ an2}χρησιμοποιώντας μόνο την εικόνα Bake Off
755
00:30:02,680 --> 00:30:05,320
{\an2}με λεπτομέρειες ενός αλεσμένου καρυδιού
και σφουγγάρι καφέ.
756
00:30:05,360 --> 00:30:09,120
{\ an2}Coffee American buttercream
και καρύδια για διακόσμηση.
757
00:30:09,160 --> 00:30:11,080
{\an2}Εντάξει, επιστρέψτε στους πάγκους σας.
758
00:30:12,840 --> 00:30:15,440
{\an2}Φούρνοι, έχετε δύο ώρες.
759
00:30:15,480 --> 00:30:16,720
{\an2}Στα σημάδια σας.
760
00:30:16,760 --> 00:30:18,080
{\an2}Προετοιμαστείτε.
761
00:30:18,120 --> 00:30:19,480
{\ an2}Ψήσιμο.
762
00:30:19,520 --> 00:30:22,200
{\an2}Οι αρτοποιοί ήταν
με όλα τα απαραίτητα συστατικά
763
00:30:22,240 --> 00:30:25,280
{\ an2}για να αναδημιουργήσετε τον καφέ της Nigella
κέικ και καρύδι...
764
00:30:25,320 --> 00:30:26,600
{\an2}Μονή κρέμα.
765
00:30:26,640 --> 00:30:28,480
{\an2}..αλλά η μέθοδος και οι ποσότητες.
766
00:30:28,520 --> 00:30:30,080
{\ an2}Μας έχουν δώσει έξι αυγά.
767
00:30:30,120 --> 00:30:31,400
{\ an2}.. εξαρτάται αποκλειστικά από αυτούς.
768
00:30:31,440 --> 00:30:32,760
{\an2}Θα κάνω τέσσερα αυγά.
769
00:30:32,800 --> 00:30:34,400
{\ an2}Διευθύνω την εσωτερική μου Nigella.
770
00:30:34,440 --> 00:30:36,600
{\an2}Νιώθω ότι το έχω φτιάξει
το κέικ της με καρύδια πριν.
771
00:30:36,640 --> 00:30:38,920
{\an2}Δεν μπορώ να φανταστώ ούτε ένα από τα
αυτοί οι άνθρωποι σε αυτήν τη σκηνή
772
00:30:38,960 --> 00:30:41,320
{\an2}δεν έχει φτιάξει τουλάχιστον έναν καφέ
κέικ και καρύδι.
773
00:30:41,360 --> 00:30:42,800
{\an2}Δεν έχω φτιάξει ξανά.
774
00:30:42,840 --> 00:30:45,320
{\an2}Δεν έχω ιδέα τι να κάνω,
έτσι θα το φτιάχνω.
775
00:30:45,360 --> 00:30:49,080
{\an2}Ο νούμερο ένα στόχος δεν πέφτει
οποιοδήποτε κέικ στο πάτωμα.
776
00:30:50,600 --> 00:30:53,640
{\an2}Nigella, τους έχεις ορίσει αυτό
εκπληκτική τούρτα
777
00:30:53,680 --> 00:30:55,400
{\ an2}με μια ελαφριά περιστροφή Bake Off.
778
00:30:55,440 --> 00:31:00,040
{\an2}Ήθελα το πρώτο μου Τεχνικό
Πρόκληση να είσαι τούρτα
779
00:31:00,080 --> 00:31:02,960
{\ an2}αυτό είναι πολύ αγαπημένο στην καρδιά μου,
που είναι καφές και καρύδι.
780
00:31:03,000 --> 00:31:05,560
{\an2}Δεν τους έχετε δώσει τη συνταγή.
Τους δείξατε μια εικόνα
781
00:31:05,600 --> 00:31:07,400
{\ an2}από αυτά που θέλετε
και μετά από αυτό εξαρτάται από αυτούς.
782
00:31:07,440 --> 00:31:10,680
{\an2}Απολύτως.
Είναι μια αρκετά βασική συνταγή.
783
00:31:10,720 --> 00:31:13,800
{\an2}Θα περίμενα να το μάθουν οι αρτοποιοί
τα βασικά.
784
00:31:13,840 --> 00:31:15,920
{\an2}Είναι ένα πολύ κλασικό σφουγγάρι.
785
00:31:15,960 --> 00:31:18,400
{\ an2}Ίσες ποσότητες - βούτυρο, αλεύρι
και ζάχαρη.
786
00:31:18,440 --> 00:31:20,600
{\ an2}Αλλά αυτό το κέικ, θα το έκανες
καταργήστε μερικά από
787
00:31:20,640 --> 00:31:23,200
{\an2}την ποσότητα του αλευριού
και αντικαταστήστε με καρύδια.
788
00:31:23,240 --> 00:31:26,040
{\ an2}Αλλά αν βάλουν πάρα πολλούς ξηρούς καρπούς μέσα
το σφουγγάρι, θα είναι πυκνό.
789
00:31:26,080 --> 00:31:28,800
{\ an2}Φυσικά. Επίσης, ο φόβος μου
θα πάνε
790
00:31:28,840 --> 00:31:30,720
{\an2}να είναι πολύ ήπιο με τον καφέ.
791
00:31:30,760 --> 00:31:34,360
{\an2}Χρησιμοποιώ στιγμιαίο εσπρέσο
και είναι απίστευτα δυνατό.
792
00:31:34,400 --> 00:31:35,800
{\an2}Και ένα ωραίο χρώμα επίσης.
793
00:31:35,840 --> 00:31:37,680
{\an2}Σχεδόν τόσο καλός όσο εσείς!
Ο ΠΑΥΛΟΣ ΓΕΛΑ
794
00:31:37,720 --> 00:31:38,960
{\an2}Εντάξει, ελπίζω να πεινάσατε.
795
00:31:39,000 --> 00:31:40,360
{\an2}Θα είναι απίστευτο.
796
00:31:43,800 --> 00:31:44,840
{\an2}Ω, αυτό είναι υπέροχο.
797
00:31:44,880 --> 00:31:47,440
{\an2}Αυτή είναι μια εξαιρετική ισορροπία μεταξύ
η ζάχαρη και το αλάτι.
798
00:31:47,480 --> 00:31:50,520
{\an2}Ναι, μερικές φορές το περισσότερο είναι λιγότερο.
Συμφωνώ.
799
00:31:50,560 --> 00:31:52,240
{\an2}Αυτό είναι λίγο ασήμαντο, συγγνώμη.
800
00:31:55,760 --> 00:31:58,360
{\an2}Νιώθω σαν χαμένος σκύλος.
Τι να κάνω;
801
00:31:58,400 --> 00:32:01,240
{\an2}Η στρατηγική μου ξεκινά με
το σφουγγάρι.
802
00:32:01,280 --> 00:32:04,680
{\an2}Απλώς θα προσπαθήσω
και βασίστε το σε ένα σφουγγάρι Victoria
803
00:32:04,720 --> 00:32:06,560
{\an2}με άρωμα καφέ και καρυδιού.
804
00:32:06,600 --> 00:32:09,920
{\an2}Είναι απλώς ίσα μέρη αυγών, βούτυρο
και ζάχαρη και αλεύρι.
805
00:32:09,960 --> 00:32:12,040
{\an2}Ακόμα λίγη στασιμότητα.
806
00:32:12,080 --> 00:32:14,040
{\an2}Τι είπατε νωρίτερα
αυτό με έκανε να γελάσω;
807
00:32:14,080 --> 00:32:17,360
{\ an2}Μάλιστα-αρούνι! Πράγματι-αρούνι!
808
00:32:17,400 --> 00:32:19,600
{\ an2}Αυτή ήταν η στιγμή που κατάλαβα ότι ήσουν
θα κερδίσει.
809
00:32:19,640 --> 00:32:21,640
{\an2}Μην μετράτε τα κοτόπουλα σας
πριν εκκολαφθούν.
810
00:32:23,240 --> 00:32:25,080
{\an2}Θα βάλω μερικά καρύδια.
811
00:32:25,120 --> 00:32:27,360
{\an2}Η σωστή αναλογία καρυδιών
το αλεύρι είναι
812
00:32:27,400 --> 00:32:29,160
{\an2}κλειδί για την επιτυχία της τούρτας.
813
00:32:29,200 --> 00:32:32,240
{\an2}Μόλις επέλεξα 75 γρ.
Πραγματικά μου μιλούσε.
814
00:32:32,280 --> 00:32:35,200
{\ an2}Δεν υπάρχουν αρκετοί ξηροί καρποί και το σφουγγάρι θα
στερείται γεύσης.
815
00:32:35,240 --> 00:32:37,480
{\an2}Πρέπει να είναι αρκετό
για να μοιάζουν οι άνθρωποι,
816
00:32:37,520 --> 00:32:39,360
{\an2}"Μμ, μου αρέσει αυτό το κέικ με καρύδια."
817
00:32:39,400 --> 00:32:41,840
{\an2}Αλλά πάρα πολύ
και θα μπορούσαν να καταλήξουν με πυκνό,
818
00:32:41,880 --> 00:32:43,600
{\an2}βαρύ κέικ που δεν έχει ύψος.
819
00:32:43,640 --> 00:32:45,800
{\an2}Επειδή έχουμε το έδαφος
καρύδια
820
00:32:45,840 --> 00:32:47,440
{\an2}Θα βγάλω μερικά από
το αλεύρι.
821
00:32:47,480 --> 00:32:49,800
{\an2}Μάλλον δεν θα το ξέρατε
ότι υπήρχαν καρύδια εκεί μέσα.
822
00:32:49,840 --> 00:32:51,200
{\an2}Δεν ξέρω αν είναι σωστό.
823
00:32:51,240 --> 00:32:53,200
{\an2}Θα βάλω καφέ.
824
00:32:53,240 --> 00:32:54,720
{\an2}Και όταν πρόκειται για τον καφέ,
825
00:32:54,760 --> 00:32:57,200
{\an2}είναι σημαντικό να έχουν την ισορροπία
bang-on.
826
00:32:57,240 --> 00:33:00,160
{\an2}Δεν έχω κάνει μέτρηση.
Μόλις το έψαξα.
827
00:33:00,200 --> 00:33:02,600
{\an2}Δύο κουταλιές της σούπας καφέ.
828
00:33:02,640 --> 00:33:04,080
{\an2}Μισό κουταλάκι του γλυκού.
829
00:33:04,120 --> 00:33:05,120
{\an2}Πρέζα αλάτι.
830
00:33:05,160 --> 00:33:07,720
{\an2}Μου αρέσει λίγο αλάτι,
αλλά δεν το θέλω πολύ αλμυρό.
831
00:33:07,760 --> 00:33:08,920
{\an2}Μόνο λίγο.
832
00:33:08,960 --> 00:33:10,280
{\an2}Δώστε του μια τελευταία μίξη...
833
00:33:10,320 --> 00:33:13,000
{\an2}Έχετε φτιάξει, λοιπόν, ένα καρύδι
και κέικ καφέ πριν;
834
00:33:13,040 --> 00:33:15,080
{\ an2}Έχω κάνει. Αλλά όχι
σε αυτήν την κατάσταση.
835
00:33:15,120 --> 00:33:17,600
{\an2}Ούτε μια λέξη για ανάγνωση,
τίποτα. Τίποτα!
836
00:33:17,640 --> 00:33:19,400
{\ an2}Δεν μπορούσε να γράψει τη συνταγή
δίπλα;
837
00:33:19,440 --> 00:33:20,880
{\an2}Λυπάμαι πολύ.
838
00:33:20,920 --> 00:33:22,040
{\an2}Πρέπει να πάρω μια φόρμα για κέικ.
839
00:33:22,080 --> 00:33:23,920
{\an2}Δεν διαδίδεται πραγματικά, έτσι;
840
00:33:23,960 --> 00:33:25,960
{\ an2}Είμαι χαρούμενος. Εντάξει, θα βάλω
τα στο φούρνο.
841
00:33:26,000 --> 00:33:27,720
{\an2}Δεν υπάρχουν καταστροφές αυτή τη φορά.
842
00:33:27,760 --> 00:33:29,000
{\an2}Μαγείρεψε, μωρά.
843
00:33:29,040 --> 00:33:31,040
{\an2}Έχω ρυθμίσει το χρονόμετρο στα 25 λεπτά.
844
00:33:31,080 --> 00:33:33,000
{\an2}Σκέφτομαι 18 λεπτά.
845
00:33:33,040 --> 00:33:34,200
{\an2}Απλά πρέπει να το παρακολουθώ.
846
00:33:34,240 --> 00:33:36,320
{\an2}Εννοώ, απλώς ελπίζω ότι θα γίνει
άνοδος.
847
00:33:36,360 --> 00:33:37,840
{\an2}Πώς πήγε η κρίση;
848
00:33:37,880 --> 00:33:39,680
{\ an2}Νεκρός. Είπατε ότι ήταν νεκρό;
849
00:33:39,720 --> 00:33:41,960
{\ an2}Ναι, νεκρός. Όμως,
ναι, δεν ξέρω.
850
00:33:42,000 --> 00:33:43,800
{\ an2}Αγαπούσαν πραγματικά τον Gary.
851
00:33:43,840 --> 00:33:46,760
{\an2}Νομίζω ότι ίσως είναι
επειδή ο Paul βλέπει τον εαυτό του στον Gary.
852
00:33:46,800 --> 00:33:49,160
{\ an2}Έτσι νομίζω ότι όλοι βλέπουμε τον Paul στο Gary.
853
00:33:49,200 --> 00:33:50,520
{\an2}Μπορεί να σχετίζονται,
854
00:33:50,560 --> 00:33:52,800
{\an2}αν και ο Γκάρι είναι ελαφρώς λιγότερο μαυρισμένος.
855
00:33:54,880 --> 00:33:57,360
{\an2}Αρτοποιοί, είστε στα μισά του δρόμου.
856
00:33:57,400 --> 00:33:59,080
{\ an2}Και αυτό στοχεύετε.
857
00:33:59,120 --> 00:34:00,440
{\an2}Τόσο καρυδιάς.
858
00:34:02,480 --> 00:34:05,080
{\an2}Θα πιω έναν καφέ
Αμερικανική βουτυρόκρεμα.
859
00:34:05,120 --> 00:34:07,480
{\an2}Όπως το σφουγγάρι,
Βουτυροκρέμα Nigella...
860
00:34:07,520 --> 00:34:09,560
{\ an2}Ω. ..είναι όλα σχετικά με την ισορροπία.
861
00:34:09,600 --> 00:34:11,480
{\ an2}Η Nigella είπε, "Αφήστε τη ζάχαρη να τραγουδήσει."
862
00:34:11,520 --> 00:34:13,040
{\an2}Λοιπόν, ακούω.
863
00:34:13,080 --> 00:34:14,720
{\an2}Δεν έχω ακούσει τίποτα ακόμα.
864
00:34:14,760 --> 00:34:17,040
{\an2}Όχι μόνο έχουν
για τον έλεγχο της ζάχαρης και του αλατιού...
865
00:34:17,080 --> 00:34:18,120
{\an2}Είπε κάτι
866
00:34:18,160 --> 00:34:20,000
{\an2}σχετικά με την εξισορρόπηση κάτι.
Δεν ξέρω.
867
00:34:20,040 --> 00:34:22,080
{\an2}..αλλά το πολύ σημαντικό
και γεύση καφέ.
868
00:34:22,120 --> 00:34:23,560
{\an2}Ελπίζω μόνο
ότι έχει αρκετή γροθιά.
869
00:34:23,600 --> 00:34:24,640
{\an2}Τι δεν ήθελα να κάνω
870
00:34:24,680 --> 00:34:27,520
{\an2}βάζει πολύ καφέ
άρα είναι πραγματικά πικρό.
871
00:34:27,560 --> 00:34:28,880
{\an2}Έβαλα λίγη καθαρή πούδρα.
872
00:34:28,920 --> 00:34:30,960
{\an2}Δεν θέλω να βάλω άλλο υγρό
σε αυτό.
873
00:34:31,000 --> 00:34:33,360
{\an2}Φτιάχνω, ουσιαστικά, μερικά
καφές.
874
00:34:33,400 --> 00:34:36,040
{\an2}Έχει διαρροή καφέ.
Θα μπορούσατε να το πιείτε αυτό.
875
00:34:36,080 --> 00:34:38,400
{\ an2}Χα-χα-χα-χα! Η στιγμή της αλήθειας.
876
00:34:38,440 --> 00:34:40,200
{\an2}Είναι έτοιμοι, λίγο πολύ.
877
00:34:40,240 --> 00:34:41,240
{\an2}Δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα.
878
00:34:41,280 --> 00:34:43,680
{\ an2}Το θέμα είναι ότι αν ανοίξω κι εγώ το φούρνο
νωρίς, το κέικ μπορεί να καταρρεύσει.
879
00:34:43,720 --> 00:34:45,320
{\an2}Και αυτό θα ήταν καταστροφή.
880
00:34:45,360 --> 00:34:46,840
{\ an2}Έχουν καταρρεύσει λίγο.
881
00:34:46,880 --> 00:34:48,240
{\an2}Ωχ, Θεέ μου!
882
00:34:48,280 --> 00:34:49,680
{\an2}Τα σφουγγάρια φαίνονται ψημένα.
883
00:34:49,720 --> 00:34:51,480
{\an2}Ωραίο και απαλό.
Είμαι ευχαριστημένος με αυτά.
884
00:34:51,520 --> 00:34:53,160
{\an2}Θα μπορούσε να έχει αυξηθεί περισσότερο, αλλά...
885
00:34:53,200 --> 00:34:54,440
{\an2}Ω, Θεέ μου.
886
00:34:54,480 --> 00:34:56,080
{\an2}Μπορεί να είναι λίγο στεγνό.
887
00:34:56,120 --> 00:34:58,520
{\an2}Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι είναι καλές
αυτή τη φορά, έτσι δεν είναι; Ναι.
888
00:34:58,560 --> 00:34:59,960
{\an2}Αν δεν τα αφήσω να κρυώσουν,
889
00:35:00,000 --> 00:35:01,080
{\ an2}αυτή η βουτυρόκρεμα θα λιώσει.
890
00:35:01,120 --> 00:35:03,640
{\an2}Έτσι, πάρτε τα τόσο κρύα
όσο είναι ανθρωπίνως δυνατό.
891
00:35:03,680 --> 00:35:05,800
{\an2}Μπορεί να φτιάξετε μερικά καραμελωμένα καρύδια.
892
00:35:05,840 --> 00:35:08,320
{\an2}Τι νόημα έχει να κάθεσαι εδώ
δεν κάνετε τώρα;
893
00:35:08,360 --> 00:35:10,080
{\an2}Είσαι καλά, Τομ;
Τα πάει καλά.
894
00:35:10,120 --> 00:35:12,080
{\an2}Φαίνεται ότι πηγαίνει στο σχέδιό μου.
895
00:35:12,120 --> 00:35:14,280
{\ an2}Αλλά πηγαίνει στο σχέδιο της Nigella;
896
00:35:14,320 --> 00:35:16,240
{\ an2}Λοιπόν, αν η Nigella ήθελε να πάει
στο σχέδιό της,
897
00:35:16,280 --> 00:35:17,720
{\an2}τότε θα έπρεπε να μας είχε αφήσει ένα.
898
00:35:19,080 --> 00:35:20,600
{\an2}Τώρα χαλαρώνω.
899
00:35:20,640 --> 00:35:23,000
{\an2}Το κέικ είναι στο ψυγείο,
αλλά η παρόρμηση να τα βγάλουμε,
900
00:35:23,040 --> 00:35:25,080
{\an2}να τα διακοσμήσετε, είναι πραγματικά
συντριπτικό.
901
00:35:25,120 --> 00:35:28,600
{\an2}Βασικά είναι,
πόσο καιρό μπορώ να αντέχω τον εαυτό μου;
902
00:35:28,640 --> 00:35:31,320
{\ an2}Αρτοποιοί, έχετε δέκα λεπτά ακόμα.
903
00:35:31,360 --> 00:35:33,160
{\an2}Αργχ!
904
00:35:33,200 --> 00:35:34,800
{\an2}Τότε θέλω να ξεκινήσω τη συναρμολόγηση.
905
00:35:34,840 --> 00:35:36,880
{\ an2}Τα κέικ είναι κρύα, κάτι που είναι καλό.
906
00:35:36,920 --> 00:35:39,080
{\an2}Η πιο μικρή ζέστη στη μέση.
907
00:35:39,120 --> 00:35:40,480
{\ an2}Σωστά. Παλτό από ψίχουλα.
908
00:35:40,520 --> 00:35:42,040
{\an2}Έλα!
909
00:35:42,080 --> 00:35:43,840
{\an2}Τα καρύδια θα καλύψουν πολλές αμαρτίες.
910
00:35:45,360 --> 00:35:48,240
{\an2}Σπάζω με το χέρι - όχι
θέλετε να το σκονίσετε.
911
00:35:48,280 --> 00:35:49,760
{\an2}Σίγουρα πολύ εύθρυπτο.
912
00:35:49,800 --> 00:35:51,560
{\an2}Ούτε πολύ μεγάλο, ούτε πολύ μικρό.
913
00:35:52,680 --> 00:35:54,360
{\ an2}Λοιπόν τώρα χρειάζομαι μόνο οκτώ ροζέτες.
914
00:35:54,400 --> 00:35:57,120
{\an2}Προσπαθώ να αντιγράψω την εικόνα στο
το ταμπλό.
915
00:35:57,160 --> 00:35:58,160
{\an2}Είναι τόσο τρομακτικό.
916
00:35:58,200 --> 00:35:59,440
{\an2}Πόσο καιρό έχουμε τώρα;
917
00:35:59,480 --> 00:36:01,880
{\ an2}Αρτοποιοί, έχετε ένα λεπτό ακόμα.
918
00:36:01,920 --> 00:36:02,920
{\an2}Θεέ μου!
919
00:36:04,560 --> 00:36:08,320
{\an2}Νιώθω λίγο καλύτερα για το πώς
δείχνει παρά τη γεύση του.
920
00:36:08,360 --> 00:36:09,400
{\an2}Γίνονται χειρότερα.
921
00:36:09,440 --> 00:36:10,760
{\an2}Βάλτε ολόκληρα καρύδια.
922
00:36:10,800 --> 00:36:13,200
{\an2}Πιστεύω ότι θα προσθέσουν ένα επιπλέον
je ne sais quoi.
923
00:36:13,240 --> 00:36:14,440
{\an2}Ω, Θεέ μου.
924
00:36:14,480 --> 00:36:15,480
{\an2}Καλά μου.
925
00:36:16,920 --> 00:36:19,680
{\ an2}Αρτοποιοί, ο χρόνος σας τελείωσε.
926
00:36:19,720 --> 00:36:20,720
{\an2}Ta da!
927
00:36:22,320 --> 00:36:23,320
{\an2}Είμαι χαρούμενος.
928
00:36:23,360 --> 00:36:26,400
{\an2}Αν στραβοκοιτάζεις, φαίνεται το ίδιο.
929
00:36:26,440 --> 00:36:29,520
{\an2}Φέρτε τον καφέ σας
και κέικ με καρύδια μπροστά
930
00:36:29,560 --> 00:36:32,200
{\an2}και τοποθετήστε τα πίσω
τις φωτογραφίες σας.
931
00:36:32,240 --> 00:36:34,160
{\ an2}Ω, ναι. Μπράβο, αρτοποιοί.
932
00:36:34,200 --> 00:36:35,760
{\ an2}Όλα φαίνονται αξιοπρεπή, έτσι δεν είναι;
933
00:36:35,800 --> 00:36:36,800
{\an2}Το έσπασε!
934
00:36:39,320 --> 00:36:42,680
{\an2}Ήρθε η ώρα να κρίνουμε τους αρτοποιούς
πρώτη τεχνική πρόκληση,
935
00:36:42,720 --> 00:36:45,960
{\ an2}και Nigella και Paul
δεν έχω ιδέα ποιανού είναι το bake.
936
00:36:46,000 --> 00:36:47,520
{\an2}Αυτό που ψάχναμε
937
00:36:47,560 --> 00:36:50,560
{\ an2}ήταν ένας έντονος καφές
και σφουγγάρι καρυδιάς,
938
00:36:50,600 --> 00:36:53,760
{\ an2}ένας λαχταριστός αμερικανός
βουτυρόκρεμα,
939
00:36:53,800 --> 00:36:56,920
{\an2}διακοσμημένο σύμφωνα με
αυτή η όμορφη εικονογράφηση,
940
00:36:56,960 --> 00:37:01,360
{\ an2}και με έμφαση στην ισορροπία
μεταξύ της γλυκύτητας στο κέικ
941
00:37:01,400 --> 00:37:04,920
{\an2}και η πικρία
του καφέ, με αρκετό
αλάτι.
942
00:37:04,960 --> 00:37:07,680
{\an2}Αλλά είμαι εντυπωσιασμένος.
Είναι ένα όμορφο θέαμα.
943
00:37:08,960 --> 00:37:10,880
{\an2}Όπως φαίνεται.
Είναι ωραίο χρώμα.
944
00:37:10,920 --> 00:37:13,000
{\ an2}Είναι. Ωραίες και ομοιόμορφες στρώσεις.
945
00:37:15,000 --> 00:37:16,080
{\an2}Είναι πραγματικά υπέροχο.
946
00:37:16,120 --> 00:37:18,680
{\an2}Ο καφές θα μπορούσε να είναι λίγο πιο τραχύς.
947
00:37:18,720 --> 00:37:19,840
{\an2}Λοιπόν, θα...
948
00:37:19,880 --> 00:37:21,440
{\an2}Μην ξεχνάτε - ρυθμίστε τον εαυτό σας.
949
00:37:21,480 --> 00:37:24,800
{\an2}Δεν έχω πολλές δεξιότητες,
αλλά το φαγητό είναι ένα από αυτά.
950
00:37:24,840 --> 00:37:26,280
{\ an1}Ο ΠΑΥΛΟΣ ΓΕΛΑ
951
00:37:26,320 --> 00:37:27,400
{\an2}Είναι πολύ προσεγμένο.
952
00:37:30,000 --> 00:37:31,520
{\an2}Η γεύση είναι φανταστική.
953
00:37:31,560 --> 00:37:35,040
{\an2}Το ίδιο το κέικ έχει λίγο λιγότερο
ζάχαρη, η οποία λειτουργεί.
954
00:37:35,080 --> 00:37:36,720
{\an2}Ναι, είναι υπέροχα απαλό.
955
00:37:36,760 --> 00:37:38,880
{\an2}Νομίζω ότι έχει γίνει πολύ σκόνη.
Ναι.
956
00:37:38,920 --> 00:37:41,160
{\ an2}Είναι υπερβολικά ψημένο. Αισθάνεται πιο ξηρό.
957
00:37:41,200 --> 00:37:42,280
{\an2}Πήρα τον καφέ.
958
00:37:42,320 --> 00:37:44,760
{\an2}Ωραία ποσότητα αλατιού, όμως.
Πήρα το αλάτι.
959
00:37:44,800 --> 00:37:46,000
{\an2}Μπορώ να πω;
960
00:37:46,040 --> 00:37:48,000
{\an2}Λατρεύω το αλάτι, γιατί μοιάζει λίγο με
961
00:37:48,040 --> 00:37:50,720
{\an2}βάζοντας λεμόνι σε κάτι αλμυρό
962
00:37:50,760 --> 00:37:53,400
{\ an2}που συχνά κάνει τα πάντα να έρχονται
στη ζωή.
963
00:37:53,440 --> 00:37:55,440
{\an2}Το ύψος είναι καλό
και η εργασία στο ύψος είναι καλή.
964
00:37:55,480 --> 00:37:56,840
{\an2}Είναι μια ομορφιά.
965
00:37:56,880 --> 00:37:57,960
{\an2}Δεν πίνω πολύ καφέ.
966
00:37:58,000 --> 00:37:59,960
{\an2}Όχι, είναι λίγο γλυκό.
967
00:38:00,000 --> 00:38:02,040
{\an2}Λοιπόν, για να είμαστε δίκαιοι, δεν το κάναμε
δώστε τυχόν μετρήσεις.
968
00:38:02,080 --> 00:38:03,080
{\an2}Ωστόσο, είναι ωραίο ψήσιμο.
969
00:38:03,120 --> 00:38:05,200
{\an2}Το ύψος αυτού είναι αρκετά χαμηλό.
Ναι.
970
00:38:06,600 --> 00:38:07,800
{\an2}Το ψήσιμο είναι λάθος.
971
00:38:07,840 --> 00:38:10,200
{\ an2}Είναι ακατέργαστο. Τα επίπεδα αλατιού
είναι αρκετά ψηλά και σε αυτό.
972
00:38:10,240 --> 00:38:11,320
{\an2}Κανένα παράπονο από εμένα.
973
00:38:12,960 --> 00:38:14,320
{\an2}Καλό ύψος σε αυτό.
974
00:38:14,360 --> 00:38:15,520
{\an2}Οι σωλήνες δεν είναι κακές.
975
00:38:16,840 --> 00:38:19,320
{\ an2}Αυτό έχει μια υπέροχη γεύση.
976
00:38:19,360 --> 00:38:21,000
{\an2}Επίσης, δεν έχει πολύ ζάχαρη.
977
00:38:21,040 --> 00:38:22,880
{\an2}Αν είχατε περισσότερη πλήρωση,
θα λειτουργούσε καλύτερα. Ναι.
978
00:38:22,920 --> 00:38:25,040
{\ an2}Αλλά είναι μια υπέροχη ελαφριά βουτυρόκρεμα.
979
00:38:25,080 --> 00:38:27,520
{\ an2}Μου αρέσει η ιδέα της καραμελοποίησης του
το παξιμάδι.
980
00:38:27,560 --> 00:38:29,360
{\ an2}Πρέπει οι ξηροί καρποί να είναι πιο γλυκοί;
981
00:38:29,400 --> 00:38:30,400
{\an2}Δεν νομίζω.
982
00:38:30,440 --> 00:38:31,800
{\an2}Φαίνεται όμορφο.
983
00:38:31,840 --> 00:38:33,080
{\ an2}Ουάου. Αυτό είναι σκοτεινό.
984
00:38:33,120 --> 00:38:35,320
{\an2}Αυτό είναι καλό.
Έχει μεγάλη επιτυχία για καφέ.
985
00:38:35,360 --> 00:38:36,720
{\an2}Λατρεύω τη γεύση.
986
00:38:36,760 --> 00:38:38,240
{\an2}Μπορεί να έγινε λάθος σε αυτό το παξιμάδι.
987
00:38:38,280 --> 00:38:39,920
{\ an2}Λειτουργεί. Αυτό είναι ένα καλό κέικ.
988
00:38:39,960 --> 00:38:41,000
{\an2}Είναι ένα ωραίο κέικ.
989
00:38:41,040 --> 00:38:43,280
{\an2}Πιστεύω ότι το ψίχουλο σε αυτό είναι
λίγο πολύ σκόνη.
990
00:38:43,320 --> 00:38:45,320
{\ an2}Ναι. Προσεγμένο στο επάνω μέρος.
991
00:38:45,360 --> 00:38:47,360
{\an2}Υπάρχει κάτι περίεργο
την υφή.
992
00:38:47,400 --> 00:38:48,480
{\an2}Και χρειάζεται αλάτι.
993
00:38:48,520 --> 00:38:50,480
{\ an2}Ναι, ναι. Πολύ προσεγμένο.
994
00:38:50,520 --> 00:38:52,280
{\an2}Μου αρέσει πολύ το ψίχουλο, αν και
είναι λεπτό, είναι χοντρό.
995
00:38:52,320 --> 00:38:53,800
{\ an2}Ναι, είναι σαν μωσαϊκό.
Είναι ένα μείγμα, ναι.
996
00:38:54,920 --> 00:38:56,240
{\an2}Αυτό είναι υπερβολικό.
997
00:38:56,280 --> 00:38:57,920
{\an2}Δεν είχε πολύ αέρα.
998
00:38:57,960 --> 00:39:00,040
{\an2}Εννοώ αν κάποιος σας έδωσε
αυτό το κέικ, θα χαμογελούσες. Ναι.
999
00:39:00,080 --> 00:39:01,720
{\ an2}Χαμογελάω. Είναι το γούρι σας.
1000
00:39:01,760 --> 00:39:03,760
{\ an1}ΓΕΛΙΟ
1001
00:39:04,800 --> 00:39:06,120
{\an2}Πιστεύω ότι είναι λίγο υπερβολικό.
1002
00:39:06,160 --> 00:39:07,240
{\an2}Το σφουγγάρι είναι αρκετά μαλακό.
1003
00:39:07,280 --> 00:39:09,360
{\an1}Μπορεί να είναι τεράστιο το μέγεθος του καρυδιού.
ΓΕΛΙΟ
1004
00:39:09,400 --> 00:39:11,120
{\an2}Ίσως χρειάζεται περισσότερο βούτυρο.
1005
00:39:13,040 --> 00:39:15,560
{\an2}Εννοώ, μου αρέσει πολύ η εμφάνισή του
επειδή είναι επικαλυμμένο, έτσι δεν είναι;
1006
00:39:15,600 --> 00:39:17,640
{\an2}Αλλά θα ήθελα να έχω δει μόνο ένα
λιγότερο τακτοποιημένο.
1007
00:39:19,000 --> 00:39:21,200
{\an2}Το επίπεδο του καφέ είναι καλό σε αυτό.
Ωραίο και αλμυρό.
1008
00:39:21,240 --> 00:39:22,960
{\ an2}Ουάου. Πολύ αλμυρό!
1009
00:39:23,000 --> 00:39:25,560
{\an2}Εννοώ, μπορεί να έχει τελειώσει.
1010
00:39:25,600 --> 00:39:27,280
{\ an2}Ω, αγαπητέ. Είναι κρίμα.
1011
00:39:27,320 --> 00:39:28,880
{\an2}Αυτό - λίγο χλωμό.
1012
00:39:28,920 --> 00:39:30,640
{\an2}Το ψίχουλο έχει τελειώσει λίγο
το μέρος.
1013
00:39:30,680 --> 00:39:33,080
{\an2}Υπάρχει λίγο άγχος.
1014
00:39:34,120 --> 00:39:35,720
{\an2}Δεν λαμβάνω τίποτα
σε αυτό το κέικ,
1015
00:39:35,760 --> 00:39:37,920
{\an2}λαμβάνοντας υπόψη ότι είχατε
μερικές πραγματικά δυνατές γεύσεις.
1016
00:39:37,960 --> 00:39:40,320
{\ an2}Ναι. Εντάξει, αυτό θα γίνει
ενδιαφέρον.
1017
00:39:40,360 --> 00:39:41,880
{\ an2}NOEL: Η Nigella και ο Paul θα κατατάσσονται τώρα
1018
00:39:41,920 --> 00:39:45,000
{\ an2}τα κέικ με καφέ και καρύδια
από το χειρότερο στο πρώτο.
1019
00:39:45,040 --> 00:39:47,720
{\an2}Στη 12η θέση, έχουμε αυτό.
1020
00:39:47,760 --> 00:39:48,760
{\an2}Molly.
1021
00:39:48,800 --> 00:39:49,800
{\an2}Δεν είχε γεύση.
1022
00:39:49,840 --> 00:39:51,120
{\an2}Στην 11η θέση...
1023
00:39:51,160 --> 00:39:52,160
{\an2}Danni.
1024
00:39:52,200 --> 00:39:55,240
{\an2}Υπήρχε ένα πρόβλημα με την υφή,
αλλά υπάρχει μια καλή γεύση.
1025
00:39:55,280 --> 00:39:57,520
{\an2}Στη 10η θέση έχουμε αυτό.
1026
00:39:57,560 --> 00:39:58,560
{\an2}Σάνον.
1027
00:39:58,600 --> 00:40:00,840
{\ an2}Η γεύση του καφέ ήταν
εντάξει, αλλά το ψήσιμο ήταν φτωχό.
1028
00:40:00,880 --> 00:40:02,800
{\an2}ALISON: Στην ένατη θέση βρίσκεται ο Moyin.
1029
00:40:02,840 --> 00:40:04,000
{\an2}Η Κλάρα είναι όγδοη.
1030
00:40:04,040 --> 00:40:07,200
{\ an2}Ο Γιάννης έβδομος, η Κόνι έκτη,
Το πέμπτο της Nikki,
1031
00:40:07,240 --> 00:40:08,600
{\an2}και ο Mo παίρνει την τέταρτη θέση.
1032
00:40:08,640 --> 00:40:10,560
{\an2}Στην τρίτη θέση...
1033
00:40:10,600 --> 00:40:11,960
{\an2}..Gabe!
1034
00:40:12,000 --> 00:40:13,680
{\an2}Υπέροχη γεύση.
1035
00:40:13,720 --> 00:40:17,160
{\an2}Σε δεύτερη θέση αυτό.
Ποιανού είναι αυτό;
1036
00:40:17,200 --> 00:40:18,680
{\ an2}Γκάρυ. Πολύ μπράβο.
1037
00:40:18,720 --> 00:40:20,200
{\an2}Ένα καλά ισορροπημένο κέικ.
1038
00:40:20,240 --> 00:40:22,520
{\an2}Το σφουγγάρι ήταν πολύ καλό.
Σας ευχαριστώ.
1039
00:40:22,560 --> 00:40:23,960
{\an2}Πρώτη θέση!
1040
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
{\an2}Συγχαρητήρια, Tom!
1041
00:40:26,040 --> 00:40:28,280
{\ an2}ΖΗΡΩΜΑΤΙΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ
Αυτή ήταν η τούρτα των ονείρων μου.
1042
00:40:28,320 --> 00:40:29,800
{\an2}Ευχαριστούμε.
1043
00:40:29,840 --> 00:40:32,440
{\an2}Είμαι εκνευρισμένος.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανα.
1044
00:40:32,480 --> 00:40:34,040
{\ an2}Ακολούθησα τη μέθοδο της Nanny Lynn μου.
1045
00:40:34,080 --> 00:40:35,880
{\ an2}Όλοι θα είναι τόσο περήφανοι για μένα
στο σπίτι.
1046
00:40:35,920 --> 00:40:38,240
{\an2}Δεν θα μπορούσα να ευχηθώ για μια καλύτερη μέρα,
αλήθεια, θα μπορούσα;
1047
00:40:38,280 --> 00:40:42,480
{\an2}Νομίζω ότι απλώς γνωρίζω ότι είμαι ενεργός
το τεμάχιο κοπής αυτή τη στιγμή.
1048
00:40:42,520 --> 00:40:46,040
{\an2}Είναι απογοητευτικό,
αλλά αύριο πρέπει να πάω
1049
00:40:46,080 --> 00:40:49,280
{\an2}εκεί με τη στάση
ότι θα σώσει το μπέικον μου.
1050
00:40:49,320 --> 00:40:51,120
{\an2}Και ελπίζουμε ότι είναι ακριβώς
τι θα κάνει.
1051
00:40:55,360 --> 00:40:58,000
{\an2}Nigella, πώς σου φάνηκε
στη σκηνή;
1052
00:40:58,040 --> 00:41:03,360
{\ an2}Μου άρεσε. Είμαι γεμάτος κέικ
και ελπίδα και προσδοκία.
1053
00:41:03,400 --> 00:41:05,520
{\an2}Το πρότυπο είναι απίστευτα υψηλό.
1054
00:41:05,560 --> 00:41:06,600
{\an2}Ποιος ξεχωρίζει;
1055
00:41:06,640 --> 00:41:08,520
{\an2}Έχουμε τον νεότερο αρτοποιό
στη σκηνή.
1056
00:41:08,560 --> 00:41:11,240
{\ an2}Μ. Η υπογραφή του ήταν εκτός κλίμακας.
1057
00:41:11,280 --> 00:41:12,600
{\ an2}Ήταν τέταρτος και στα Τεχνικά.
1058
00:41:12,640 --> 00:41:14,880
{\an2}Έτσι, στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι ο Mo
σε πολύ καλή θέση.
1059
00:41:14,920 --> 00:41:17,400
{\ an2}Και ο Τομ. Απόλυτα θρυμματισμένο
το τεχνικό.
1060
00:41:17,440 --> 00:41:21,040
{\ an2}Είναι πολύ, πολύ δυνατός
θέση... Ναι. ..δίπλα στον Γκάρι.
1061
00:41:21,080 --> 00:41:23,440
{\ an2}Το σφουγγάρι του ήταν το καλύτερο
στη σκηνή χθες.
1062
00:41:23,480 --> 00:41:25,680
{\an2}Ποιος πιστεύετε ότι χρειάζεται
για να παρακολουθήσουν πραγματικά τον εαυτό τους
1063
00:41:25,720 --> 00:41:27,200
{\an2}όταν πρόκειται για το Showstopper;
1064
00:41:27,240 --> 00:41:28,960
{\ an2}Σάνον. Νομίζω ότι η Μόλυ, η Ντάνι και
Σάνον.
1065
00:41:29,000 --> 00:41:32,200
{\an2}Αγωνίστηκε στο Τεχνικό και
ήταν πολύ κάτω στην Υπογραφή.
1066
00:41:32,240 --> 00:41:33,320
{\an2}Ο Ντάνι είναι επίσης εκεί κάτω.
1067
00:41:33,360 --> 00:41:36,640
{\an2}Η Μόλυ είχε προφανώς πρόβλημα
με το πρώτο της κέικ - το πέφτει.
1068
00:41:36,680 --> 00:41:38,520
{\an2}Αλλά η αίσθηση της γεύσης της είναι υπέροχη.
1069
00:41:38,560 --> 00:41:40,760
{\ an2}Αυτό είναι πολύ σημαντικό. Και μετά
ήρθε τελευταίος στα τεχνικά.
1070
00:41:40,800 --> 00:41:43,600
{\an2}Αλλά παρόλο που ήρθε τελευταία,
είναι επίσης σημαντικό για αυτούς
1071
00:41:43,640 --> 00:41:46,600
{\an2}για να μάθουμε κανένα από
είμαστε ολοκληρωμένα άρθρα.
1072
00:41:46,640 --> 00:41:48,000
{\an2}Εννοώ... Εκτός από την Άλισον!
1073
00:41:48,040 --> 00:41:49,400
{\ an2}Μίλα για τον εαυτό σου, Nigella!
1074
00:41:55,920 --> 00:41:58,240
{\an2}Γεια σας, αρτοποιοί.
Καλώς ήρθατε πίσω στη σκηνή.
1075
00:41:58,280 --> 00:42:00,520
{\an2}Ήρθε η ώρα για το Showstopper σας
πρόκληση.
1076
00:42:00,560 --> 00:42:02,960
{\ an2}Και σήμερα, οι κριτές
δεν σε θέλω μόνο
1077
00:42:03,000 --> 00:42:05,600
{\ an2}για να ψήσετε ένα κέικ,
αλλά θέλουν να είσαι τούρτα.
1078
00:42:05,640 --> 00:42:10,120
{\ an2}Ο Paul και η Nigella θα σας αγαπούσαν
για να δημιουργήσετε μια τούρτα με προσωπογραφία,
1079
00:42:10,160 --> 00:42:13,040
{\an2}που πρέπει να αποτελείται
τουλάχιστον δύο επιπέδων.
1080
00:42:13,080 --> 00:42:16,640
{\an2}Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε διακοσμητικό στυλ
που επιθυμείτε για το πορτρέτο σας.
1081
00:42:16,680 --> 00:42:20,720
{\an2}Το σφουγγάρι, η γέμιση και
οι γεύσεις εξαρτώνται αποκλειστικά από εσάς.
1082
00:42:20,760 --> 00:42:22,360
{\an2}Έχετε τέσσερις ώρες για αυτό.
1083
00:42:22,400 --> 00:42:24,800
{\ an2}Στα σημάδια σας... Προετοιμαστείτε... Ψήστε!
1084
00:42:27,160 --> 00:42:30,640
{\an2}Νιώθω θετικά
μετά το χθεσινό μου περιστατικό.
1085
00:42:30,680 --> 00:42:31,800
{\an2}Θετικές δονήσεις.
1086
00:42:31,840 --> 00:42:33,640
{\an2}Δεν θέλω άλλες ρωγμές.
1087
00:42:33,680 --> 00:42:34,760
{\an2}Τέρμα για μένα.
1088
00:42:36,320 --> 00:42:39,480
{\ an2}Το πρώτο Showstopper, νομίζω, είναι
ένα πραγματικά ενδιαφέρον.
1089
00:42:39,520 --> 00:42:44,560
{\an2}Πραγματικά ανυπομονώ να το δω
τις καλλιτεχνικές δεξιότητες των αρτοποιών.
1090
00:42:44,600 --> 00:42:46,720
{\ an2}Όταν διάβασα για πρώτη φορά το "Portrait cake,"
σκέφτηκα,
1091
00:42:46,760 --> 00:42:49,840
{\ an2}"Θεέ μου, είμαι δημιουργικός,
αλλά δεν είμαι καλλιτέχνης."
1092
00:42:49,880 --> 00:42:53,040
{\ an2}Ακόμα κι αν δεν είστε ο Πικάσο
ζαχαροπλαστείου,
1093
00:42:53,080 --> 00:42:56,440
{\an2}αυτό που θέλω είναι λίγη προσωπικότητα,
λίγη εξυπνάδα.
1094
00:42:56,480 --> 00:42:57,600
{\an2}PAUL: Θα μπορούσε να είναι καρικατούρα,
1095
00:42:57,640 --> 00:42:59,400
{\an2}θα μπορούσε να είναι μια εκτύπωση, ένα μωσαϊκό.
1096
00:42:59,440 --> 00:43:00,840
{\an2}Αλλά είναι ένα κέικ σε επίπεδα,
1097
00:43:00,880 --> 00:43:02,560
{\an2}δομικά, πρέπει να είναι υγιές.
1098
00:43:02,600 --> 00:43:04,040
{\an2}Επιλέξτε ένα στιβαρό σφουγγάρι,
1099
00:43:04,080 --> 00:43:05,800
{\an2}παντρεύτηκε όμορφα
με γέμιση -
1100
00:43:05,840 --> 00:43:08,280
{\an2}βουτυρόκρεμα, ganache -
ό,τι και αν πρόκειται να επιλέξουν.
1101
00:43:08,320 --> 00:43:10,840
{\ an2}Αλλά όποιες γεύσεις είναι
στην τούρτα,
1102
00:43:10,880 --> 00:43:14,680
{\ an2}υπάρχει πιθανώς ένα όριο σε μια παλέτα
θέλει να συμμετάσχει ταυτόχρονα.
1103
00:43:14,720 --> 00:43:18,120
{\an2}Αυτή η ισορροπία δημιουργεί
ένα κέικ από το καλό στο υπέροχο.
1104
00:43:19,920 --> 00:43:21,640
{\ an2}Καλημέρα. Καλημέρα Μόλυ.
1105
00:43:21,680 --> 00:43:22,960
{\ an2}Καλημέρα. Πώς είμαστε;
1106
00:43:23,000 --> 00:43:24,720
{\ an2}Είμαστε καλά. Τι γίνεται με εσάς;
Είμαι καλά.
1107
00:43:24,760 --> 00:43:26,400
{\ an2}Θετική στάση. Αυτό είναι καλό.
Ναι!
1108
00:43:26,440 --> 00:43:28,320
{\an2}Θα κάνουμε τα πράγματα εξαιρετικά
σήμερα.
1109
00:43:28,360 --> 00:43:31,720
{\an2}Τώρα αυτό είναι πολύ,
πολύ ενθαρρυντικό θέαμα για μένα.
1110
00:43:31,760 --> 00:43:33,880
{\ an2}Σας αρέσει το λεμόνι; Λατρεύω το λεμόνι.
1111
00:43:33,920 --> 00:43:35,600
{\ an2}Καλό. Το λεμόνι είναι επίσης το αγαπημένο μου.
1112
00:43:35,640 --> 00:43:37,640
{\ an2}NOEL: Το λεμόνι της Molly
κέικ με πορτρέτο με μάνγκο
1113
00:43:37,680 --> 00:43:39,960
{\an2}θα είναι τυλιγμένο
σε γλάσο με πλεκτό σχέδιο -
1114
00:43:40,000 --> 00:43:41,480
{\an2}ένα νεύμα στο αγαπημένο της χόμπι.
1115
00:43:41,520 --> 00:43:44,240
{\ an2}Και θα ζωγραφίσει το πορτρέτο της
σε πολύχρωμη βουτυρόκρεμα.
1116
00:43:44,280 --> 00:43:45,560
{\an2}ALISON: Κάνεις και εσύ μαλλιά;
1117
00:43:45,600 --> 00:43:47,280
{\ an2}Ναι! Πρέπει να πάρω τα κόκκινα μαλλιά
μέσα! Το λατρεύω.
1118
00:43:47,320 --> 00:43:48,920
{\ an2}Ναι, πρέπει. Ναι.
ακούγεται υπέροχο.
1119
00:43:48,960 --> 00:43:50,320
{\an2}Οι γεύσεις είναι όλες επί τόπου.
1120
00:43:50,360 --> 00:43:51,920
{\an2}Ελπίζω να το απολαύσετε.
1121
00:43:51,960 --> 00:43:53,760
{\ an2}NOEL: Η Shannon ελπίζει επίσης να κερδίσει
πάνω
1122
00:43:53,800 --> 00:43:56,200
{\ an2}οι κριτές με μια τούρτα
γεμάτη φρέσκια γεύση.
1123
00:43:56,240 --> 00:43:57,920
{\an2}Είμαι λίγο εύθυμο κορίτσι,
1124
00:43:57,960 --> 00:44:00,240
{\an2}έτσι θα είναι
εξαιρετικά λεμονάτη.
1125
00:44:00,280 --> 00:44:03,680
{\ an2}Εύκολη πιπίλα, στύψιμο λεμονιού,
όπως λένε. Συγγνώμη για το λογοπαίγνιο.
1126
00:44:03,720 --> 00:44:05,440
{\ an2}ALISON: Θα στοιβάζει στρώματα λεμονιού
σφουγγάρι
1127
00:44:05,480 --> 00:44:09,440
{\an2}και τυρόπηγμα λεμονιού για να δημιουργήσετε τον καμβά
για το ζαχαρωτό της πρόσωπο.
1128
00:44:09,480 --> 00:44:11,520
{\an2}Ο σύντροφός μου, όταν το δει
στην πράξη,
1129
00:44:11,560 --> 00:44:13,640
{\ an2}είπε ότι έμοιαζε με την Tracy Beaker.
1130
00:44:13,680 --> 00:44:15,520
{\ an2}Και ξέχασα επίσης τα φρύδια.
1131
00:44:15,560 --> 00:44:18,160
{\ an2}Μην με αφήσεις λοιπόν να ξεχάσω τα φρύδια
σήμερα.
1132
00:44:18,200 --> 00:44:20,520
{\an2}Να μην σας ξεφύγει
οι πάσσαλοι εσπεριδοειδών,
1133
00:44:20,560 --> 00:44:23,280
{\an2}Ο Γκάρι φέρνει κάτι επιπλέον στο
το πάρτι με λεμόνι.
1134
00:44:23,320 --> 00:44:25,200
{\an2}Θα είναι λεμόνι και λάιμ.
1135
00:44:25,240 --> 00:44:27,520
{\an2}Το σφουγγάρι λεμονιού -
θα υπάρχει ξύσμα λεμονιού.
1136
00:44:27,560 --> 00:44:29,880
{\an2}Και στο σφουγγάρι λάιμ,
θα είναι ξύσμα λάιμ.
1137
00:44:29,920 --> 00:44:31,800
{\an2}Και επίσης θα πάω
για να προσθέσετε εκχύλισμα λεμονιού.
1138
00:44:31,840 --> 00:44:33,280
{\an2}Αυτό πρόκειται να γίνει
η βουτυρόκρεμα.
1139
00:44:33,320 --> 00:44:35,120
{\ an2}Ο Γκάρι θα διακοσμήσει τη βουτυρόκρεμα
1140
00:44:35,160 --> 00:44:37,320
{\an2}να φέρει την εξοχή του στο σπίτι
στη ζωή,
1141
00:44:37,360 --> 00:44:40,960
{\ an2}ενώ το πορτραίτο του ζαχαρωτού
κάθεται περήφανα στην τούρτα του με δύο επίπεδα.
1142
00:44:41,000 --> 00:44:43,480
{\ an2}Εντάξει, Γκάζα; Πώς τα πάμε;
Έχετε μια καλή εβδομάδα.
1143
00:44:43,520 --> 00:44:45,760
{\ an2}Πραγματικά καλός Showstopper. Ναι.
1144
00:44:45,800 --> 00:44:47,600
{\ an2}Θα μπορούσατε να είστε... Μην το μπερδεύετε!
1145
00:44:47,640 --> 00:44:49,000
{\an2}Δεν πρόκειται να το τσαντίσω!
1146
00:44:49,040 --> 00:44:51,040
{\an2}Γνωρίζουμε και οι δύο
για ποιο πράγμα μιλάμε.
1147
00:44:51,080 --> 00:44:52,520
{\an2}Επίσης, υπάρχουν μερικά νεαρά άτομα
εδώ,
1148
00:44:52,560 --> 00:44:54,560
{\an2}έτσι υποθέτω ότι φαίνονται ελαφρώς
σε εσάς.
1149
00:44:54,600 --> 00:44:56,200
{\an2}Πρέπει να έχω τον έλεγχο τους,
ξέρεις.
1150
00:44:56,240 --> 00:44:59,000
{\ an2}Ποιος είναι ο πιο άτακτος από αυτό
πολύ;
1151
00:44:59,040 --> 00:45:00,440
{\ an2}Γιάννης. Είναι ράκος.
Ο ΝΟΕΛ ΓΕΛΑ
1152
00:45:00,480 --> 00:45:01,800
{\an2}Τι γίνεται με αυτό;
1153
00:45:01,840 --> 00:45:03,960
{\an2}Λοιπόν, δεν είναι πολύ πίσω.
1154
00:45:05,960 --> 00:45:07,000
{\ an2}Είναι υπέροχη, έτσι δεν είναι;
1155
00:45:07,040 --> 00:45:08,080
{\an2}Ναι.
1156
00:45:08,120 --> 00:45:09,720
{\ an2}Καλημέρα, Ντάνι. Καλημέρα!
1157
00:45:09,760 --> 00:45:10,760
{\an2}Καλημέρα.
1158
00:45:10,800 --> 00:45:14,120
{\an2}Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που θα σας το δείξω
το βάλτο μου.
1159
00:45:14,160 --> 00:45:15,160
{\an2}Το βάλτο σας;
1160
00:45:15,200 --> 00:45:17,360
{\ an2}Τα νερά μου. Ω, σωστά.
1161
00:45:17,400 --> 00:45:21,240
{\an2}Αυτό το κέικ είναι vegan και αυτό
είναι όλα όσα έψαξα μόνος μου.
1162
00:45:21,280 --> 00:45:25,240
{\an2}Έχουμε λοιπόν κολλώδη Γουίλι
και τσουκνίδα εκεί μέσα.
1163
00:45:25,280 --> 00:45:26,840
{\ an2}Στικί τι; Sticky Willy.
1164
00:45:26,880 --> 00:45:28,760
{\an2}Είναι το ζιζάνιο
που κολλάει στα ρούχα σας.
1165
00:45:28,800 --> 00:45:30,680
{\an2}Καλείτε ποτέ κάτι
κολλητικός Γουίλι;
1166
00:45:32,400 --> 00:45:33,720
{\ an2}NOEL: Το vegan τούρτα με πορτρέτο του Danni
1167
00:45:33,760 --> 00:45:35,600
{\ an2}γιορτάζει την αγάπη της για την αναζήτηση τροφής
1168
00:45:35,640 --> 00:45:37,040
{\an2}και επισκευή παλαιών ηλεκτρονικών συσκευών,
1169
00:45:37,080 --> 00:45:39,360
{\an2}με τσιπ υπολογιστή σοκολάτας
διακοσμήσεις
1170
00:45:39,400 --> 00:45:42,520
{\an2}και μια γέμιση μαρμελάδας από κτηνοτροφικά
λουλούδια.
1171
00:45:42,560 --> 00:45:43,720
{\an2}Πέταλα μανόλιας.
1172
00:45:43,760 --> 00:45:47,360
{\ an2}Ω, ουάου. Εκπληκτική επιτυχία. Η Magnolia's got a very
γεύση τζίντζερ.
1173
00:45:47,400 --> 00:45:49,640
{\ an2}Μου αρέσει η ιδέα των γεύσεων.
Είναι ασυνήθιστες.
1174
00:45:49,680 --> 00:45:51,920
{\an2}Καλή τύχη, Ντάνι.
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
1175
00:45:51,960 --> 00:45:54,360
{\an2}Ο Τομ έφυγε για τα συστατικά,
επίσης...
1176
00:45:54,400 --> 00:45:56,400
{\ an2}Αποφάσισα να πάω για κέικ καρότου.
1177
00:45:56,440 --> 00:45:59,720
{\an2}..και προσπαθώ να αξιοποιήσω το χθεσινό
θρίαμβος στο Τεχνικό,
1178
00:45:59,760 --> 00:46:01,240
{\an2}ενισχύει τα πράγματα.
1179
00:46:01,280 --> 00:46:03,560
{\ an2}Η κανέλα είναι το κυρίαρχο μπαχαρικό.
1180
00:46:03,600 --> 00:46:04,680
{\an2}Ζεσταίνει.
1181
00:46:04,720 --> 00:46:08,400
{\an2}Σαν μια αγκαλιά σε ένα μπολ.
1182
00:46:08,440 --> 00:46:09,840
{\an2}ALISON: Φτιαγμένο από φοντάν,
1183
00:46:09,880 --> 00:46:13,240
{\ an2}Το πορτρέτο του Τομ σε στυλ καρτούν
θα καθίσει πάνω σε στρώματα μπαχαρικών
1184
00:46:13,280 --> 00:46:14,960
{\ an2}κέικ καρότου και αλατισμένη καραμέλα.
1185
00:46:15,000 --> 00:46:16,520
{\an2}Ήταν ωραίο χθες, σωστά;
1186
00:46:16,560 --> 00:46:18,400
{\an2}Χρειάζεστε μια χειραψία τώρα,
έτσι;
1187
00:46:18,440 --> 00:46:20,280
{\an2}Αλλά θέλω κάτι
από τη Nigella.
1188
00:46:20,320 --> 00:46:23,960
{\an2}Δεν νομίζω ότι θα είμαι ικανοποιημένος μόνο
με μια μικρή χειραψία από τον Paul.
1189
00:46:24,000 --> 00:46:25,360
{\an2}Τι θέλετε από τη Nigella;
1190
00:46:25,400 --> 00:46:26,720
{\ an2}Θέλω... Θα το πάρω. Θα πάω
μέσω της τσάντας της.
1191
00:46:26,760 --> 00:46:28,960
{\an2}Θέλω, όπως, a
μικρό αέρινο φιλί Nigella.
1192
00:46:29,000 --> 00:46:30,400
{\an2}Μια ματιά...
1193
00:46:30,440 --> 00:46:31,440
{\an2}"Αγάπη μου."
1194
00:46:31,480 --> 00:46:34,240
{\ an2}Αγρυπνός. Αγριος. Diva.
1195
00:46:34,280 --> 00:46:36,800
{\an2}DANNI: Φτιάχνουμε το κουρκούτι του
το νερό του βάλτου.
1196
00:46:36,840 --> 00:46:39,200
{\ an2}Ωστόσο, επιλέγουν να αρωματίσουν το τους
σφουγγάρι...
1197
00:46:39,240 --> 00:46:40,880
{\ an2}Zingy. Το θέλουμε λίγο ζοφερό.
1198
00:46:40,920 --> 00:46:42,520
{\an2}..πρέπει να είναι υπέροχα ελαφρύ...
1199
00:46:42,560 --> 00:46:43,720
{\an2}Διπλώνουμε στο αλεύρι.
1200
00:46:43,760 --> 00:46:45,400
{\an2}..αλλά αρκετά στιβαρό για υποστήριξη
1201
00:46:45,440 --> 00:46:48,480
{\an2}το βάρος των γεμίσματών τους
και διακόσμηση πορτρέτου.
1202
00:46:48,520 --> 00:46:50,120
{\ an2}Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; Φυσικά.
1203
00:46:50,160 --> 00:46:51,280
{\an2}Γιατί κοσκινίσατε;
1204
00:46:52,320 --> 00:46:53,320
{\an2}Επειδή αυτό είναι...
1205
00:46:53,360 --> 00:46:54,640
{\an2}Θα νικήσετε τους ζωντανούς
φώτα της ημέρας
1206
00:46:54,680 --> 00:46:55,680
{\an2}από αυτό τώρα, έτσι δεν είναι;
1207
00:46:55,720 --> 00:46:56,720
{\ an2}Είμαι. Απλώς ρίξτε το.
1208
00:46:58,400 --> 00:46:59,640
{\ an2}NOEL: Και ενώ οι περισσότεροι αρτοποιοί
1209
00:46:59,680 --> 00:47:03,160
{\an2}πήγαινα για μια κλασική Victoria
σφουγγάρι σε στυλ σάντουιτς,
1210
00:47:03,200 --> 00:47:06,480
{\an2}Ο Γιάννης ρισκάρει ένα
από τα ελαφρύτερα στον κόσμο της αρτοποιίας.
1211
00:47:06,520 --> 00:47:08,720
{\an2}Αποφάσισα να χρησιμοποιήσω σιφόν
σφουγγάρι σήμερα.
1212
00:47:08,760 --> 00:47:11,080
{\an2}Με βάση τη μαρέγκα.
Είναι γεμάτο αέρα.
1213
00:47:11,120 --> 00:47:13,040
{\ an2}Θα στρώσει σαντιγί φιστίκι Αιγίνης
ganache
1214
00:47:13,080 --> 00:47:14,680
{\an2}και κομπόστα κεράσι ανάμεσα σε στρώσεις
1215
00:47:14,720 --> 00:47:16,120
{\ an2}από λεπτό σφουγγάρι σιφόν,
1216
00:47:16,160 --> 00:47:19,680
{\ an2}για να δημιουργήσετε το σκηνικό για το δικό του
φιλόδοξο πορτρέτο pointillist.
1217
00:47:19,720 --> 00:47:22,440
{\ an2}Ο Pointillism είναι μια μορφή τέχνης
όπου μικροσκοπικές κουκκίδες
1218
00:47:22,480 --> 00:47:25,760
{\an2}συγχώνευση χρωμάτων
και σχηματίστε μια εικόνα.
1219
00:47:25,800 --> 00:47:27,200
{\an2}Συνήθως διαρκεί δύο ώρες,
1220
00:47:27,240 --> 00:47:30,400
{\ an2}άρα η στρατηγική είναι να κάνετε το κέικ όπως
όσο μπορώ γρήγορα.
1221
00:47:30,440 --> 00:47:32,280
{\an2}Επομένως, αυτά θα μπουν στον φούρνο.
1222
00:47:32,320 --> 00:47:33,760
{\an2}Εντάξει.
1223
00:47:33,800 --> 00:47:35,760
{\an2}Με τόσο πολύ σφουγγάρι να φτιάξεις...
1224
00:47:35,800 --> 00:47:36,800
{\an2}Ένα...
1225
00:47:36,840 --> 00:47:40,560
{\ an2}..ψήσιμο παρτίδων... Δύο. ..θα είναι κλειδί
σε έναν επιτυχημένο Showstopper.
1226
00:47:40,600 --> 00:47:43,000
{\ an2}Υπάρχουν έξι κουτάκια μέχρι στιγμής. Τρία
περιμένουν να μπουν μέσα.
1227
00:47:43,040 --> 00:47:44,800
{\an2}ALISON: Αλλά αυτό είναι μόνο το πρώτο
δοκιμή.
1228
00:47:44,840 --> 00:47:46,800
{\ an2}Πρόκειται για πέταλα μανόλιας.
1229
00:47:46,840 --> 00:47:49,040
{\an2}Οι αρτοποιοί πρέπει επίσης να κάνουν ταχυδακτυλουργικές μαρμελάδες,
1230
00:47:49,080 --> 00:47:52,240
{\an2}κομπόστες, τυρόπηγμα και βουτυρόκρεμες.
1231
00:47:52,280 --> 00:47:54,920
{\ an2}Ω, Θεέ μου. Καταστροφή.
1232
00:47:54,960 --> 00:47:56,920
{\ an2}NOEL: Αλλά για τον Γιάννη,
τα γεμίσματα θα πρέπει να περιμένουν.
1233
00:47:56,960 --> 00:47:58,480
{\ an2}Έχει ξεχάσει να προσθέσει μαρέγκα -
1234
00:47:58,520 --> 00:48:01,640
{\an2}το βασικό στοιχείο στο του
σφουγγάρι σιφόν ελαφρύτερο από τον αέρα.
1235
00:48:01,680 --> 00:48:03,800
{\an2}Δεν είναι πολύ αργά για να το επαναφέρετε.
1236
00:48:03,840 --> 00:48:05,680
{\an2}Δεν πρόκειται να επηρεάσει τίποτα
εκτός από το χρόνο.
1237
00:48:05,720 --> 00:48:07,960
{\an2}Αλλά ο χρόνος είναι το πιο δύσκολο κομμάτι.
1238
00:48:08,000 --> 00:48:09,520
{\ an2}Αυτό είναι τυρόπηγμα ιβίσκου που είμαι
κατασκευή.
1239
00:48:09,560 --> 00:48:11,600
{\ an2}Τα σφουγγάρια ψήνονται, νομίζω...
1240
00:48:13,200 --> 00:48:14,760
{\an2}Ωχ, μου.
1241
00:48:14,800 --> 00:48:16,480
{\an2}Δεν έχει ενεργοποιηθεί
για όλη την ώρα.
1242
00:48:17,960 --> 00:48:20,240
{\ an2}ALISON: Ο μόνος αρτοποιός που σχεδιάζει
ένα τρισδιάστατο πορτρέτο,
1243
00:48:20,280 --> 00:48:22,080
{\an2}Το Moyin θα απλώσει τυρόπηγμα ιβίσκου
1244
00:48:22,120 --> 00:48:24,320
{\an2}ανάμεσα σε στρώματα σφουγγαριού καφέ ζάχαρης,
1245
00:48:24,360 --> 00:48:27,280
{\ an2}που, με τον φούρνο του τώρα αναμμένο,
επιτέλους ψήνεται.
1246
00:48:27,320 --> 00:48:28,320
{\an2}Φαίνεται ότι είναι καλά.
1247
00:48:28,360 --> 00:48:29,360
{\an2}Αυτή ήταν η κύρια ανησυχία μου, όπως,
1248
00:48:29,400 --> 00:48:30,640
{\an2}επειδή κάθονταν εκεί για
τόσο καιρό.
1249
00:48:30,680 --> 00:48:32,600
{\ an2}Αυτό είναι λίγο ιβίσκος, ξύσμα πορτοκαλιού
και ζάχαρη
1250
00:48:32,640 --> 00:48:33,840
{\ an2}για το τυρόπηγμα ιβίσκου.
1251
00:48:33,880 --> 00:48:35,560
{\ an2}Βασίζεται σε ένα ποτό της Νιγηρίας
ονομάζεται zobo.
1252
00:48:35,600 --> 00:48:38,440
{\ an2}Ένα από τα αγαπημένα μου και
η θεία μου έφτιαχνε πάντα zobo.
1253
00:48:38,480 --> 00:48:40,160
{\ an2}Το κέικ μου είναι αρωματισμένο με αυτό το πράγμα
1254
00:48:40,200 --> 00:48:43,280
{\an2}που μου αρέσει να πίνω περισσότερο,
που είναι περιθώριο,
1255
00:48:43,320 --> 00:48:45,280
{\an2}ιδιαίτερα ένα πικάντικο περιθώριο.
1256
00:48:45,320 --> 00:48:48,040
{\ an2}NOEL: Ο Gabe θα δημιουργήσει ξανά ένα πικάντικο περιθώριο
σε μορφή κέικ,
1257
00:48:48,080 --> 00:48:50,960
{\ an2}αλλά είναι η αποκάλυψη της έλξης του
alter ego Blue Romantic
1258
00:48:51,000 --> 00:48:52,880
{\an2}ότι ελπίζει ότι θα κλέψει την παράσταση.
1259
00:48:52,920 --> 00:48:56,680
{\an2}Έχω σαν έναν μικρό καθρέφτη
που φτιάχνω από Isomalt.
1260
00:48:56,720 --> 00:48:57,880
{\an2}Θα το συντρίψω,
1261
00:48:57,920 --> 00:49:01,800
{\an2}και πίσω από αυτό θα είναι το πρόσωπό μου
όλα ζωγραφισμένα στο χέρι; Μπλε;
1262
00:49:01,840 --> 00:49:02,840
{\an2}Πρέπει να είναι μπλε!
1263
00:49:02,880 --> 00:49:04,840
{\an2}Το ξέρω, πρωτοποριακό!
1264
00:49:04,880 --> 00:49:06,560
{\an2}Ναι.
1265
00:49:06,600 --> 00:49:07,840
{\an2}Δεν σε ξέρω.
Αισθάνομαι λίγο κουρασμένος.
1266
00:49:07,880 --> 00:49:09,520
{\ an2}Πρέπει να λάβουμε βοήθεια; Ναι.
1267
00:49:09,560 --> 00:49:11,800
{\ an2}Ντάνι! Μπορείτε να μας καλέσετε;
1268
00:49:11,840 --> 00:49:13,400
{\ an2}Ναι! Ερχομαι. Στα μισά του δρόμου.
1269
00:49:13,440 --> 00:49:15,280
{\an2}Δεν ζητάμε από πολλούς ανθρώπους να το κάνουν αυτό.
1270
00:49:15,320 --> 00:49:17,200
{\an2}Θα φωνάξω "Bakers,"
και τραβήξτε την προσοχή τους. Ναι.
1271
00:49:17,240 --> 00:49:18,720
{\an2}Αρτοποιοί!
1272
00:49:18,760 --> 00:49:21,040
{\an2}Είστε στα μισά του δρόμου!
1273
00:49:21,080 --> 00:49:22,520
{\an2}Είναι τόσο καλή!
1274
00:49:22,560 --> 00:49:24,400
{\an2}Θα μείνουμε χωρίς δουλειά.
1275
00:49:24,440 --> 00:49:27,040
{\ an2}Ενώ ο Moyin και ο Yannis περιμένουν
για να ψηθούν τα κέικ τους...
1276
00:49:27,080 --> 00:49:28,520
{\an2}Αυτή η ώρα είναι τόσο σημαντική για μένα.
1277
00:49:28,560 --> 00:49:30,920
{\an2}Μόλις θα έχω
να είστε πολύ γρήγοροι από τώρα.
1278
00:49:30,960 --> 00:49:34,400
{\an2}..για τα υπόλοιπα, το πρώτο
τα σφουγγάρια τους είναι έτοιμα.
1279
00:49:34,440 --> 00:49:35,720
{\an2}Ωχ, ξεκινήστε!
1280
00:49:35,760 --> 00:49:37,600
{\ an2}Πρέπει να βγάλω τα κέικ από
ο φούρνος.
1281
00:49:37,640 --> 00:49:39,880
{\ an2}Δύο κέικ, τρία.
Έρχονται κι άλλα.
1282
00:49:39,920 --> 00:49:41,080
{\ an2}Α! Είναι καλό;
1283
00:49:41,120 --> 00:49:43,360
{\ an2}Είναι κακό; Δεν ξέρω,
Είμαι νευρικός.
1284
00:49:43,400 --> 00:49:44,720
{\an2}Είμαι ευχαριστημένος με αυτά.
1285
00:49:44,760 --> 00:49:45,840
{\an2}Πιστεύω ότι έγινε.
1286
00:49:45,880 --> 00:49:46,880
{\an2}Ευχαριστούμε.
1287
00:49:46,920 --> 00:49:48,440
{\an2}Ένα ωραίο χρυσό χρώμα.
1288
00:49:48,480 --> 00:49:50,440
{\ an2}Αυτό είναι από όλα τα μπαχαρικά.
1289
00:49:50,480 --> 00:49:51,640
{\an2}Πέντε...
1290
00:49:51,680 --> 00:49:52,880
{\an2}Γεια σου, Paul.
1291
00:49:52,920 --> 00:49:55,400
{\ an2}Έξι. Τρεις μπαίνουν. Τρεις κορυφαίοι
επίπεδα.
1292
00:49:55,440 --> 00:49:57,480
{\an2}Το καλύπτω με ηλιοτρόπια.
Το αγαπημένο μου λουλούδι.
1293
00:49:57,520 --> 00:49:59,520
{\ an2}Πήρα και τη μικρή μου μασκότ εκεί.
1294
00:49:59,560 --> 00:50:01,320
{\an2}ALISON: Καλυμμένο με φοντάν,
ηλίανθοι.
1295
00:50:01,360 --> 00:50:02,760
{\an2}Η Nikki θα στοιβάζει όχι λιγότερο από
1296
00:50:02,800 --> 00:50:05,280
{\an2}εννέα στρώματα σφουγγαριού γεμάτα
μαρμελάδα κεράσι,
1297
00:50:05,320 --> 00:50:08,120
{\an2}βουτυρόκρεμα σοκολάτας
και κεράσια εμποτισμένα με Kirsch.
1298
00:50:08,160 --> 00:50:11,080
{\an2}Έχω πολλά πράγματα.
Το ξέρω, μπορώ να διαβάσω το μυαλό του Παύλου!
1299
00:50:11,120 --> 00:50:12,120
{\an2}Είναι αυτό που περιμένω!
1300
00:50:12,160 --> 00:50:13,360
{\an2}Είμαι λίγο ανήσυχος.
1301
00:50:13,400 --> 00:50:14,800
{\ an2}Αυτό είναι πολύ κέικ.
1302
00:50:14,840 --> 00:50:17,000
{\an2}Έχει πολλή προσωπικότητα,
Nigella.
1303
00:50:17,040 --> 00:50:19,640
{\ an2}NOEL: Ενώ ο Nikki ρίχνει το
νιπτήρας κουζίνας στο κέικ της...
1304
00:50:19,680 --> 00:50:22,040
{\an2}Ελπίζω μόνο τις γεύσεις -
ότι θα το απολαύσετε.
1305
00:50:22,080 --> 00:50:23,800
{\ an2}.. Ο Mo's ελπίζει ότι λιγότερο είναι περισσότερο.
1306
00:50:23,840 --> 00:50:25,680
{\an2}Το διατηρώ πολύ απλό
1307
00:50:25,720 --> 00:50:28,520
{\ an2}με σφουγγάρι λεμονιού
και κομπόστα βατόμουρου.
1308
00:50:28,560 --> 00:50:29,720
{\an2}Νόμιζα ότι είναι λίγο βαρετό
1309
00:50:29,760 --> 00:50:31,600
{\an2}επειδή κοιτάζω γύρω μου
και οι άνθρωποι κάνουν όπως,
1310
00:50:31,640 --> 00:50:32,880
{\an2}Ο Θεός ξέρει τι.
1311
00:50:32,920 --> 00:50:34,720
{\an2}Mo's cake - ένας κλασικός συνδυασμός
1312
00:50:34,760 --> 00:50:36,760
{\ an2}σφουγγάρι λεμονιού
και κομπόστα βατόμουρου -
1313
00:50:36,800 --> 00:50:40,080
{\an2}θα έχει αυτοπροσωπογραφία
του κατοικίδιου γάτου του Σίμπα.
1314
00:50:40,120 --> 00:50:41,160
{\an2}Νόμιζα ότι ήταν αγόρι.
1315
00:50:41,200 --> 00:50:43,200
{\an2}Αποδείχθηκε ότι ήταν κορίτσι
επειδή μπορεί να είναι έγκυος.
1316
00:50:43,240 --> 00:50:44,880
{\an2}Θεέ μου.
Έτσι μπορεί να έχετε μερικά γατάκια.
1317
00:50:44,920 --> 00:50:46,600
{\an2}Θα έχω ένα αν δεν το θέλετε.
Είναι εντάξει;
1318
00:50:46,640 --> 00:50:48,280
{\ an2}Ναι. Ωραία.
1319
00:50:48,320 --> 00:50:51,480
{\an2}Νομίζω ότι είναι να έχω το δικό μου πορτρέτο
λίγο ναρκισσιστικό.
1320
00:50:51,520 --> 00:50:53,920
{\an2}Ευχαρίστως θα κάνω ένα πορτρέτο
του σκύλου μου.
1321
00:50:53,960 --> 00:50:55,160
{\an2}Αυτή είναι η Gigi.
1322
00:50:55,200 --> 00:50:57,360
{\an2}ALISON: Μια συλλογή της
αγαπημένα πράγματα,
1323
00:50:57,400 --> 00:50:58,560
{\an2}Η Κλάρα θα απαθανατίσει
1324
00:50:58,600 --> 00:51:00,280
{\an2}Τα στάμπα του ποδιού της Gigi σε βουτυρόκρεμα,
1325
00:51:00,320 --> 00:51:02,560
{\an2}ζωγράφισε το πορτρέτο της
στο στυλ του Βαν Γκογκ,
1326
00:51:02,600 --> 00:51:05,320
{\ an2}και χτίστε βιβλία από το φιστίκι της
και σφουγγάρι κάρδαμο.
1327
00:51:06,880 --> 00:51:08,360
{\an2}Όχι, ξέρω, Paul.
1328
00:51:08,400 --> 00:51:09,960
{\an2}Δεν έχει ψηθεί εντελώς.
1329
00:51:10,000 --> 00:51:11,400
{\an2}Δεν μου αρέσει που είναι εδώ.
1330
00:51:12,720 --> 00:51:15,440
{\an2}Λατρεύω τον ήχο αυτής της τούρτας.
Μου αρέσει το κέικ με φιστίκια.
1331
00:51:15,480 --> 00:51:18,200
{\ an2}Εσείς; Λατρεύω ένα φιστίκι στο φούρνο
κέικ. NIGELLA: Ναι!
1332
00:51:18,240 --> 00:51:20,680
{\ an1}ΓΕΛΙΟ
1333
00:51:20,720 --> 00:51:24,240
{\an2}ALISON: Ενώ ο Mo και η Clara είναι
βάζοντας τα κατοικίδια στο πορτρέτο τους,
1334
00:51:24,280 --> 00:51:27,000
{\an2}Η Connie's παρουσιάζει λίγο ένα ζώο
λιγότερο συνηθισμένο.
1335
00:51:27,040 --> 00:51:28,560
{\an2}Αυτός είναι ένας ελέφαντας.
1336
00:51:28,600 --> 00:51:31,920
{\an2}Η έμπνευσή μου είναι α
ταξίδι στην Ταϊλάνδη.
1337
00:51:31,960 --> 00:51:35,040
{\an2}Επισκεφτήκαμε ένα καταφύγιο ελεφάντων.
1338
00:51:35,080 --> 00:51:37,240
{\ an2}Noel: Κατασκευασμένο από σφουγγάρι σοκολάτας
και κομπόστα μούρων,
1339
00:51:37,280 --> 00:51:39,320
{\an2}Η τούρτα της Connie θα εμφανιστεί
σοκολατένιοι ελέφαντες
1340
00:51:39,360 --> 00:51:42,120
{\an2}περιαγωγή ελεύθερα μέσω
πράσινο βρώσιμο φύλλωμα βρύου
1341
00:51:42,160 --> 00:51:43,800
{\an2}και γαλάζια βουτυρόκρεμα.
1342
00:51:43,840 --> 00:51:48,240
{\an2}Το μπλε απεικονίζει το νερό
στην Ταϊλάνδη.
1343
00:51:48,280 --> 00:51:49,440
{\ an2}Σωστά. Θα πάμε σε πόλεμο.
1344
00:51:49,480 --> 00:51:51,040
{\ an2}Εγώ και εσύ, Κόνι. Αυτό είναι.
1345
00:51:51,080 --> 00:51:53,160
{\an2}Κάνετε και εσείς μπλε;
Battle of the Blues!
1346
00:51:53,200 --> 00:51:57,120
{\ an2}Σωστά. Θα αρχίσουμε να χτίζουμε
αυτό το αριστούργημα ενός showtopper.
1347
00:51:57,160 --> 00:51:59,920
{\ an2}Άλισον: Καθώς οι αρτοποιοί αρχίζουν να στοιβάζονται
σφουγγάρι και γέμιση...
1348
00:51:59,960 --> 00:52:02,000
{\ an2}Ω, ναι. Αυτή είναι μια μαρμελάδα.
1349
00:52:02,040 --> 00:52:03,520
{\ an2}..κάθε λεπτό έχει σημασία.
1350
00:52:03,560 --> 00:52:04,840
{\an2}Λίγο βιαστική.
1351
00:52:04,880 --> 00:52:08,160
{\an2}Είμαι αγχωμένος με τον χρόνο και το κτίσιμο
το κέικ είναι το πιο αγχωτικό μέρος.
1352
00:52:08,200 --> 00:52:10,240
{\an2}NOEL: Όσο πιο γρήγορα ολοκληρώνονται
ο καμβάς τους...
1353
00:52:10,280 --> 00:52:12,680
{\ an2}Ω, έλα. ..τόσο περισσότερο θα
έχω
1354
00:52:12,720 --> 00:52:15,000
{\ an2}για να τελειοποιήσουν
το πολύ σημαντικό πορτρέτο.
1355
00:52:15,040 --> 00:52:17,520
{\an2}Αισθάνεστε αρκετά τεταμένοι εδώ μέσα.
1356
00:52:17,560 --> 00:52:18,560
{\an2}Έλα.
1357
00:52:18,600 --> 00:52:20,840
{\an2}Και μετά το χθεσινό
το ζεστό κέικ κατέρρευσε,
1358
00:52:20,880 --> 00:52:23,280
{\ an2}Η Ντάνι και οι πείροι της είναι
υπό πρόσθετη πίεση
1359
00:52:23,320 --> 00:52:26,120
{\an2}για να εξασφαλίσει τη βίγκαν της
το σφουγγάρι παραμένει όρθιο.
1360
00:52:26,160 --> 00:52:27,880
{\ an2}Σε ικετεύω, αγάπη μου. Παρακαλώ.
1361
00:52:27,920 --> 00:52:29,760
{\an2}Αλλά δεν είναι η μόνη
κάποιος παλεύει.
1362
00:52:31,520 --> 00:52:32,720
{\an2}Ωχ, αυτό είναι ζεστό.
1363
00:52:32,760 --> 00:52:34,560
{\an2}Ο Μογίν και ο Γιάννης υστερούν.
1364
00:52:34,600 --> 00:52:36,160
{\ an2}Ο φούρνος σίγουρα με κράτησε.
1365
00:52:36,200 --> 00:52:38,080
{\an2}Όπως, αυτά τα επιπλέον 20 λεπτά του
το κέικ ψύχεται...
1366
00:52:38,120 --> 00:52:39,600
{\ an2}Τα κέικ θα ήταν υπέροχα από
τώρα.
1367
00:52:39,640 --> 00:52:41,360
{\an2}Ήθελα να γίνει αυτό το κέικ
σε δύο ώρες.
1368
00:52:41,400 --> 00:52:45,000
{\an2}Έτσι έχω μία ώρα και 15 λεπτά
αφήστε για διακόσμηση.
1369
00:52:45,040 --> 00:52:47,160
{\an2}Θα πρέπει να ζωγραφίσω όπως
μανιακός.
1370
00:52:49,720 --> 00:52:52,800
{\ an2}Αρτοποιοί, έχετε μία ώρα ακόμα.
1371
00:52:52,840 --> 00:52:56,440
{\an2}ALISON: Καθώς οι αρτοποιοί πιέζουν να τελειώσουν
τα πορτραίτα τους,
1372
00:52:56,480 --> 00:52:58,480
{\an2}Λείπει ένα από τη σκηνή.
1373
00:52:58,520 --> 00:53:01,840
{\ an2}Και, λοιπόν, η Shannon έπρεπε να κατευθυνθεί
σπίτι.
1374
00:53:01,880 --> 00:53:03,080
{\an2}Είμαι πραγματικά αναστατωμένος
1375
00:53:03,120 --> 00:53:06,800
{\an2}επειδή η Shannon είναι σαν το άτομο
Είμαι πιο κοντά εδώ.
1376
00:53:06,840 --> 00:53:08,000
{\an2}Γίνε καλύτερος, αγάπη μου.
1377
00:53:08,040 --> 00:53:09,240
{\an2}Τα λέμε, Σάνον.
1378
00:53:09,280 --> 00:53:11,280
{\ an2}Ναι. Της στέλνω πολλή αγάπη.
1379
00:53:11,320 --> 00:53:14,360
{\an2}Θα κρατήσουμε τη σκηνή ζεστή για εκείνη.
1380
00:53:14,400 --> 00:53:16,840
{\ an2}NOEL: Αλλά για τα υπόλοιπα 11
αρτοποιοί...
1381
00:53:16,880 --> 00:53:18,600
{\ an2}Το καημένο μου χέρι έχει κράμπες.
1382
00:53:18,640 --> 00:53:20,440
{\an2}..η συναρμολόγηση του κέικ βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη.
1383
00:53:20,480 --> 00:53:23,880
{\ an2}Είναι μέσα. Το μπαχαρικό στο πικάντικο περιθώριο μου
κέικ.
1384
00:53:23,920 --> 00:53:25,960
{\ an2}Ω! Τόσα πολλά συμβαίνουν.
1385
00:53:26,000 --> 00:53:27,560
{\ an2}Είσαι καλά; Ω Θεέ μου, όχι πραγματικά.
1386
00:53:27,600 --> 00:53:30,000
{\ an2}Είστε υπό πίεση; Ναι.
1387
00:53:30,040 --> 00:53:31,240
{\ an2}Αυτά είναι τα πόδια μου. Ναι.
1388
00:53:31,280 --> 00:53:34,280
{\ an2}Και προφανώς, το πιο σημαντικό
το μέρος είναι η αυτοπροσωπογραφία.
1389
00:53:34,320 --> 00:53:36,080
{\an2}Αυτό πρέπει να είσαι εσύ στην τούρτα.
1390
00:53:36,120 --> 00:53:37,120
{\an2}Χορηγούμε.
1391
00:53:37,160 --> 00:53:39,560
{\an2}Ελπίζουμε να δούμε ένα πορτρέτο
του μικρού μου εμένα.
1392
00:53:39,600 --> 00:53:40,720
{\an2}Τα χρώματά μου αναμειγνύονται.
1393
00:53:40,760 --> 00:53:42,240
{\an2}Λοιπόν, απλώς βάζω
όλα σε τσάντες.
1394
00:53:42,280 --> 00:53:43,840
{\an2}Θα τα καταφέρω.
1395
00:53:43,880 --> 00:53:45,200
{\an2}Ανάπνευσε, Νίκι.
1396
00:53:45,240 --> 00:53:46,680
{\an2}Αυτό είναι χαρτί γκοφρέτας.
1397
00:53:46,720 --> 00:53:49,960
{\an2}Θα ζωγραφίσω τον Σίμπα
και μετά κολλήστε το εκεί.
1398
00:53:50,000 --> 00:53:53,120
{\ an2}ALISON: Ενώ οι υπόλοιποι αρτοποιοί
ξεκινήστε να ανανεώνετε τα πρόσωπα...
1399
00:53:53,160 --> 00:53:54,960
{\ an2}Ποιος δεν θα ήθελε ένα ζαχαρωτό
μάσκα προσώπου;
1400
00:53:55,000 --> 00:53:56,520
{\ an2}..με τα κέικ του να έχουν κρυώσει...
1401
00:53:56,560 --> 00:53:58,480
{\an2}Το τυρόπηγμα ιβίσκου είναι ελαφρώς
διαρροή,
1402
00:53:58,520 --> 00:54:00,320
{\an2}αλλά έχουμε τουλάχιστον τυρόπηγμα.
1403
00:54:00,360 --> 00:54:02,200
{\ an2}..Ο Moyin επιτέλους προχωρά.
1404
00:54:02,240 --> 00:54:03,800
{\an2}Η επόμενη ώρα ήταν ταραχώδης.
1405
00:54:03,840 --> 00:54:05,280
{\an2}Πρέπει να αποκτήσετε σχήμα κεφαλιού, να το χαράξετε.
1406
00:54:05,320 --> 00:54:07,840
{\ an2}Ονομάζεται επικεφαλής της κληρονομιάς
γιατί είναι σαν το κεφάλι μου
1407
00:54:07,880 --> 00:54:09,960
{\ an2}και βασίζεται, για παράδειγμα, στο Νιγηριανό μου
κληρονομιά.
1408
00:54:10,000 --> 00:54:11,920
{\an2}Έχω σοκολάτα για μόντελινγκ
για να καλύψω το κέικ μου.
1409
00:54:11,960 --> 00:54:13,520
{\an2}Πρέπει να δουλέψω γρήγορα.
1410
00:54:13,560 --> 00:54:15,600
{\ an2}NOEL: Και δεν είναι ο μόνος.
1411
00:54:15,640 --> 00:54:17,560
{\an2}Δεν είμαι καθόλου ευχαριστημένος με το χρονοδιάγραμμα.
1412
00:54:17,600 --> 00:54:19,480
{\an2}Ήδη μια ώρα πίσω από το πρόγραμμα,
1413
00:54:19,520 --> 00:54:21,400
{\an2}Ο Γιάννης μόλις ξεκινάει
1414
00:54:21,440 --> 00:54:23,640
{\an2}χρονοβόρο πορτρέτο πουαντιλισμού.
1415
00:54:23,680 --> 00:54:25,040
{\an2}Πιστεύω ότι είναι εφικτό.
1416
00:54:25,080 --> 00:54:28,720
{\an2}Εξαρτάται πόσο τρελός Γιάννης
αισθάνεστε απόψε.
1417
00:54:28,760 --> 00:54:31,160
{\an2}Αν ο Γιάννης είναι τρελός,
θα το πετύχει.
1418
00:54:32,440 --> 00:54:35,000
{\ an2}Φούρνοι, έχετε μισή ώρα ακόμα.
1419
00:54:35,040 --> 00:54:36,520
{\ an2}Ω, Θεέ μου. Έλα, έλα.
1420
00:54:36,560 --> 00:54:38,040
{\an2}Αυτή είναι η διακόσμηση με ταχύτητα.
1421
00:54:38,080 --> 00:54:40,760
{\an2}Θα προγραμματιστεί...κάτι.
Γέρνει.
1422
00:54:40,800 --> 00:54:43,040
{\an2}Εάν το ακουμπάει πολύ,
Θα κλάψω.
1423
00:54:43,080 --> 00:54:45,600
{\an2}Πρέπει απλώς να ελπίζω
που κατέχει.
1424
00:54:45,640 --> 00:54:46,800
{\an2}Σε ποιο στάδιο βρισκόμαστε τώρα;
1425
00:54:46,840 --> 00:54:48,840
{\an2}Μόλις ξεκαλούπισα τον καθρέφτη μου.
1426
00:54:48,880 --> 00:54:51,760
{\an2}Πίσω από αυτό θα είναι το πρόσωπό μου.
Μου αρέσει αυτό.
1427
00:54:53,040 --> 00:54:55,600
{\an2}Είναι λίγο πιο τρανταχτό από
Θα ήθελα.
1428
00:54:55,640 --> 00:54:57,960
{\an2}Φαίνεται αηδιαστικό.
Όχι, όχι.
1429
00:54:58,000 --> 00:55:00,040
{\an2}Είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου.
Τόσο καλά.
1430
00:55:00,080 --> 00:55:01,680
{\ an2}Ναι. Μοιάζει με εμένα
έτσι;
1431
00:55:01,720 --> 00:55:02,760
{\an2}Πώς αισθάνεστε;
1432
00:55:02,800 --> 00:55:04,240
{\an2}Είμαι λίγο αγχωμένος για το χρόνο.
1433
00:55:04,280 --> 00:55:06,520
{\an2}Είστε εσείς όταν είστε αγχωμένοι;
Εμ, ναι.
1434
00:55:06,560 --> 00:55:08,040
{\an2}Είσαι τόσο χαλαρή.
1435
00:55:08,080 --> 00:55:10,240
{\ an2}Ξέρετε γιατί; Είναι σε pole position;
Ναι.
1436
00:55:11,440 --> 00:55:13,400
{\an2}Απλώς θα βάλω φρούτα.
1437
00:55:13,440 --> 00:55:15,560
{\an2}Σε αυτό το σχήμα είναι κάπως
προορίζεται να είναι
1438
00:55:15,600 --> 00:55:17,000
{\ an2}σαν καρπός του Παραδείσου.
1439
00:55:17,040 --> 00:55:18,560
{\an2}Θα φανεί τρομερό.
1440
00:55:18,600 --> 00:55:20,640
{\an2}Αυτό είναι το άλλο αγαπημένο μου χόμπι.
Πλέξιμο.
1441
00:55:20,680 --> 00:55:21,840
{\an2}Αυτό αποδείχθηκε πολύ καλό.
1442
00:55:21,880 --> 00:55:23,000
{\ an2}Κοιτάξτε το Moyin!
1443
00:55:23,040 --> 00:55:24,240
{\ an2}Είσαι καλά; Βιάζεσαι;
1444
00:55:24,280 --> 00:55:26,080
{\an2}Βιάζομαι, αλλά μπορώ να το κάνω.
1445
00:55:26,120 --> 00:55:28,640
{\ an2}Ε, ελέφαντας. Ω, Θεέ μου.
1446
00:55:28,680 --> 00:55:29,760
{\an2}Μετανιώνω για όλα.
1447
00:55:29,800 --> 00:55:32,400
{\an2}Μετανιώνω που ήρθα στο
η σκηνή αυτή τη στιγμή.
1448
00:55:32,440 --> 00:55:34,400
{\an2}Έχετε πέντε λεπτά.
1449
00:55:34,440 --> 00:55:38,080
{\an2}Πορτρέτο, πορτραίτο.
Πού είναι το πορτρέτο μου;
1450
00:55:38,120 --> 00:55:39,920
{\an2}Απλώς θα προσπαθήσω να το επιμείνω.
1451
00:55:39,960 --> 00:55:42,120
{\an2}Αυτό φαίνεται απίστευτο.
1452
00:55:42,160 --> 00:55:44,240
{\an2}Επιλέξατε ένα από τα πιο δύσκολα
πράγματα που πρέπει να κάνετε.
1453
00:55:44,280 --> 00:55:45,800
{\an2}Δεν ξέρω
γιατί το έκανα αυτό στον εαυτό μου.
1454
00:55:47,080 --> 00:55:49,880
{\ an2}Αυτά είναι τα μαλλιά σου; Είναι.
Φαίνεται υπέροχο.
1455
00:55:49,920 --> 00:55:50,960
{\an2}Το έχει αυτό.
1456
00:55:53,000 --> 00:55:54,360
{\an2}Αυτός είναι ο καθρέφτης μου.
1457
00:55:54,400 --> 00:55:55,400
{\an2}Μπείτε εκεί.
1458
00:56:00,360 --> 00:56:03,320
{\an2}Λίγο αποσπασματικό,
αλλά είναι το πρόσωπό μου.
1459
00:56:03,360 --> 00:56:04,400
{\an2}Μου τρυπάει τη μύτη.
1460
00:56:08,080 --> 00:56:09,920
{\ an2}Έλα, λοιπόν. Ας το τελειώσουμε.
1461
00:56:09,960 --> 00:56:12,160
{\an2}Έχετε ένα λεπτό.
1462
00:56:12,200 --> 00:56:13,200
{\an2}Αργχ!
1463
00:56:15,720 --> 00:56:17,760
{\ an2}Εντάξει. Αυτά είναι μόνο το πρόσωπο
σημάνσεις.
1464
00:56:17,800 --> 00:56:19,920
{\an2}Τόσο καλά με το χρυσό.
1465
00:56:21,840 --> 00:56:23,600
{\an2}Ω, έλα.
1466
00:56:23,640 --> 00:56:25,360
{\an2}Απλώς θα πάω ελεύθερο
τα υπόλοιπα.
1467
00:56:25,400 --> 00:56:27,520
{\an2}Καλύψτε το με πολλή βουτυρόκρεμα.
1468
00:56:27,560 --> 00:56:31,120
{\an2}Moyin, πρέπει να είσαι τόσο περήφανος για
τον εαυτό σου. Αυτό είναι καταπληκτικό.
1469
00:56:31,160 --> 00:56:34,240
{\ an2}Αρτοποιοί, ο χρόνος σας τελείωσε.
1470
00:56:34,280 --> 00:56:36,520
{\an2}Παρακαλώ απομακρυνθείτε από τον εαυτό σας.
1471
00:56:36,560 --> 00:56:37,560
{\an2}Τελείωσα!
1472
00:56:40,520 --> 00:56:42,040
{\an2}Ναι.
1473
00:56:42,080 --> 00:56:43,600
{\an2}Είμαι ευχαριστημένος με αυτό.
1474
00:56:43,640 --> 00:56:45,560
{\ an2}Απίστευτο. Έλα εδώ.
1475
00:56:48,360 --> 00:56:50,000
{\an2}Δεν θα το κάνω ποτέ ξανά.
1476
00:56:50,040 --> 00:56:51,040
{\an2}Καημένο μωρό μου.
1477
00:56:51,080 --> 00:56:53,360
{\ an2}Ω, καημένο μωρό μου!
Τι κάνεις;
1478
00:56:53,400 --> 00:56:55,840
{\ an2}Εντάξει, αρτοποιοί, αυτός είναι ο εκθεσιακός σας σταθμός
ολοκληρώθηκε.
1479
00:56:55,880 --> 00:56:57,560
{\an2}Αν θέλετε να βγείτε έξω
1480
00:56:57,600 --> 00:56:59,680
{\an2}και θα σας φέρουμε πίσω
για να κριθεί.
1481
00:56:59,720 --> 00:57:01,800
{\an2}Πηγαίνετε και πιείτε ένα φλιτζάνι τσάι.
Το αξίζεις.
1482
00:57:01,840 --> 00:57:03,040
{\an2}Ωχ, ευχαριστώ!
1483
00:57:04,960 --> 00:57:08,000
{\ an2}Μπράβο. Μπράβο, Gary.
Σας ευχαριστώ.
1484
00:57:08,040 --> 00:57:09,760
{\an2}Ναι!
1485
00:57:09,800 --> 00:57:12,280
{\an2}Είσαι ευχαριστημένος μαζί του;
Ναι, ναι, στην πραγματικότητα είμαι.
1486
00:57:14,760 --> 00:57:16,680
{\ an2}Τίνος το κέικ είναι αυτό; Τούρτα του Ντάνι.
1487
00:57:18,160 --> 00:57:20,280
{\ an2}Ω, όχι, μην, μην, μην, μην, μην.
1488
00:57:20,320 --> 00:57:22,240
{\ an2}Θα φύγει. Θα πάει.
1489
00:57:22,280 --> 00:57:24,080
{\an2}Δεν μπορώ καν να παρακολουθήσω.
1490
00:57:24,120 --> 00:57:25,280
{\an2}Ωχ, όχι!
1491
00:57:26,920 --> 00:57:29,120
{\an2}Ωχ, όχι!
1492
00:57:29,160 --> 00:57:30,200
{\an2}Λυπάμαι πολύ.
1493
00:57:30,240 --> 00:57:32,320
{\an1}ΛΥΓΜΑ
1494
00:57:32,360 --> 00:57:34,000
{\ an2}Ω, έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ.
1495
00:57:34,040 --> 00:57:35,040
{\ an2}Είναι εντάξει. Ω, μωρό μου.
1496
00:57:35,080 --> 00:57:36,240
{\an2}Τι λέγαμε στην αρχή;
1497
00:57:36,280 --> 00:57:38,120
{\ an2}Είναι εντάξει. Είναι απλώς ματωμένο κέικ,
σωστά;
1498
00:57:38,160 --> 00:57:40,120
{\an2}Είναι απλώς κέικ, αγάπη μου.
1499
00:57:40,160 --> 00:57:41,160
{\an2}Ω...
1500
00:57:44,240 --> 00:57:47,360
{\an2}NOEL: Ήρθε η ώρα να κρίνουμε
τα κέικ με αυτοπροσωπογραφία των αρτοποιών.
1501
00:57:47,400 --> 00:57:49,400
{\an2}Ντάνι, ήρθε η ώρα
για το Showstopper σας.
1502
00:57:49,440 --> 00:57:51,520
{\an2}Θέλετε βοήθεια;
Ω, ναι. Παρακαλώ.
1503
00:57:59,400 --> 00:58:01,920
{\an2}Φαίνεται ότι μπορεί να έχει
είχε ένα μικρό ατύχημα.
1504
00:58:01,960 --> 00:58:03,440
{\an2}Μπορείτε σίγουρα να το πείτε αυτό.
1505
00:58:03,480 --> 00:58:04,680
{\an2}Είχε μια τεμπελιά ακουμπισμένη.
1506
00:58:04,720 --> 00:58:07,040
{\ an2}Και μετά ήρθε το μεγάλο παλιό κύμα.
1507
00:58:07,080 --> 00:58:08,200
{\an2}Μια πράσινη ταραχή.
1508
00:58:08,240 --> 00:58:10,520
{\an2}Είναι μαρμελάδα μανόλια.
1509
00:58:10,560 --> 00:58:15,640
{\ an2}Και έχει επίσης τσουκνίδα
και ο κολλητός Γουίλι μέσα της.
1510
00:58:15,680 --> 00:58:18,320
{\ an2}Η μανόλια εκεί
δεν έχει πολύ γεύση.
1511
00:58:18,360 --> 00:58:20,440
{\an2}Τα σφουγγάρια επίσης -
είναι λίγο πυκνοί.
1512
00:58:20,480 --> 00:58:22,920
{\an2}Με εκπλήσσει που κατέρρευσε
επειδή είναι αρκετά στιβαρό.
1513
00:58:22,960 --> 00:58:24,120
{\ an2}Είναι ένα πολύ στιβαρό σφουγγάρι.
1514
00:58:24,160 --> 00:58:26,720
{\ an2}Λοιπόν, νομίζω ότι η δυσκολία με
βέγκαν ψήσιμο -
1515
00:58:26,760 --> 00:58:31,400
{\an2}χωρίς τα αυγά, σας λείπει ένα
ορισμένη ποσότητα κόλλας.
1516
00:58:31,440 --> 00:58:32,560
{\an2}Είναι κρίμα που κατέρρευσε.
1517
00:58:32,600 --> 00:58:35,040
{\ an2}Αλλά μας δώσατε μια τούρτα,
κάτι που είναι καλό.
1518
00:58:35,080 --> 00:58:37,080
{\an2}Σας ευχαριστούμε πολύ για τα σχόλια.
1519
00:58:37,120 --> 00:58:39,520
{\ an2}Ω! Μπράβο. Μπράβο Danni.
1520
00:58:43,960 --> 00:58:45,560
{\ an2}ΓΕΛΙΟ
Είναι αυτός ο Paul; Αυτός είναι ο Paul.
1521
00:58:46,880 --> 00:58:47,880
{\an2}Είναι πολύ προσεγμένο.
1522
00:58:47,920 --> 00:58:50,120
{\an2}Αλλά το είδαμε σχεδόν αυτό
και στην Υπογραφή.
1523
00:58:50,160 --> 00:58:52,000
{\ an2}Ξέρετε, μια σωλήνωση δύο επιπέδων, γύρω
το εξωτερικό.
1524
00:58:52,040 --> 00:58:54,080
{\an2}Έχετε μείνει στο ασφαλές μέρος σας.
1525
00:58:54,120 --> 00:58:56,600
{\an2}Δεν το θεωρώ ασφαλές.
1526
00:58:56,640 --> 00:58:58,960
{\an2}Σας ανταποκρίνεται στις δυνάμεις σας.
1527
00:58:59,000 --> 00:59:03,920
{\ an2}Είναι λεμόνι και σφουγγάρι λάιμ με
μια βουτυρόκρεμα με γεύση λεμόνι.
1528
00:59:03,960 --> 00:59:04,960
{\an2}Μου αρέσει η τούρτα.
1529
00:59:05,000 --> 00:59:07,360
{\an2}Πιστεύω ότι οι γεύσεις θα μπορούσαν να έχουν
ήταν πιο φωτεινό.
1530
00:59:07,400 --> 00:59:09,040
{\an2}Είσαι πολύ, πολύ καλός αρτοποιός,
1531
00:59:09,080 --> 00:59:11,080
{\an2}αλλά αν προσπαθείτε
για να πιέσετε τη γεύση σας,
1532
00:59:11,120 --> 00:59:12,400
{\an2}σπρώξτε το λίγο περισσότερο.
1533
00:59:12,440 --> 00:59:13,480
{\ an2}Εντάξει. Θα κάνει.
1534
00:59:15,960 --> 00:59:17,240
{\an2}Φαίνεται καταπληκτικό.
1535
00:59:17,280 --> 00:59:18,680
{\ an2}Είναι φανταστικό. Σωστά.
1536
00:59:18,720 --> 00:59:19,720
{\an2}Μπαίνει!
1537
00:59:21,120 --> 00:59:23,840
{\ an2}Ω, ουάου. Δεν το περίμενα.
1538
00:59:23,880 --> 00:59:25,480
{\ an2}Είναι το τυρόπηγμα ιβίσκου που έβαλα
στη μέση.
1539
00:59:25,520 --> 00:59:27,280
{\an2}Και η γεύση εννοείται
να εκπροσωπεί
1540
00:59:27,320 --> 00:59:28,720
{\ an2}ένα ποτό της Νιγηρίας που ονομάζεται zobo.
1541
00:59:29,760 --> 00:59:35,160
{\an2}Υπάρχει κάτι χαριτωμένο
αυτό το τυρόπηγμα που είναι απλά συναρπαστικό.
1542
00:59:35,200 --> 00:59:37,720
{\ an2}Ωστόσο, τα σφουγγάρια σας είναι υπερβολικά ψημένα.
1543
00:59:37,760 --> 00:59:39,840
{\an2}Όμως, όσον αφορά τη γεύση - εκπληκτικό.
1544
00:59:39,880 --> 00:59:41,960
{\ an2}Μπράβο. Μπράβο. Μπράβο,
Moyin.
1545
00:59:44,520 --> 00:59:46,840
{\an2}Φαίνεται καταπληκτικό.
Μπορείτε να δείτε ότι είστε εσείς.
1546
00:59:46,880 --> 00:59:48,960
{\an2}Είναι αμύγδαλο
σφουγγάρι σιφόν σε στρώσεις
1547
00:59:49,000 --> 00:59:51,960
{\an2}με κομπόστα κεράσι
και σαντιγί ganache φιστικιού.
1548
00:59:54,400 --> 00:59:57,880
{\an2}Έχετε ψήσει υπερβολικά το σιφόν,
αλλά οι γεύσεις είναι συναρπαστικές.
1549
00:59:57,920 --> 01:00:00,520
{\an2}Πρώτον, νιώθεις λίγο σαν να είμαι
έχοντας
1550
01:00:00,560 --> 01:00:03,520
{\an2}μια μικρή εμπειρία εδώ,
και φαίνεται ότι είναι υπερβολικό.
1551
01:00:03,560 --> 01:00:05,200
{\an2}Και μετά συνδυάζεται.
1552
01:00:05,240 --> 01:00:06,280
{\an2}Μου άρεσε.
1553
01:00:06,320 --> 01:00:08,240
{\an2}Απλώς νομίζω ότι το σφουγγάρι σου είναι λίγο
λίγο στεγνό.
1554
01:00:11,280 --> 01:00:12,920
{\an2}Δεν θα το είχα αναγνωρίσει
αυτό όπως εσείς.
1555
01:00:12,960 --> 01:00:14,680
{\an2}Υποτίθεται ότι υπήρχε
για να υπάρχουν περισσότερα πράγματα εκεί.
1556
01:00:14,720 --> 01:00:15,840
{\ an2}Μπορώ να φανταστώ. Λυπάμαι.
1557
01:00:15,880 --> 01:00:16,880
{\an2}Κάποιο ένα κάθε φορά.
1558
01:00:16,920 --> 01:00:17,920
{\ an2}Αλλά αγαπώ τον ελέφαντα.
1559
01:00:17,960 --> 01:00:18,960
{\ an2}NOEL: Αυτό το μπλε είναι όμορφο.
1560
01:00:19,000 --> 01:00:20,880
{\ an2}NIGELLA: Όπως η γη και ο ουρανός.
Ναι!
1561
01:00:22,480 --> 01:00:23,480
{\an2}Νόστιμο.
1562
01:00:23,520 --> 01:00:25,440
{\an2}Αυτή η κομπόστα λειτουργεί υπέροχα
με το σφουγγάρι.
1563
01:00:25,480 --> 01:00:28,760
{\an2}Και είναι πολύ φρουτώδες,
που μου αρέσει πολύ.
1564
01:00:28,800 --> 01:00:30,280
{\ an2}Ευχαριστούμε. Το έχω.
1565
01:00:30,320 --> 01:00:31,320
{\an2}Θα σας το δώσω
1566
01:00:31,360 --> 01:00:33,680
{\an2}ως δώρο
επειδή είπατε ότι αγαπάτε τους ελέφαντες.
1567
01:00:33,720 --> 01:00:35,640
{\ an2}Το κάνω. Ευχαριστώ, αγάπη μου.
1568
01:00:35,680 --> 01:00:37,240
{\an2}Gabe, είσαι έτοιμος;
1569
01:00:37,280 --> 01:00:39,080
{\ an2}Είμαι έτοιμος. Ας το κάνουμε.
1570
01:00:39,120 --> 01:00:41,080
{\an2}ΟΛΑ: Ναι!
ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ
1571
01:00:46,560 --> 01:00:47,800
{\an2}Πού είναι το πορτρέτο σας;
1572
01:00:47,840 --> 01:00:49,480
{\an2}Υπάρχει ένας καθρέφτης στο μπροστινό μέρος του
το κέικ.
1573
01:00:49,520 --> 01:00:51,600
{\an2}Συνήθως η προσωπικότητα μεταφοράς μου
δεν υπάρχει.
1574
01:00:51,640 --> 01:00:54,280
{\an2}Έτσι πρέπει να μπείτε σε αυτόν τον καθρέφτη
πριν προλάβετε να το δείτε.
1575
01:00:56,040 --> 01:01:00,240
{\an2}Ω, αυτό είναι έξυπνο.
NOEL: Τόσο ωραία. Θεέ μου.
1576
01:01:00,280 --> 01:01:02,320
{\an2}Είναι μάλλον βαθύ, στην πραγματικότητα.
1577
01:01:02,360 --> 01:01:03,880
{\an2}NOEL: Είναι όμορφο.
1578
01:01:03,920 --> 01:01:09,600
{\an2}Υποθέτω ότι πολλοί από εμάς αισθανόμαστε ότι έχουμε
ένα άτομο πέρα από την επιφάνεια.
1579
01:01:09,640 --> 01:01:11,120
{\ an2}Ναι, πάρα πολύ. Ναι.
1580
01:01:11,160 --> 01:01:12,920
{\an2}Πριν σκάψετε...
1581
01:01:12,960 --> 01:01:13,960
{\an2}ΟΛΑ: Ωχ!
1582
01:01:14,000 --> 01:01:15,480
{\ an1}ΓΕΛΙΟ
1583
01:01:15,520 --> 01:01:17,920
{\ an2}Σωστά. Είναι λοιπόν πορτοκαλί σφουγγάρι
1584
01:01:17,960 --> 01:01:21,800
{\an2}με τυρόπηγμα εσπεριδοειδών
και βουτυρόκρεμα πορτοκαλιού.
1585
01:01:21,840 --> 01:01:23,640
{\an2}Τα εσπεριδοειδή είναι πραγματικά στο πρόσωπό σας.
1586
01:01:23,680 --> 01:01:25,920
{\ an2}Μου αρέσει. Νομίζω ότι η γεύση είναι
φανταστικό. Υπέροχο.
1587
01:01:25,960 --> 01:01:30,360
{\an2}Αλλά κάτι έχει πάει
λίγο λάθος στην τούρτα.
1588
01:01:30,400 --> 01:01:32,160
{\ an2}Όλα είναι υπερβολικά ψημένα. Σωστά.
1589
01:01:32,200 --> 01:01:35,440
{\an2}Είναι κρίμα γιατί
οι γεύσεις είναι τόσο υπέροχες.
1590
01:01:38,480 --> 01:01:39,480
{\an2}Νομίζω ότι είναι γοητευτικό.
1591
01:01:39,520 --> 01:01:41,240
{\an2}Εννοώ, μπορείτε να δείτε ότι είστε εσείς.
1592
01:01:41,280 --> 01:01:44,160
{\ an2}Λοιπόν, έχω σοκολάτα, κρέμα
πάγωμα τυριού,
1593
01:01:44,200 --> 01:01:46,440
{\an2}μαρμελάδα μαύρο κεράσι, κεράσια kirsch.
1594
01:01:46,480 --> 01:01:48,800
{\an2}Υπάρχει επίσης ganache σοκολάτας.
1595
01:01:48,840 --> 01:01:50,400
{\ an2}Αυτό είναι ένα μεγάλο κέικ σοκολάτας! Είναι.
1596
01:01:52,200 --> 01:01:54,000
{\an2}Συμβαίνουν τόσα πολλά πράγματα
εκεί.
1597
01:01:54,040 --> 01:01:55,960
{\an2}Είναι πολύ δύσκολο
να επικεντρωθείτε σε ένα πράγμα.
1598
01:01:56,000 --> 01:01:58,840
{\an2}Αυτό που είναι ενδιαφέρον είναι ότι είσαι
τόσο πληθωρικό,
1599
01:01:58,880 --> 01:02:00,520
{\ an2}και αυτό είναι λίγο υπερβολικό
1600
01:02:00,560 --> 01:02:02,840
{\an2}επειδή ήσασταν υπερβολικά ενθουσιασμένοι να το κάνετε
τα πάντα. Ναι.
1601
01:02:02,880 --> 01:02:04,160
{\an2}Το έλεγε αυτό στο σχολείο σας
αναφορές;
1602
01:02:04,200 --> 01:02:05,240
{\an2}Και πολλά άλλα.
1603
01:02:09,400 --> 01:02:11,200
{\ an2}Εντυπωσιακό. Είναι πραγματικά υπέροχο.
1604
01:02:11,240 --> 01:02:13,240
{\ an2}Εννοώ ότι το στυλ Βαν Γκογκ δεν ισχύει
αρκετά
1605
01:02:13,280 --> 01:02:15,440
{\an2}αδικήστε την προσωπικότητά σας.
1606
01:02:15,480 --> 01:02:16,840
{\ an2}Είναι λίγο πιο μελαγχολικό.
1607
01:02:16,880 --> 01:02:19,200
{\an2}Είναι το κορυφαίο που ήταν ακατέργαστο
ένας στη μέση;
1608
01:02:19,240 --> 01:02:20,680
{\ an2}Όχι! Παύλος!
1609
01:02:20,720 --> 01:02:22,680
{\an2}Κακοί τρόποι να το αναφέρουν.
1610
01:02:22,720 --> 01:02:25,880
{\ an2}Εντάξει. Είναι ένα σφουγγάρι φιστικιού με
μια νότα κάρδαμου
1611
01:02:25,920 --> 01:02:29,080
{\ an2}και λικέρ αμυγδάλου, τυρί κρέμα.
1612
01:02:29,120 --> 01:02:31,560
{\an2}Μου αρέσει πολύ το κέικ με φιστίκια,
αλλά το κάρδαμο -
1613
01:02:31,600 --> 01:02:32,960
{\an2}Δεν κατάλαβα πολλά από αυτά.
1614
01:02:33,000 --> 01:02:34,160
{\an2}Λατρεύω τις γεύσεις.
1615
01:02:34,200 --> 01:02:37,760
{\an2}Ίσως λίγο περισσότερη ευκρίνεια
για να εξισορροπηθεί ο πλούτος.
1616
01:02:39,800 --> 01:02:40,800
{\an2}Είναι υπέροχο.
1617
01:02:40,840 --> 01:02:42,440
{\an2}Απλώς σε κάνει να χαμογελάς.
1618
01:02:42,480 --> 01:02:45,600
{\an2}Και με ενδιαφέρει πολύ
για να το δοκιμάσετε.
1619
01:02:45,640 --> 01:02:48,560
{\an2}Το Showstopper μου
είναι παραδοσιακό κέικ καρότου με
1620
01:02:48,600 --> 01:02:51,400
{\ an2}μια κρέμα τυριού κρέμα
και μια αλατισμένη σάλτσα καραμέλας.
1621
01:02:55,120 --> 01:02:57,040
{\an2}Υπάρχει αρκετή κανέλα.
1622
01:02:57,080 --> 01:02:59,120
{\an2}Η κανέλα μπορεί να φέρει λίγη φωτιά.
Μμ-χμ.
1623
01:02:59,160 --> 01:03:00,200
{\an2}Μου αρέσει.
1624
01:03:00,240 --> 01:03:02,240
{\an2}Απλώς να είστε προσεκτικοί με μερικά από
οι ανερχόμενοι παράγοντες.
1625
01:03:02,280 --> 01:03:03,880
{\an2}Απλώς κάθεται στο πίσω μέρος
της γλώσσας σας.
1626
01:03:03,920 --> 01:03:06,160
{\an2}Αλλά κατά τα άλλα - φανταστικό.
1627
01:03:06,200 --> 01:03:09,040
{\ an2}Μπράβο. Εννοώ,
είναι πραγματικά υπέροχο. Σας ευχαριστώ.
1628
01:03:09,080 --> 01:03:10,080
{\an2}Καλώς ήρθατε.
1629
01:03:16,920 --> 01:03:19,360
{\an2}Μπορείτε να δείτε αμέσως ότι είστε εσείς.
Ευχαριστώ.
1630
01:03:19,400 --> 01:03:20,920
{\an2}Λατρεύω το μοτίβο.
1631
01:03:20,960 --> 01:03:22,840
{\ an2}Είναι τόσο υπέροχο.
1632
01:03:22,880 --> 01:03:25,200
{\ an2}Πλέξιμο - υπάρχει κάτι πολύ
άνετο με αυτό.
1633
01:03:25,240 --> 01:03:27,560
{\ an2}Λοιπόν αυτό είναι σφουγγάρι με λεμόνι και βανίλια,
1634
01:03:27,600 --> 01:03:30,680
{\ an2}γκανάζ λευκής σοκολάτας και ένα λεμόνι
και τυρόπηγμα μάνγκο.
1635
01:03:33,800 --> 01:03:35,440
{\ an2}Πιστεύω ότι είναι ένα όμορφο κέικ.
1636
01:03:35,480 --> 01:03:37,640
{\an2}Είναι ελαφρύ, είναι τάρτα στη δεξιά πλευρά
μέρη,
1637
01:03:37,680 --> 01:03:39,640
{\an2}και το σφουγγάρι είναι
όμορφα ψημένα.
1638
01:03:39,680 --> 01:03:44,000
{\an2}Θα μπορούσα να είχα πάρει μια πρέζα αλάτι
σε αυτό για να κάνει το λεμόνι πιο λαμπερό.
1639
01:03:44,040 --> 01:03:45,440
{\ an2}Ναι. Όχι, εννοώ μια πρέζα.
1640
01:03:45,480 --> 01:03:46,600
{\an2}Αλλά είναι όμορφο.
1641
01:03:46,640 --> 01:03:50,360
{\an2}Υπάρχει εμπιστοσύνη στην τούρτα σας,
και είναι υπέροχο να το βλέπεις
1642
01:03:50,400 --> 01:03:53,400
{\an2}επειδή είχατε λίγο
μια δύσκολη στιγμή.
1643
01:03:53,440 --> 01:03:54,520
{\ an2}Ναι. Μπράβο.
1644
01:03:54,560 --> 01:03:55,560
{\an2}Μπράβο.
1645
01:04:00,120 --> 01:04:02,920
{\an2}Νομίζω ότι το πορτρέτο είναι εξαιρετικό.
Πώς λέγεται η γάτα;
1646
01:04:02,960 --> 01:04:04,680
{\ an2}Σίμπα. Είναι μια όμορφη γάτα.
1647
01:04:04,720 --> 01:04:06,040
{\an2}Τι τύπος γάτας είναι;
1648
01:04:06,080 --> 01:04:08,560
{\ an2}Δεν ξέρω. Τζίντζερ; Υπέροχα.
1649
01:04:08,600 --> 01:04:10,000
{\ an1}ΓΕΛΙΟ
1650
01:04:10,040 --> 01:04:11,040
{\an2}Ευχαριστούμε για αυτό, Μω.
1651
01:04:11,080 --> 01:04:12,560
{\ an2}Λοιπόν, είναι ένα ωραίο κέικ.
1652
01:04:12,600 --> 01:04:15,080
{\ an2}Είναι πολύ ολλανδικό παλιό δάσκαλο
στα χρώματα.
1653
01:04:15,120 --> 01:04:16,120
{\an2}Εντάξει.
1654
01:04:16,160 --> 01:04:19,840
{\an2}Είναι σφουγγάρι λεμονιού
με κομπόστα βατόμουρου
1655
01:04:19,880 --> 01:04:22,240
{\ an2}και μια γέμιση με τυρί κρέμα.
1656
01:04:32,480 --> 01:04:33,520
{\an2}Αυτό είναι επίκαιρο.
1657
01:04:38,400 --> 01:04:39,720
{\an2}Είναι όμορφο.
1658
01:04:39,760 --> 01:04:41,640
{\an2}Για αυτό μιλάτε
απλότητα.
1659
01:04:41,680 --> 01:04:43,520
{\an2}Όλα πάνε μαζί
πολύ καλά.
1660
01:04:43,560 --> 01:04:44,920
{\ an2}Έχει μελετηθεί. Ναι.
1661
01:04:44,960 --> 01:04:46,440
{\an2}Και θα μπορούσα να καθίσω εκεί
και φάτε όλα αυτά.
1662
01:04:46,480 --> 01:04:48,880
{\ an2}Μπράβο. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
1663
01:04:51,840 --> 01:04:52,840
{\an2}Μπράβο, Μω!
1664
01:04:53,960 --> 01:04:55,840
{\an2}Αισθάνομαι πολύ καλά.
1665
01:04:55,880 --> 01:04:58,480
{\an2}Είμαι πολύ ευχαριστημένος με το πού βρίσκομαι.
1666
01:04:58,520 --> 01:05:00,200
{\an2}Αν κερδίσω, είναι μια καλή αρχή.
1667
01:05:00,240 --> 01:05:01,240
{\an2}Όπως, μια ωραία ατμόσφαιρα.
1668
01:05:03,000 --> 01:05:05,640
{\ an2}Πωλ... Είπε ότι ήμουν καλός αρτοποιός.
1669
01:05:05,680 --> 01:05:06,880
{\an2}Θα πάρω το Star Baker;
1670
01:05:06,920 --> 01:05:08,680
{\an2}Δεν είμαι εκατό τοις εκατό σίγουρος
σχετικά με αυτό.
1671
01:05:08,720 --> 01:05:09,760
{\an2}Ενδεχομένως Mo τώρα.
1672
01:05:09,800 --> 01:05:11,600
{\an2}Ήταν καταπληκτικά, έτσι δεν είναι;
1673
01:05:11,640 --> 01:05:13,880
{\ an2}Όλα ήταν εντάξει. Είμαι ευχαριστημένος με αυτό.
1674
01:05:13,920 --> 01:05:15,360
{\an2}Φαινόταν ότι τους άρεσε.
1675
01:05:15,400 --> 01:05:16,720
{\an2}Δεν ξέρω τι θα συμβεί,
1676
01:05:16,760 --> 01:05:20,360
{\ an2}αλλά δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να ελπίζω
για πολύ καλύτερα.
1677
01:05:20,400 --> 01:05:23,960
{\an2}Έχω αποδεχτεί ότι θα γίνω
αυτός που πηγαίνει.
1678
01:05:24,000 --> 01:05:25,040
{\an2}Απολύτως.
1679
01:05:25,080 --> 01:05:28,600
{\an2}Είχα δύο καταστροφικές
αποτυχίες.
1680
01:05:28,640 --> 01:05:30,440
{\an2}Αυτή τη φορά είμαι στο μπλοκ κοπής.
1681
01:05:32,760 --> 01:05:35,360
{\an2}Ω, χρειάζομαι μια ξαπλώστρα μετά από σήμερα.
Πώς νιώθετε;
1682
01:05:35,400 --> 01:05:39,840
{\ an2}Νιώθω τόσο χαρούμενος. Το λέω, έστω
αν και έχω δηλητηρίαση από ζάχαρη.
1683
01:05:39,880 --> 01:05:41,160
{\ an1}ΓΕΛΙΟ
1684
01:05:41,200 --> 01:05:43,200
{\an2}Λοιπόν, το πρώτο μας Showstopper.
1685
01:05:43,240 --> 01:05:44,880
{\an2}Έχετε μόνο 11 μπουκιές.
1686
01:05:44,920 --> 01:05:47,080
{\an2}Επειδή δυστυχώς,
Η Σάνον έπρεπε να πάει σπίτι.
1687
01:05:47,120 --> 01:05:48,880
{\an2}Πριν έρθουμε σε αυτήν την πρόκληση
1688
01:05:48,920 --> 01:05:53,480
{\an2}Η Shannon κάπως καθυστερούσε
στο κάτω μέρος με τη Μόλι και τον Ντάνι.
1689
01:05:53,520 --> 01:05:55,720
{\ an2}Η τούρτα του Ντάνι είχε πρόβλημα
πριν πέσει.
1690
01:05:55,760 --> 01:06:00,240
{\ an2}Αλλά πρέπει να πω ότι ενθουσιάστηκα
από την οποία επέστρεψε η Μόλι
1691
01:06:00,280 --> 01:06:02,800
{\an2}η υπογραφή
και η Τεχνική Πρόκληση.
1692
01:06:02,840 --> 01:06:05,280
{\ an2}Λοιπόν, για μένα, η Μόλυ έχει τακτοποιήσει τον εαυτό της.
1693
01:06:05,320 --> 01:06:07,520
{\ an2}Νομίζω ότι η Nigella και εγώ θα έχουμε
για να συζητήσετε μετά,
1694
01:06:07,560 --> 01:06:09,520
{\ an2}αλλά νομίζω ότι το Star Baker είναι λίγο
περισσότερο καθαρό.
1695
01:06:09,560 --> 01:06:11,520
{\ an2}Νομίζω ότι έχετε τον Tom, τον Gary και τον Mo.
1696
01:06:11,560 --> 01:06:14,600
{\an2}Μου αρέσει αυτό που κάνει ο Τομ.
Λατρεύω τις γεύσεις του.
1697
01:06:14,640 --> 01:06:16,800
{\an2}Ο Γκάρι τα πήγε καλά.
Νομίζω ότι έχει πολλά να δείξει.
1698
01:06:16,840 --> 01:06:19,640
{\an2}Αλλά μετά έρχεται ο Μο.
Λίγη μαγεία.
1699
01:06:19,680 --> 01:06:20,840
{\an2}Είναι εξαιρετικό.
1700
01:06:20,880 --> 01:06:24,160
{\ an2}Αλλά πρέπει να πω ότι το έκανα
αγαπώ πολύ το Gabe's.
1701
01:06:24,200 --> 01:06:25,600
{\an2}Έχετε συγκινηθεί λίγο.
1702
01:06:25,640 --> 01:06:27,520
{\an2}Νόμιζα ότι υπήρχε κάτι πραγματικά
υπέροχα για
1703
01:06:27,560 --> 01:06:28,960
{\an2}αυτόν τον καθρέφτη που έσπασες.
1704
01:06:29,000 --> 01:06:31,040
{\an2}Νομίζεις ότι μια μέρα τον πραγματικό σου εαυτό
1705
01:06:31,080 --> 01:06:32,840
{\an2}θα αναδυθεί μέσα από έναν καθρέφτη, Paul;
1706
01:06:32,880 --> 01:06:34,840
{\ an2}Και θα είναι ο Γκάρι. Ναι!
1707
01:06:43,280 --> 01:06:45,480
{\an2}Μπράβο, αρτοποιοί.
Ήταν μια καταπληκτική εβδομάδα.
1708
01:06:45,520 --> 01:06:49,440
{\an2}Έχω την εξαιρετική δουλειά να ανακοινώσω
Star Baker.
1709
01:06:49,480 --> 01:06:52,160
{\ an2}Και το Star Baker αυτή την εβδομάδα είναι...
1710
01:06:57,240 --> 01:06:58,240
{\an2}..Mo.
1711
01:06:58,280 --> 01:07:00,280
{\ an1}ΖΗΡΩΜΑΤΙΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ
1712
01:07:04,720 --> 01:07:06,880
{\an2}Δυστυχώς, έχω τη στεναχώρια
1713
01:07:06,920 --> 01:07:10,760
{\an2}ανακοινώνω ποιος αρτοποιός
φεύγει.
1714
01:07:10,800 --> 01:07:13,360
{\ an2}Ο πρώτος αρτοποιός που φεύγει από τη σκηνή
είναι...
1715
01:07:17,160 --> 01:07:18,480
{\an2}..κανείς!
1716
01:07:18,520 --> 01:07:19,680
{\ an2}Ω, κλείστε την μπροστινή πόρτα!
1717
01:07:19,720 --> 01:07:21,960
{\ an1}ΓΕΛΙΟ
1718
01:07:22,000 --> 01:07:24,960
{\ an2}Είστε όλοι ασφαλείς. Μπράβο.
1719
01:07:29,400 --> 01:07:30,600
{\an2}Τι συνέβη μόλις;
1720
01:07:30,640 --> 01:07:32,440
{\an2}Στην πραγματικότητα τι συνέβη;
1721
01:07:32,480 --> 01:07:34,160
{\an2}Χμ...
1722
01:07:34,200 --> 01:07:36,760
{\an2}Δεν θα έπρεπε να είμαι εδώ.
1723
01:07:36,800 --> 01:07:38,640
{\ an2}Κανένα λάθος. Χωρίς λάθη.
Κανένα λάθος.
1724
01:07:38,680 --> 01:07:40,880
{\an2}Θέλω να δω ένα βήμα παραπάνω.
1725
01:07:40,920 --> 01:07:42,040
{\an2}Απολύτως.
1726
01:07:42,080 --> 01:07:44,320
{\an2}Είμαι τόσο χαρούμενος.
1727
01:07:44,360 --> 01:07:45,960
{\an2}Τόσο ανακουφισμένος.
1728
01:07:46,000 --> 01:07:47,920
{\an2}Σχεδόν έκλαψα με ανακούφιση,
Πραγματικά το έκανα.
1729
01:07:47,960 --> 01:07:50,480
{\an2}Επειδή προφανώς κλαίω
σε όλα αυτήν τη στιγμή.
1730
01:07:50,520 --> 01:07:52,720
{\an2}Αυτό λοιπόν σας κάνει η σκηνή.
1731
01:07:52,760 --> 01:07:55,440
{\an2}Είχαμε μια πολύ δύσκολη απόφαση
για να φτιάξετε.
1732
01:07:55,480 --> 01:07:58,440
{\an2}Επειδή η Shannon δεν ήταν καλά
και έπρεπε να φύγω,
1733
01:07:58,480 --> 01:08:01,480
{\an2}μου φαινόταν το πιο δίκαιο
πράγμα που δίνει σε όλους μια ευκαιρία,
1734
01:08:01,520 --> 01:08:04,560
{\an2}μετάβαση στην επόμενη εβδομάδα,
και να αποδειχθούν τότε.
1735
01:08:04,600 --> 01:08:07,960
{\an2}Είναι πολύ ωραίο που κανείς δεν πάει σπίτι
επειδή μόλις γνωρίζω
1736
01:08:08,000 --> 01:08:10,200
{\ an2}όλοι αυτοί οι άνθρωποι και όλοι είναι νεκροί
ωραίο.
1737
01:08:10,240 --> 01:08:12,880
{\an2}Θα ήταν κρίμα,
μου αρέσει, για να δω οποιονδήποτε να φεύγει.
1738
01:08:12,920 --> 01:08:14,960
{\ an2}Μπράβο, Γκάρι. Ήταν κοντά.
1739
01:08:15,000 --> 01:08:17,120
{\ an2}Με πλησίαζαν και μου είπαν
ήταν τόσο μακριά.
1740
01:08:17,160 --> 01:08:18,360
{\an2}Μέχρι εδώ.
1741
01:08:18,400 --> 01:08:20,920
{\ an2}Αλλά νομίζω ότι ο Mo's Showstopper
είναι καταπληκτικό.
1742
01:08:20,960 --> 01:08:22,240
{\an2}Ο Μο ήταν ένας άξιος νικητής.
1743
01:08:22,280 --> 01:08:23,280
{\an2}Τέλεια δουλειά.
1744
01:08:23,320 --> 01:08:26,000
{\ an2}Το να αποκτήσετε το Star Baker είναι σαν,
τι άλλο μπορείτε να θέλετε;
1745
01:08:26,040 --> 01:08:27,520
{\an2}Περισσότερα από το ίδιο.
1746
01:08:27,560 --> 01:08:29,040
{\an2}Είναι αρκετά τόνωση της αυτοπεποίθησης.
1747
01:08:29,080 --> 01:08:31,440
{\an2}Ήμουν πολύ περήφανος για το γεγονός
ότι είμαι αυτοδίδακτος.
1748
01:08:31,480 --> 01:08:34,240
{\an2}Είναι μια αναγνώριση
ότι είσαι πολύ καλός.
1749
01:08:34,280 --> 01:08:35,520
{\an2}Ναι, είναι ωραίο.
1750
01:08:36,720 --> 01:08:38,680
{\an2}Την επόμενη φορά...
1751
01:08:38,720 --> 01:08:39,960
{\an2}..είναι εβδομάδα με μπισκότα.
1752
01:08:40,000 --> 01:08:41,200
{\an2}Φαίνονται καλά, έτσι δεν είναι;
1753
01:08:41,240 --> 01:08:42,920
{\an2}Με υπογραφή μεγάλου μεγέθους...
1754
01:08:42,960 --> 01:08:44,760
{\an2}Ποιος δεν αγαπά ένα μεγάλο
Αμερικάνικο cookie;
1755
01:08:44,800 --> 01:08:45,880
{\an2}Όσο μεγαλύτερο, τόσο το καλύτερο!
1756
01:08:45,920 --> 01:08:47,480
{\an2}..ένα μικροσκοπικό τεχνικό...
1757
01:08:47,520 --> 01:08:49,600
{\ an2}Αποκαλύψτε τα παγωμένα πετράδια!
1758
01:08:49,640 --> 01:08:51,800
{\an2}Ω, Θεέ μου!
1759
01:08:51,840 --> 01:08:53,640
{\ an2}..και ένα περίπλοκο Showstopper...
1760
01:08:53,680 --> 01:08:56,000
{\an2}Μοιάζει με μωσαϊκό;
Δεν είναι καλό.
1761
01:08:56,040 --> 01:08:57,760
{\an2}..που βλέπει μερικούς αρτοποιούς να θρυμματίζονται.
1762
01:08:57,800 --> 01:08:58,840
{\an2}Τρώτε μπισκότα;
1763
01:08:58,880 --> 01:09:01,560
{\ an2}Όχι. Όχι πραγματικά.
Είναι πράγμα πολύ ηλικιωμένοι.
1764
01:09:03,520 --> 01:09:05,560
{\ an2}Είστε στα σκαριά Star Baker;
1765
01:09:05,600 --> 01:09:09,000
{\an2}Εάν θέλετε να κάνετε αίτηση για την επόμενη
σειρά Bake Off, επισκεφτείτε...
1766
01:09:15,080 --> 01:09:17,080
{\ an2}Υπότιτλοι από την Red Bee Media